data/Japanese/Easy Japanese Corpus_val.csv

original,simple
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。,彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
彼女は生まれながらの音楽家だ。,彼女は生まれながらの音楽家だ。
私は時々映画を見に行く。,私は時々映画を見に行く。
君は何か書くものを持っているかしら。,あなたは何か書くものを持っているだろうか。
電話がかかってるよ。,電話がかかってるよ。
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。,あなたのためにいい医者を見つけてあげましょう。
あなたがパーティーに来られないのは残念だ。,あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
おじさんがぼくにカメラをくれました。,おじさんが私にカメラをくれました。
人をあざわらうのはよくない。,人を馬鹿にするのはよくない。
赤い服は彼女によく似合う。,赤い服は彼女によく合っている。
手伝ってもらえますか。,手伝ってもらえますか。
彼は彼女に偏見を持っている。,彼は彼女に間違ったイメージを持っている。
夏が来た。,夏が来た。
私は非常に疲れた。,私は非常に疲れた。
実は私がそれをやりました。,実は私がそれをやりました。
父の成功は私に何の価値も無い。,父の成功は私に何の価値も無い。
突然、音がしたので、彼は話をやめた。,突然、音がしたので、彼は話をやめた。
オーブンで何分？,食べるものに熱を加える機械で何分？
彼はアメリカ人です。,彼はアメリカ人です。
私はペンを探しています。,私はペンを探しています。
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。,今日はこれで終わることにしてはどうでしょう。
楽しい旅行でありますように。,楽しい旅行でありますように。
そのグラスはからだった。,その飲むものを入れるものは空だった。
彼はそのことには触れなかった。,彼はそのことには触れなかった。
私はあなたの提案の全く賛成です。,私はあなたの提案の全く賛成です。
バッグはどこに置けばいいんですか。,鞄はどこにおけばいいんですか。
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。,ケイトは友達に会いにパーティーに行った。
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。,コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。,彼らはよく自転車で外に食事に行く。
これは水っぽい茶だね。,これは水っぽい茶だね。
駅は少し離れている。,駅は少し離れている。
東京は私の性に合わない。,東京は私には合わない。
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。,彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
それは何ですか。,それは何ですか。
彼は目を閉じて音楽を聞いた。,彼は目を閉じて音楽を聞いた。
だれもみんな用意ができている。,誰もみんな用意ができている。
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。,その仕事は十分に頑張る価値がある。
彼は午前中は決して事務所にいません。,彼は午前中は決して事務所にいません。
どのくらい待ちましたか。,どのくらい待ちましたか。
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。,彼女は７行に７個の間違いをしたようだ。
私はその時本を読んでいました。,私はその時、本を読んでいました。
これが彼らに一番気に入らなかった。,これが彼らに一番気に入らなかった。
彼は今本を読んでいるところです。,彼は今、本を読んでいるところです。
番号を間違っていると思います。,番号を間違っていると思います。
この指輪をある場所で買った。,この指につけるものをある場所で買った。
君とコンサートに行きたい。,あなたとコンサートに行きたい。
あのときカメラを持っていればなあ。,あの時カメラを持っていればなあ。
すぐに出発したらどうですか。,すぐに出発したらどうですか。
ジムは、昔の彼ではない。,ジムは、昔の彼ではない。
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。,あなたは頑張って英語を学んだ方がよい。
その問題について彼らと討論しよう。,その問題について彼らと話をしよう。
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。,トムからも奥さんからもお金を借りた。
彼は英語以外の外国語は全く知らない。,彼は英語以外の外国語は全く知らない。
彼女は警察に保護を求めた。,彼女は警察に保護を求めた。
煙草をすうことは健康に悪い。,煙草を吸うことは健康に悪い。
バスを待っている人が腹を立てた。,バスを待っている人が腹を立てた。
この近くにはよいレストランがたくさんある。,この近くにはよい食事をする場所がたくさんある。
「会社」を英語で何といいますか。,「会社」を英語で何といいますか。
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。,ここは私たちが先週食事をした食事をする店です。
彼女は彼を助けてやる必要がある。,彼女は彼を助けてやる必要がある。
おかけ下さい。,おかけください。
食べ過ぎることは体に良くない。,食べ過ぎることは体に良くない。
彼が忙しいのを私は知っている。,彼が忙しいのを私は知っている。
私はむしろコーヒーが飲みたい。,私はむしろコーヒーが飲みたい。
新しい車が来週ここにくるのだよ。,新しい車が来週ここにくるのだよ。
この単語には二つの意味がある。,この言葉には２つの意味がある。
小切手でお支払いしてもよいですか。,小切手で払ってもよいですか。
彼は答えを三つ間違えた。,彼は答えを３つ間違いをした。
乗り換えるのですか。,移動の方法を変えるのですか。
乗る時間はどのくらいですか。,乗る時間はどのくらいですか。
誰かが僕の鉛筆を持っていった。,誰かが僕の鉛筆を持っていった。
電話をお借りしてもよろしいですか。,電話をお借りしてもいいですか。
彼はその仕事に慣れている。,彼はその仕事に慣れている。
あの店では靴を売っている。,あの店では靴を売っている。
車が壊れていた。,車が壊れていた。
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。,メアリーは一緒に話をして楽しい人だ。
人生とはそんなものさ。,人生とはそんなものさ。
お噂は聞いています。,お話は聞いています。
彼はそのニュースを否定した。,彼はそのニュースを否定した。
世界でたくさんの木が切り倒されている。,世界でたくさん木が切られている。
彼は少し父親に似ている。,彼は少し父に似ている。
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。,あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
今日はひどく悪い天気だ。,今日はひどく悪い天気だ。
彼の新しい小説は読む価値がある。,彼の新しい小説は読む価値がある。
どの生徒もロッカーを持っている。,どの学生も荷物を入れる場所を持っている。
この窓は誰に壊されたのですか。,この窓は誰に壊されたのですか。
それからニッケルを取るよ。,それから金属を取るよ。
京都は大阪ほど大きくない。,京都は大阪ほど大きくない。
仕事で大阪まで行ってきた。,仕事で大阪まで行ってきた。
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。,いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
