docs: rename llm-* -> neutts-nano-*

rename llm-*.gguf -> neutts-nano-*.gguf (model-name[-quant].gguf convention)

Initial NeuTTS Nano GGUF release

initial commit