彼女がいつ来るのか誰にもわからない。,彼女がいつ来るのか誰にもわからない。
思わず吹き出してしまった。,思わず笑ってしまった。
学生はしばしば先生を質問攻めにする。,学生は普通に先生を質問を多くする。
彼の仕事は車を洗うことです。,彼の仕事は車を洗うことです。
彼はすっかり私に腹を立てた。,彼はとても私に腹を立てた。
映画は好きですか。,映画は好きですか。
じきに戻って来ます。,すぐに戻って来ます。
あなたの親切は決して忘れません。,あなたの親切は決して忘れません。
彼らは大学へ入る目的で勉強している。,彼らは大学へ入る目的で勉強している。
彼は一時ここに住んでいた。,彼は一時ここに住んでいた。
彼女は私を幸せにしてくれる。,彼女は私を幸せにしてくれる。
二人を助けるためならどんなことでもします。,二人を助けるためならどんなことでもします。
私はそうではないことは何も知らない。,私はそうではないことは何も知らない。
この本はそんなに役に立たないだろう。,この本はそんなに役に立たないだろう。
主人を呼びますよ。,主人を呼びますよ。
喫煙が健康に危険なのは事実だ。,煙草が健康に危険なのは事実だ。
彼はどうなったと思いますか。,彼はどうなったと思いますか。
朝早く起きるのは気持ちよい。,朝早く起きるのは気持ちよい。
私は健康でいたいから運動をする。,私は健康でいたいから運動をする。
車は丘を走り下りた。,車は高くなった土地を走った。
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。,彼は私の言うことが聞こえないように見せた。
彼は私を殴り返した。,彼は私を叩いて返した。
腎臓が悪いのです。,臓器が悪いのです。
彼を弁護士でないと思う。,彼を弁護士でないと思う。
彼女は買い物に出かけた。,彼女は買い物に出かけた。
泣きたい気分です。,泣きたい気分です。
私たちにとって健康は一番大切なものです。,私たちにとって健康は一番大切なものです。
部屋を変えられますか。,部屋を変えられますか。
私はやむなく嘘をついた。,私は仕方がなく嘘をついた。
今晩私は彼女に会います。,今日の夜私は彼女に会います。
困ったことに私たちにはお金がたりない。,困ったことに私たちにはお金が不足している。
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。,彼は私たちに悲しい話をもたらした。
気をとりなおしてもう一度やってごらん。,気持ちを変えてもう１度やってみて。
ジェーンはメアリーほど背が高くない。,ジェーンはメアリーほど背が高くない。
彼女は２５歳のとき結婚した。,彼女は２５歳の時結婚した。
肉をお願いします。,肉をお願いします。
彼は駅で２時間またされた。,彼は駅で２時間またされた。
来週二日間の休みを取るつもりです。,来週は２日の間の休むつもりです。
彼はちょっと顔色が悪い。,彼はちょっと顔の色が悪い。
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。,なぜあなたはそんなに頑張って勉強するのですか。
公園にはたくさんの人々がいます。,公園には多くの人々がいます。
風邪をひかないように気をつけてください。,風邪を引かないように気をつけてください。
お目にかかれてうれしく存じます。,お会いできて嬉しいです。
月は月に１回地球の周りを回る。,月は月に１回地球の周囲を動く。
私は映画が好きです。,私は映画が好きです。
パーティーの準備しとくよ。,パーティーの準備しておくよ。
彼はとても正直だからあてにすることができる。,彼はとても正直だから信じることができる。
薬にアレルギーがありますか。,薬にアレルギーがありますか。
母は先週インフルエンザにかかりました。,母は前の週インフルエンザにかかりました。
ごめん帰らなきゃ。,ごめん帰らなきゃ。
みんな気が立っている。,みんな気が立っている。
どういう所を見学したいですか。,どんな所を見たいですか。
彼女は３０分彼を待っています。,彼女は３０分彼を待っています。
彼は駅まで走り、その列車に乗った。,彼は駅まで走り、その列車に乗った。
クタクタだよ。,疲れたよ。
私たちがパリであったのは偶然である。,私たちがパリであったのは偶然である。
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。,彼は警察官を見るとすぐ、逃げた。
私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。,私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
この薬は風邪に効きます。,この薬は風邪に効果があります。
彼が死んだ夜は嵐だった。,彼が死んだ夜は嵐だった。
彼は僕をうそつきであるかのように言った。,彼は私が本当のことを言っていないように言った。
ある人が昨日私に会いに来た。,ある人が昨日私に会いに来た。
彼女の話は私を感動させた。,彼女の話は私を感動させた。
私はひとりで行くのが怖い。,私は一人で行くのが怖い。
一時間以上も待ったんですよ。,１時間以上も待ったんですよ。
私は彼の助けを求めた。,私は彼に助けるよう求めた。
偶然そのレストランを見つけた。,予想外なことその外国の料理を出す店を発見した。
わたしは彼と連絡を取れなかった。,私は彼と連絡できなかった。
あの人達には何の心配事も不安もない。,あの人たちには何の心配事も不安もない。
彼は問題を解決したようだ。,彼は問題を解決したようだ。
私はサッカーをすることが出来ます。,私はサッカーをすることができます。
外国人と友達になることは面白いです。,外国人と友達になることは面白いです。
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。,あれとこれとを比べるとどちらがいいですか。
お願い事があるのですか。,頼みたいことがあるのですか。
彼はうまい冗談を言う。,彼はうまい冗談を言う。
そう言ってくれてありがとう。,そう言ってくれてありがとう。
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。,みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
途中で少し休みました。,途中で少し休みました。
この試験は辞書持ち込み可です。,この試験は辞書を持ってくることができます。
私は彼の計画に賛成します。,私は彼の計画に賛成します。
彼女は熱があって寝ている。,彼女は熱があって寝ている。
そこに行くことに決めた。,そこに行くことに決めた。
それは本当にすばらしい意見ですよ。,それは本当にすばらしい意見ですよ。
こんな幸せであったことがない。,こんな幸せであったことがない。
彼のほうには何の間違いもなかった。,彼の方には何の間違いもなかった。
まもなく太陽が昇る。,もうすぐ太陽が出る。
雪がやむまでここにいても良い。,雪が降らなくなるまでここにいてもよい。
今度は私の方が質問された。,今度は私の方が質問された。
この公園はあれよりも美しい。,この公園はあれよりも美しい。
彼女は来年結婚する。,彼女は来年結婚する。
私は昼も夜も彼女のことを考えている。,私は昼も夜も彼女のことを考えている。
彼女は昨日野菜を買いました。,彼女は昨日野菜を買いました。
もし私が遅れたら、待たないでくれ。,もし私が遅れたら、待たないでくれ。
私は彼の出発の知らせを聞いた。,私は彼の出発の報告を聞いた。
このドアはあかない。,このドアは開かない。
来週ニューヨークに行くつもりです。,来週ニューヨークに行くつもりです。
済みません、電話に出て下さい。,すみません、電話に出てください。
明日は明日の風が吹く。,明日は明日の風が吹く。
夢が実現した。,夢が実現した。
彼は信頼すべき人ではない。,彼は信頼するべき人ではない。
待ってもむだだ。,待っても意味がない。
彼は仕事をこつこつやった。,彼は仕事を少しずつやった。
背の高い男がそこから足早に立ち去った。,背の高い男がそこから早く出て行った。
彼は野球を楽しんだ。,彼は野球を楽しんだ。
テレビを見ているとすぐ眠くなる。,テレビを見ているとすぐ寝たくなる。
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。,彼の言った事はこの場合にも当たる。
今は何もすることがありません。,今は何もすることがありません。
彼はまたここに来た。,彼はまたここに来た。
彼に我が道を行かせてやれ。,彼に自分の道を行かせてやれ。
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。,ここで太陽の光を当たっても私はまだ寒い。
彼は自分の成功に決して満足していなかった。,彼は自分の成功に決して満足していなかった。
その先生は病人だということが分かった。,その先生は病気だと言うことが分かった。
彼の意見はたいへん論理的である。,彼の意見はとても分かりやすい。
その仕事を引き受けようと思っている。,その仕事をしようと思っている。
昨日どこへ行きましたか。,昨日どこへ行きましたか。
自分の息子に頼って生きている人もいる。,自分の息子に頼って生きている人もいる。
彼女は私を精神的に助けてくれた。,彼女は私を精神的に助けてくれた。
座席へ戻ろう。,席へ戻ろう。
彼は駅のほうへ歩いている。,彼は駅の方へ歩いている。
彼の兄さんはまもなく帰宅した。,彼の兄さんはもうすぐ帰った。
彼女は昨年生まれた。,彼女は昨年生まれた。
彼は無遠慮な人。,彼は無遠慮な人。
面白いように思います。,面白いように思います。
みなさん、どうか静粛に。,みんな、どうか静かに。
私の父は広い公園に彼の車を入れた。,私の父は広い公園に彼の車を入れた。
仕事にもっと注意を払いなさい。,仕事にもっと注意を払いなさい。
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。,出て行く時には、ドアを閉じてください。
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。,彼は健康のために煙草を吸うのをやめた。
彼女は８時前に帰ってきた。,彼女は８時前に帰ってきた。
いい日ですね。,いい日ですね。
２日後に食べ物がなくなってしまった。,２日後に食べ物がなくなってしまった。
疲れましたか。,疲れましたか。
この靴は彼女のものだ。,この靴は彼女のものだ。
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。,この観点からすれば、彼は正しかったと言うことができる。
それはすばらしい考えだ。,それはすばらしい考えだ。
色違いはありませんか。,色の違いはありませんか。
着いたらすぐ手紙を下さい。,着いたらすぐ手紙をください。
私には食べる時間が無かった。,私には食べる時間が無かった。
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。,彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。,あなたとお話しする機会を得て嬉しいです。
私はその若者が好きだ。,私はその若い人が好きだ。
私はあなたの企画に参加する。,私はあなたの企画に参加する。
彼はその質問に答える必要がある。,彼はその質問に答える必要がある。
彼は私に１０ドルもくれた。,彼は私に１０ドルもくれた。
駅はすぐ近くです。,駅はすぐ近くです。
男の子は新しい自転車をねだった。,少年は新しい自転車が欲しいと頼んだ。
僕はみんなと仲良くやっている。,僕はみんなとうまくやっている。
うだるように暑い。,気分が悪くなるほどに暑い。
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。,私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
その男は低い声で話した。,その男は低い声で話した。
私は彼に運転しないように助言した。,私は彼に運転しないように助言した。
彼らはチェスをしています。,彼らはゲームをしています。
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。,ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。,そのニュースを聞いた時、とても悲しくなった。
電話をかけたい。,電話をかけたい。
彼は経った今ここに着いた。,彼は今ここに着いた。
私は昨日そのホテルでベンと会った。,私は昨日そのホテルでベンと会った。
彼らは来月結婚するだろう。,彼らは来月結婚するだろう。
５０語以内で書きなさい。,５０語より少なく書きなさい。
おかげで元気にしております。,おかげで元気にしております。
彼は毎日英語を勉強しますか。,彼は毎日英語を勉強しますか。
私はその少年がどうなったか知らない。,私はその少年がどうなったか知らない。
先生は私たちに宿題を出した。,先生は私たちに宿題を出した。
彼女の考えはあなたと一緒ですか。,彼女の考えはあなたと一緒ですか。
もう私たちが帰る時間だ。,もう私たちが帰る時間だ。
これはなんて興味深い小説なんでしょう。,これはなんて興味深い小説なんでしょう。
私は出発するところです。,私は出発するところです。
彼は音楽がたいへん好きである。,彼は音楽がすごく好きである。
悲しいことは寝ると忘れる。,悲しいことは寝ると忘れる。
だれか、電話出て。,誰か、電話出て。
あなたは約束をした。,あなたは約束をした。
私は２度パリに行ったことがあります。,私は２度パリに行ったことがあります。
次回はもっとうまくやるようにしなさい。,次回はもっとうまくやるようにしなさい。
あなたは金曜日に何をするつもりですか。,あなたは金曜日に何をするつもりですか。
彼女は二千冊本を持っている。,彼女は２０００冊の本を持っている。
なんといい日なのでしょう。,なんといい日なのでしょう。
それは大いにありうることだ。,それはよくあることだ。
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。,あなたはなぜ昨日受けなければならない授業を受けなかったのか。
私は小船に乗って川を渡った。,私は小さな船に乗って川を渡った。
今日は何という気持ちのよい日だろう。,今日は何と気持ちのよい日だろう。
あなたの職業は何ですか。,あなたの仕事は何ですか。
私はまだ飛行機に乗ったことがない。,私はまだ飛行機に乗ったことがない。
彼は試験の準備をするのに忙しい。,彼は試験の準備をするのに忙しい。
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。,寝る前に煙草の火を消すようにしろ。
海が見えてきた。,海が見えてきた。
いつも約束は守るべきだ。,いつも約束は守るべきだ。
君の言いたいことが分からない。,あなたの言いたいことが分からない。
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。,暑い夏の間、多くの水を飲みなさい。
春と秋ではどちらが好きですか。,春と秋ではどちらが好きですか。
なおして下さい。,なおしてください。
そこで誰かに会いましたか。,そこで誰かに会いましたか。
雨が降ると彼女はバスに乗る。,雨が降ると彼女はバスに乗る。
あれがパリで会った詩人です。,あれがパリで会った心に思うことを表した言葉を書く人です。
一生懸命働いた。,頑張って働いた。
彼女に最後に会ってから１０年になります。,彼女に最後に会ってから１０年になります。
彼はその金を彼女からだましとった。,彼はその金を彼女に嘘をついてとった。
長い間待たせてすみませんでした。,長い間待たせてすみませんでした。
数日間雨が降り続いた。,何日か雨が降り続いた。
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。,彼女は私に駅で迎えるように頼みました。
それが本当であるはずが無い。,それが本当であるはずが無い。
私は何かお役に立ちましょうか。,私は何かお役に立ちましょうか。
その映画はどうだった。,その映画はどうだった。
窓を開けたままにしておいて下さい。,窓を開けたままにしておいてください。
その少年たちはみんな正直だ。,その少年たちはみんな正直だ。
お幸せに！,お幸せに！
君の姉さん、相変わらず美人だね。,あなたの姉さん、相変わらず美しい人だね。
私は何もしないよりは働く方が好きだ。,私は何もしないよりは働く方が好きだ。
彼の仕事は水準に達した。,彼の仕事は十分なレベルに達した。
あの時君といっしょにいたらよかったのに。,あの時あなたと一緒にいたらよかったのに。
電話でそのニュースを知らせてね。,電話でそのニュースを知らせてね。
ちょっとの間静かにしてなさい。,ちょっとの間静かにしてなさい。
そのニュースを聞いて気の毒に思う。,そのニュースを聞いて残念に思う。
今日は少しでも練習しましたか。,今日は少しでも練習しましたか。
彼女は美しさを備えています。,彼女は美しさを持っています。
今日は月曜日です。,今日は月曜日です。
君のおかげで仕事は旨く行きました。,あなたによって仕事はうまく行きました。
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。,私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
この上着はちょっと大きすぎる。,このコートはちょっと大きすぎる。
もっと町を見るためにバスで行こう。,もっと町を見るためにバスで行こう。
この先何が起こるか誰もわからない。,この先何が起こるか誰もわからない。
迷惑をおかけして申し訳ありません。,迷惑をおかけしてしまって何も言うことがありません。
目が痛いです。,目が痛いです。
おなじ間違いを繰り返すな。,同じ間違いを繰り返すな。
今晩は寒くなりそうだ。,今日の夜は寒くなりそうだ。
食べる前に手を洗いなさい。,食べる前に手を洗いなさい。
彼女はスポーツが苦手だ。,彼女はスポーツがうまくない。
その老人は何か言いました。,その年をとって力のない人は何か言いました。
野球をすることが楽しみです。,野球をすることが楽しみです。
僕は君と同じくらい上手に泳げる。,私はあなたと同じくらいうまく泳ぐことができる。
こんな怖い小説は初めてだ。,こんな怖い小説は初めてだ。
こんなにおもしろい話は読んだことがない。,こんなに面白い話は読んだことがない。
私は今晩東京を出発します。,私は今日の夜東京を出発します。
彼女はとてもスタイルがいい。,彼女はとても見た姿がいい。
私はこのあたりで少し買い物をしたい。,私はこのあたりで少し買い物をしたい。
手職を身につける。,手に仕事をつける。
まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。,まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
空腹を感じた。,何かを食べたいと思った。
彼は父親のすぐあとから外国に行った。,彼は父のすぐあとから外国に行った。
大金を持つと怖くなる。,多くのお金を持つと怖くなる。
彼女は試験に合格しようと努力した。,彼女は試験に合格しようと努力した。
私たちはみんな君の健康を心配しています。,私たちはみんな君の健康を心配しています。
その仕事を知っている人はほとんどいない。,その仕事を知っている人はほとんどいない。
あなたにはたくさんの趣味がありますか。,あなたには多くの好きなことがありますか。
私は本当に楽しんだ。,私は本当に楽しんだ。
私は彼に返事をする義務があった。,私は彼に返事をする義務があった。
彼らは娘を自慢にしている。,彼らは娘を自慢にしている。
君は他人の援助に頼ってはいけない。,あなたは他の人から助けてもらうことに頼ってはダメ。
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。,この大変な仕事で、私はとても疲れた。
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。,あなたも馬鹿なら彼もそうだ。
彼は私を許してくれるだろう。,彼は私を許してくれるだろう。
その会社は倒産した。,その会社はなくなった。
今夜来なさいよ。教えますから。,今夜来いよ。教えますから。
彼はかわいい少女を見た。,彼はかわいい少女を見た。
彼は早起きだ。,彼は早く起きる人だ。
私にできるのは全力を尽くすだけです。,私にできるのは全ての力を出すだけです。
車を買うために貯金をしている。,車を買うために金を持つようにしている。
私は父とよく映画を見に行った。,私は父とよく映画を見に行った。
僕もケーキが好きだ。,僕もケーキが好きだ。
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。,私は彼女が突然訪ねて来てくれて嬉しかった。
出かける時には、鍵をかけて下さい。,出かける時には、鍵をかけてください。
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。,持てば持つほど、さらに欲しがるものだ。
それはいくらするか見当がつかない。,それはいくらするか想像がつかない。
その人の名を思い出せない。,その人の名を思い出すことができない。
急がないと列車に乗り遅れますよ。,急がないと列車に乗り遅れますよ。
日曜日に何をしますか。,日曜日に何をしますか。
親切にしてくれてどうもありがとう。,親切にしてくれてどうもありがとう。
ビールを２つください。,ビールを２つください。
彼は試験に合格した。,彼は試験に合格した。
彼の前でそのことを口にするな。,彼の前でそのことを口にするな。
切符は、どこで買えばいいですか。,チケットは、どこで買えばいいですか。
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。,もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。,彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
彼はそんなことをやりかねない。,彼はそんなことをやるかも。
私はその使い方を知りません。,私はその使い方を知りません。
８階にあります。,８階にあります。
新しいクラスはいかがですか。,新しいクラスはどうですか。
私は遺産を病院に贈ろう。,私は私が死んで残ったお金を病院にあげよう。
彼女が彼の現在の奥さんだ。,彼女が彼の今の奥さんだ。
彼が失敗することは私にはまず考えられない。,彼が失敗することは私にはまず考えられない。
以来ずっと友人です。,以来ずっと友達です。
彼らは金持ちになりたがっている。,彼らは金持ちになりたいと思っている。
ボブは６時には帰っています。,ボブは６時には帰っています。
正直がいつも割に合うとは限らない。,正直がいつも割に合うとは限らない。
笑われるのには慣れている。,笑われるのには慣れている。
彼女は自分のした事を恥じている。,彼女は自分のした事を恥ずかしいと思っている。
夏休みの計画が何かありますか。,夏の休みの計画が何かありますか。
この薬は君によく効くと思う。,この薬はあなたに効果があると思う。
私は英語で手紙を書き終えた。,私は英語で手紙を書き終わった。
そんなにたくさん食べるのは異常だ。,そんなにたくさん食べるのは異常だ。
バレーボールをするのは好きですか。,ネットを挟んでボールを相手のコートに落とすスポーツをするのは好きですか。
私には彼のほしい物が理解できない。,私には彼の欲しい物が理解できない。
私たちはカヌーで川を下った。,私たちは一人で乗る船で川を下った。
この経験は彼の人生において重要である。,この経験は彼の人生において重要である。
大きな台風が来るだろう。,ひどく悪い天気が来るだろう。
私たちはとても楽しく過ごしました。,私たちはとても楽しく過ごしました。
明日雨が降れば私は行きません。,明日雨が降れば私は行きません。
ここから駅までどのくらいの距離ですか。,ここから駅までどのくらいの距離ですか。
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。,彼の計画に賛成するよりほかに仕方がない。
私の帽子は、ジムのより大きい。,私の帽子は、ジムのより大きい。
私達は幸福を求める。,私たちは幸せを求める。
父はがんで死んだ。,父はガンで死んだ。
だれがこの人形を作ったか。,誰がこの人形を作ったか。
彼はいつも誉めてもらうことを期待している。,彼はいつも褒めてもらうことを期待している。
トムは明日本校へ来る。,トムは明日この学校へ来る。
彼女はいつも高価な服を買います。,彼女はいつも高い服を買います。
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。,激しい雨が彼らの行く道を進めないようにした。
ありがとう。また、次の日にくるようにします。,ありがとう。また、次の日にくるようにします。
私の部屋にはテレビがない。,私の部屋にはテレビがない。
１０人もの学生が試験に落ちた。,１０人もの学生が試験に落ちた。
その川は広い。,その川は広い。
失敗を彼女のせいにするな。,失敗を彼女のせいにするな。
あなたはお立ちになる必要はありません。,あなたはお立ちになる必要はありません。
彼らは金離れがよい。,彼らはお金の使い方がよい。
彼は車でボストンへ行った。,彼は車でボストンへ行った。
彼はみんなにつまはじきされている。,彼はみんなに嫌いだと思われている。
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。,彼女はちょうど今、あなたの家に向かったところだ。
彼女は１０冊も本を書いた。,彼女は１０冊も本を書いた。
彼女は彼と友達になろうとした。,彼女は彼と友達になろうとした。
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。,今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
彼の評判は悪くなった。,彼の評価は悪くなった。
私はフランス映画が大好きです。,私はフランス映画がとても好きです。
この部屋ではぼうしを取ってください。,この部屋では帽子を取ってください。
いざというとき言葉がでてこない。,大事な時言葉がでてこない。
電車は雪のために遅れた。,電車は雪のために遅れた。
日本ではどこへ行きましたか。,日本ではどこへ行きましたか。
今日は雨降りです。,今日は雨が降っています。
遅くとも１０時までには来なさい。,遅くとも１０時までには来なさい。
私たちはすでに仕事をしてしまった。,私たちはすでに仕事をしてしまった。
家にいるのは楽しくない。,家にいるのは楽しくない。
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。,彼は３年前よりずっと生活がよい。
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。,会議は２時間までに終わらせることができるのでしょうか。
それは秘密にしておいた方がいい。,それは秘密にしておいた方がいい。
まず帳簿をつけることからはじめなさい。,まずお金が出ることと入ることの記録をつけることからはじめなさい。
何の用でここに来たのですか。,何の予定があって、ここに来たのですか。
少しは良くなりましたか。,少しは良くなりましたか。
彼がこの家の主人です。,彼がこの家の主人です。
彼はまだ都会の生活に慣れていない。,彼はまだ都市の生活を普通と思うことができていない。
医者は私の脈をとった。,医者は私の血の流れを確認した。
彼は妹の良い夫となるだろう。,彼は妹の良い夫となるだろう。
私は入り口のところまで行った。,私は入る口のところまで行った。
静かにしなさいったら。,静かにしろと言っているでしょう。
彼といっしょにいると私はいつも楽しい。,彼と一緒にいると私はいつも楽しい。
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。,そこにある非常に冷たい魚をここに持ってきてくれ。
川の向こう岸まで泳いで渡る。,川の向こうの場所まで泳いで渡る。
彼は１０時までには帰らなかった。,彼は１０時までには帰らなかった。
東京駅なう。,東京駅にいる。
日本はどうなるだろう？,日本はどうなるだろう？
駅へ行く道を教えていただけませんか。,駅へ行く道を教えていただけませんか。
気楽にやりなさい。,気持ちを軽くしてやれ。
私はその本を読むべきだった。,私はその本を読むべきだった。
あなたは何本の鉛筆をもってますか。,あなたは何本の鉛筆を持ってますか。
今日はこれまで。,今日はこれまで。
これ以上のものは望めない。,これ以上のものは期待できない。
彼が無実であることは間違いない。,彼が悪くないことは間違いない。
彼には何も言う勇気がなかった。,彼には何も言う勇気がなかった。
私はその問題には明るい。,私はその問題には明るい。
紙を借りてもいいですか。,紙を借りてもいいですか。
読書を通じて多くの言葉が習得される。,本を読むことを通じて多くの言葉を学ぶことができる。
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。,彼女は彼と一緒にいる時が最も幸せそうです。
その映画を何回見ましたか。,その映画を何回見ましたか。
もう一踏ん張り！,もう少し。
彼は禁煙した。,彼は煙草を吸うのをやめた。
彼が来るのを待っても無駄だ。,彼が来るのを待っても無駄だ。
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。,子供たちは父の連絡をとても待っていた。
電車の中で偶然彼女に会った。,列車の中で思わぬ時に彼女に会った。
何時に出発しますか。,何時に出発しますか。
彼女は本の中で私の名前に触れた。,彼女は本の中で私の名前に触れた。
あなたは今まで何をしていたの。,あなたは今まで何をしていたの。
仕事のしすぎで彼は体を壊した。,仕事のばかりに集中していて彼は体を壊した。
君は夜更かししない方がよい。,あなたは夜ずっと起きていない方がよい。
立ち上がってはいけません。,その場に立つな。
町はその場所から３マイルのところにある。,町はその場所から３マイルのところにある。
もう一日延泊できますか。,１日長く夜を過ごすことができますか。
彼はわたしの不平をかるんじた。,彼は私の悪く思う気持ちを軽く見た。
私は幸運にも成功した。,私は運がいい事に成功した。
暗くなる前に帰ってきなさい。,暗くなる前に帰ってきなさい。
ジョンは嘘をつくような人ではない。,ジョンは嘘を言うような人ではない。
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。,この歌はいつも私に学生時代を思い出させる。
理性的な人ならその質問に答えられる。,感情的じゃない人ならその質問に答えられる。
彼女は今ディナーを食べているところです。,彼女は今、夕食を食べているところです。
私は毎日顔を洗います。,私は毎日顔を洗います。
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。,あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
お茶を少しいただきたいのですが。,お茶が少し欲しいのですが。
これ以外は何も知らない。,これ以外は何も知らない。
いい考えが心に浮かんだ。,いい考えが心に浮かんだ。
その赤ちゃんはまだ歩けない。,その赤ちゃんはまだ歩くことができない。
マユコは私の質問に答えられなかった。,マユコは私の質問に答えられなかった。
ここでタバコを吸っていいんですか。,ここで煙草を吸っていいんですか。
このペンはいくらですか。,このペンはいくらですか。
そういうわけで私はここへきたのです。,そういったわけで私はここへきたのです。
彼はいつもお金が乏しい。,彼はいつもお金がない。
私には奈良に住んでいる友人がいます。,私には奈良に住んでいる友達がいます。
彼の声は大きい。,彼の声は大きい。
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。,トムは昨日歯の医者に行くべきだったのに。
カフェテリアで働きたいのですが。,お茶するお店で働きたいのですが。
私はインフルエンザで寝てたんです。,私はインフルエンザで寝てたんです。
ペンを拝借できますか。,ペンをお借りしてもいいですか。
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。,列車が止まるまでドアを開けてはなりません。
例えば、これは一本のペンです。,例えば、これは１本のペンです。
父は今病院で仕事中だ。,父は今、病院で仕事中だ。
この本が一番面白い。,この本が一番面白い。
私は彼らから離れてすわった。,私は彼らから離れて座った。
そこで、彼らは言った。,そこで、彼らは言った。
電車で行った方がよい。,電車で行った方がよい。
周囲には誰も居なかった。,周囲には誰も居なかった。
あなたはどうやってここへ来たのですか。,あなたはどうやってここへ来たのですか。
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。,何と言ったらよいか教えていただけませんか。
その機械の使い方を教えて下さい。,その機械の使い方を教えてください。
学校に行くときは帽子を被ります。,学校に行く時は帽子をつけます。
次の日曜日に参りましょうか。,次の日曜日に行きましょうか。
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。,１０分歩くと私たちは自然にあるもの全てを見せる場所へ着いた。
これは別に間違ったことではない。,これは別に間違ったことではない。
彼はパリへ立った。,彼はパリへ立った。
彼らは勝った。,彼らは勝った。
それは、無茶だ。,それは、普通ではないことだ。
彼はなんて親切な少年でしょう。,彼はなんて親切な少年でしょう。
彼女は彼からプレゼントをもらった。,彼女は彼からプレゼントをもらった。
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。,彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
彼女は私たちの世話をしてくれる。,彼女は私たちの世話をしてくれる。
雨が降るかもしれないと私は言った。,雨が降るかもしれないと私は言った。
彼女の目が一番美しい。,彼女の目が一番美しい。
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。,私は母に朝の食事の準備ができているか聞いた。
私は彼に５ドルを払った。,私は彼に５ドルを払った。
あなたは誰と話したいのか。,あなたは誰と話したいのか。
何事にも最善を尽くしなさい。,どんなことにもあなたの全ての力を出しなさい。
女性を待たせてはいけない。,女を待たせてはダメ。
ジョンはいい生徒です。,ジョンはいい学生です。
私はここに住んでいる。,私はここに住んでいる。
手持ちのお金はありません。,今、持っているお金はありません。
バスが早く来るといいが。,バスが早く来るといいが。
質問してもいいですか。,質問してもいいですか。
彼はバス通学をしていますか。,彼はバスで学校に行っていますか。
帰って来てから彼に会います。,帰って来てから彼に会います。
私は家にいるよりも外出するほうがいい。,私は家にいるよりも外に行く方がいい。
すぐ出発しないなら、遅れますよ。,すぐ出発しないなら、遅れますよ。
今成田空港にいます。,今成田空港にいます。
私たちの手助けが必要ですか。,私たちの協力が必要ですか。
もう帰らなくてはなりません。,もう帰らなくてはなりません。
その当時、私はまだ学生であった。,その時、私はまだ学生であった。
私はその問題が解けない。,私はその問題に答えることができない。
彼は今日はうんと顔色がよい。,彼は今日はとても具合がよい。
彼女は話が下手です。,彼女は話が下手です。
彼女は母親に似ている。,彼女は母に似ている。
やっと着いた。,やっと着いた。
もう後がない。,もう後がない。
母が帰って来たらしかられるよ。,母が帰って来たら怒られるよ。
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。,向こうを走っている少年と犬を見てください。
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。,今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
声が聞けてうれしいよ。,声を聞くことができて嬉しいよ。
彼女の家族については何も知らない。,彼女の家族については何も知らない。
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。,兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
彼は経験もあるし知識もある。,彼は経験もあるし知識もある。
なんだい、話したいことって。,なんだい、話したいことって。
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。,私たちが部屋に入ると、彼は立った。
この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。,この歌手はあまりにも褒められすぎる。
僕と結婚してくれますか。,僕と結婚してくれますか。
彼らは去年ジョーのクラスにいました。,彼らは昨年ジョーのクラスにいました。
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。,そんなにうるさくするな、と彼は私に言った。
彼らは決してうまくはいかないだろう。,彼らは決してうまくはいかないだろう。
自分でもそれをやってみます。,自分でもそれをやってみます。
東京は日本で一番大きい都市です。,東京は日本で最も大きい都市です。
嵐は静まった。,嵐は静かになった。
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。,彼は１目で彼女をとても好きになってしまった。
私は棚から本をとった。,私は棚から本をとった。
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。,きれいな寒くて凍った木を見せてあげたいものです。
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。,秘密はもう全てみんなに知られているよ。
私を助けてくれてありがとう。,私を助けてくれてありがとう。
彼はその夜のデートを楽しみにしていた。,彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。,あなたはもっと文の規則性を勉強しなくてはダメ。
彼が眠っている間に泥棒が入った。,彼が寝ている間に人の物を取る人が入った。
私は君がやったような事はできません。,私はあなたがやったような事はできません。
彼は全財産を失ってしまったそうだ。,彼は全財産を失ってしまったそうだ。
ご両親によろしくお伝えください。,ご両親によろしくお伝えください。
明日の夜は星が見えますか。,明日の夜は星が見えますか。
私達は紙から多くのものを作る。,私たちは紙から多くのものを作る。
私にこの本を見せてください。,私にこの本を見せてください。
私がそうするやいなや雨が降り出した。,私がそうするとすぐに雨が降り出した。
この湖は日本でいちばん深い湖である。,この湖は日本で一番深い湖である。
テニスでは、彼は私にかなわない。,テニスでは、彼は私に勝つことができない。
彼らは道の反対側に住んでいる。,彼らは道の反対側に住んでいる。
図書館の本は利用すべきである。,図書館の本は利用するべきである。
彼は一生懸命働くことに慣れている。,彼は頑張って働くことに慣れている。
その劇は終わった。,その劇は終わった。
この帽子は彼女に似合うだろう。,この帽子は彼女に合うだろう。
彼は泳ぐことが出来ません。,彼は泳ぐことができません。
私のノートは机の中にあります。,私の記録する紙は机の中にあります。
この点では何も言うことはない。,この点では何も言うことはない。
あなたは彼に会っていないと思う。,あなたは彼に会っていないと思う。
何よりもまず自分に忠実でありなさい。,何よりもまず自分に嘘を言わないようにしろ。
明日返事をあげよう。,明日返事をあげよう。
彼女は先生の真似がうまい。,彼女は先生に似るのがうまい。
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。,彼女は母が赤ちゃんの世話をするのを手伝った。
すぐ行きます。,すぐ行きます。
お友達を連れていらっしゃい。,お友達を連れて来い。
彼はすべて妻の言いなりになっている。,彼は全て妻の言いなりになっている。
彼は試験をうけるべきであったのに。,彼は試験を受けるべきであったのに。
彼はその町で職がみつかった。,彼はその町で仕事を発見した。
信行君良かったね。,信行君良かったね。
私達はなにをするように言われたのだっけ。,私たちはなにをするように言われたのだったか。
あなたは、計画を実行しましたか。,あなたは、計画を実行しましたか。
驚いたことには、彼は失敗した。,驚いたことには、彼は失敗した。
誰と相談していいのかわからない。,誰と相談していいのかわからない。
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。,彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
彼は警告ですんだ。,彼は強い注意ですんだ。
ご援助できないのが残念に存じます。,助けられないのが残念に思います。
たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。,もしそんな人はいるとしても非常に少ない。
外へ出ては行けない。,外へ出てはならない。
着る物がないの。,着る物がないの。
その結果は彼を満足させるだろう。,その結果は彼を満足させるだろう。
彼は気難しかった。,彼は気が難しかった。
人々は近くの出口へと向かった。,人々は近くの出る所へと向かった。
必ず５時までにきなさい。,必ず５時までにきなさい。
私はそれを思い出します。,私はそれを思い出します。
このバスに乗れば球場へ行けます。,このバスに乗れば野球をする場所へ行くことができます。
彼が失敗しないかと心配だ。,彼が失敗しないかと心配だ。
その湖はどのくらい深いのですか。,その湖はどのくらい深いのですか。
私はこの機会を利用するつもりだ。,私はこの機会を利用するつもりだ。
病気のせいで私は旅行に行けなかった。,病気のせいで私は旅行に行くことができなかった。
私に何も話しかけないで！,私に何も話さないで。
彼は部屋に入った。,彼は部屋に入った。
私は彼女の誕生日に招待された。,私は彼女の誕生日に呼ばれた。
私は８時に朝食を取った。,私は８時に朝食を取った。
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。,私たちはその話を聞いてみんな驚いた。
１ドル貸してくれないか。,１ドル貸してくれないか。
彼がいなくなってせいせいした。,彼がいなくなってせいせいした。
私達は夫婦です。,私たちは夫婦です。
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。,あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。,彼はおじの残したお金で大学を卒業した。
彼は我々に援助を申し出た。,彼は私たちに協力を求めた。
彼女は昇給を要求した。,彼女は働いた分のお金を多くするように要求した。
君は英語で話しが通じますか。,あなたは英語で話が通じますか。
事故の事を聞きましたか。,事故の事を聞きましたか。
彼がここにいさえすればなあ。,彼がここにいさえすればなあ。
ジャーナリストになりたいのです。,記事を作る人になりたいのです。
私は毎日学校へ歩いていく。,私は毎日学校へ歩いていく。
金というものはすぐ無くなるものだ。,金はすぐ減るものだ。
そこにはこれまで一度もいったことがない。,そこにはこれまで１度もいったことがない。
彼女は病気だといった。,彼女は病気だといった。
この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。,この仕事を終わるつもりだったが、できなかった。
私は彼に英語を教えた。,私は彼に英語を教えた。
あなたはもう寝る時間でしょ。,あなたはもう寝る時間でしょ。
風邪を引いて頭が痛い。,風邪を引いて頭が痛い。
私たちはその問題を彼らと協議した。,私たちはその問題について彼らと会議をした。
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。,彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
本を読むことは大切です。,本を読むことは大切です。
明日何が起こるか誰にわかるのか。,明日何が起こるか誰にわかるのか。
近くで火事が起こった。,近くで火事が起こった。
スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。,スミスさんは毎日、朝に散歩している。
私はあなたを探している。,私はあなたを探している。
私は佐知子さんの方が好きです。,私は佐知子さんの方が好きです。
彼は大変背が高い。,彼は大変背が高い。
私は彼の電話番号を書き留めた。,私は彼の電話番号を書いておいた。
地球上にはたくさんの文化がある。,地球上には多くの文化がある。
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。,彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
彼は３年間に３冊本を書いた。,彼は３年間に３冊本を書いた。
私はいつか外国を訪れるつもりです。,私はいつか外国を訪れるつもりです。
彼はそこに二時間も座っている。,彼はそこに２時間も座っている。
１度に２つの事をしようと思うな。,１度に２つの事をしようと思うな。
彼は食べすぎたので病気になった。,彼は食べすぎたので病気になった。
この部屋は私たちにとって狭すぎる。,この部屋は私たちにとって狭すぎる。
あなたの年月日を書きなさい。,あなたの生まれた年、月、日を書いてください。
私は新しい家に完全に満足している。,私は新しい家に完全に満足している。
その件はほうって置けば解決する。,その件は途中でやめておけば解決する。
どうぞご自由に召しあがってください。,どうぞご自由に食べてください。
学校へ行く前に顔を洗いなさい。,学校へ行く前に顔を洗いなさい。
いつも手を綺麗にしておきなさい。,いつも手をきれいにしておけ。
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。,大学はこの種の試験を止めることに決めた。
テレビの音を小さくしてもらえませんか。,テレビの音を小さくしてもらえませんか。
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。,これよりもっと安いカメラを見せてくれませんか。
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。,誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。,寝る前には必ずドアを閉じてくださいよ。
ホテルの中に写真屋はありますか。,ホテルの中に写真屋はありますか。
彼は眠っているだろう。,彼は寝ているだろう。
好きなことをしなさい。,好きなことをしなさい。
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。,彼女の話を聞いて子供の頃を思い出した。
私はトニーを見つけたのである。,私はトニーを見つけたのである。
私達は彼の名前をよく知っている。,私たちは彼の名前をよく知っている。
その物語は昔から伝わってきた。,その話は昔から伝えられてきた。
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。,彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
それは気がかりなことだ。,それは気になることだ。
その老人はだれからも愛されていた。,その年を取っている人は誰からも愛してもらっていた。
試験がすぐ間近にせまっている。,試験がすぐそこに近づいている。
その問題について考えてみてください。,その問題について考えてみてください。
彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。,彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
なんとかその機械を動かした。,なんとかその機械を動かした。
どんな人でもそれをすることができる。,どんな人でもそれをすることができる。
私は彼が休んだ理由を知らない。,私は彼が休んだ理由を知らない。
この業界では金がものをいうんだ。,この仕事の世界では金がものを言うんだ。
あなたに質問をしてもいいですか。,あなたに質問をしてもいいですか。
不束者ですがよろしくお願いします。,小さいことまで気が付かない人ですがよろしくお願いします。
私に手紙を書いて下さい。,私に手紙を書いてください。
これをフランス語に翻訳してくれないか。,これをフランス語になおしてくれないか。
彼らの結婚式は明日行われます。,彼らの結婚式は明日開かれます。
運転手は車の中で寝ていた。,運転する人は車の中で寝ていた。
引き返そう。,元の位置に戻ろう。
私はその本を座右に置いている。,私はその本を座るところの右においている。
その写真を見せて下さい。,その写真を見せてください。
この道を行けば駅に行けますか。,この道を行けば駅に行くことができますか。
この靴を磨く必要がある。,この靴をきれいに必要がある。
彼らは明日結婚するつもりだ。,彼らは明日結婚するつもりだ。
こんなに長い間またせてごめんなさい。,こんなに長い間待たせてすみません。
彼は誰みたいな感じ？,彼は誰みたいな感じ？
スミスは３年間京都に住んでいる。,スミスは３年間京都に住んでいる。
人前でそんなこと出来るはずもない。,人の前でそんなことできるはずもない。
だからもうここに着いているはずだ。,だからもうここに着いているはずだ。
その少年はその少女をからかった。,その少年はその少女を馬鹿にした。
彼は必ずこの問題を解決する。,彼は必ずこの問題を解決する。
彼は、大物だぜ。,彼は、すごい人だ。
彼は、そんなに早く起きる必要はない。,彼は、そんなに早く起きる必要はない。
彼は出発を延期することを決心した。,彼は出発を遅くすることを決めた。
私はずっと前に彼女と別れた。,私はずっと前に彼女と別れた。
その町は多くの有名人を生んだ。,その町では多くの有名人が生まれた。
あの日は強い風が吹いていました。,あの日は強い風が吹いていました。
あの山は雪でおおわれています。,あの山は雪がずっと広がっています。
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。,英語で好きな人への手紙を書くのは、簡単ではない。
ドアを開けたままにしておくな。,ドアを開けたままにしておくな。
私のいとこに会ってほしい。,私のいとこに会って欲しい。
このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。,この授業は簡単な事が分かるでしょう。
花で部屋が明るくなった。,花で部屋が明るくなった。
ごめん、取り消すよ。,すみません、なかったことにするよ。
人は経験から学ぶ。,人は経験から学ぶ。
きみはすぐに出発すべきだ。,あなたはすぐに出発するべきだ。
彼女は弱々しい声で話した。,彼女は弱い声で話した。
君の学校には何人の生徒がいますか。,あなたの学校には何人の学生がいますか。
私たちは明日の朝にその家を出ます。,私たちは明日の朝にその家を出ます。
彼女の物語が真実のはずがない。,彼女の話が本当のことのはずがない。
彼はすばらしい考えを思い付いた。,彼はすばらしい考えが浮かびました。
彼女はジャズに興味がある。,彼女はアメリカの音楽に興味がある。
私は彼のところへたびたび足を運んだ。,私は彼のところへ時々足を運んだ。
春はまだ浅かった。,春はまだ浅かった。
子供はこの川で泳げない。,子供はこの川で泳ぐことがない。
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。,すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
私が正しかったことがわかった。,私が正しかったことがわかった。
僕の告げ口をするな。,僕の失敗を他の人に話すな。
電話中に切れてしまいました。,電話中に切られてしまいました。
彼は自動車事故でけがをした。,彼は自動車事故で体を痛くした。
私の事はお構いなく。,私の事は気にしないで。
もう夕食を食べてしまったのか。,もう夕食を食べてしまったのか。
彼は六時にはここへくるはずです。,彼は６時にはここへくるはずです。
彼はその問題をよく知っている。,彼はその問題をよく知っている。
私たちは彼の演説の全文を読んだ。,私たちは彼が人々の前で話した内容の全てを読んだ。
要するに人生は短い。,人生は短い。
寝る前にそれを終えなさい。,寝る前にそれを終わらせろ。
彼女は独りでここにとどまった。,彼女は一人でここ残った。
彼は私にそれをくれた。,彼は私にそれをくれた。
通りは車で交通が渋滞している。,通りは車で交通が動かないでいる。
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。,彼女は試験に失敗しないように頑張って勉強した。
授業が終わったので帰ってもいい。,授業が終わったので帰ってもいい。
私によくもそんな口のきき方ができるものだ。,私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
スミス家の人達はみんないい人です。,スミス家の人たちはみんないい人です。
そのドレスを着ると素敵よ。,そのドレスを着ると素敵よ。
彼がそんな間違いをするのは珍しい。,彼がそんな間違いをするのはほとんどない。
私はそれら２つの違いが説明できない。,私はそれら２つの違いが説明できない。
彼は実際その事故を見てはいない。,彼は実際その事故を見てはいない。
お話があるのですが。,お話があるのですが。
その歌手は若者たちには有名だった。,その歌手は若い人たちには有名だった。
この問題全体として考える必要がある。,この問題全体として考える必要がある。
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。,私たちは学校へ行く途中に急に短い時間だけ雨が降った。
これはきっと気に入って頂けると思います。,これはきっと気に入ると思います。
その靴を干しておきなさい。,その靴を乾かしておきなさい。
この本をいただいてもいいですか。,この本をもらってもいいですか。
それが君の考えてることですか。,それがあなたの考えてることですか。
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。,彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
あれは誰の車ですか。,あれは誰の車ですか。
次はきっとうまくいきますよ。,次はきっとうまくいきますよ。
デザートにはケーキをいただきたい。,食事の後にはケーキを食べたい。
私は２年前に禁煙した。,私は２年前に煙草をやめた。
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。,私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
ニューヨークへ行った事がありますか。,ニューヨークへ行った事がありますか。
疲れてはいたが私はパーティーに出席した。,疲れてはいたが私はパーティーに参加した。
本当にタバコをやめなければいけないよ。,本当に煙草をやめなければダメよ。
さあ、来なさい！急いで！,さあ、来なさい！急いで！
私はさまざまな困難を経験した。,私はさまざまな難しい状況を経験した。
私のその仕事を手伝ってくれませんか。,私のその仕事を手伝ってくれませんか。
目覚ましを止めなさい。,起きろ。
彼らは今、朝食をとっているところです。,彼らは今、朝食をとっているところです。
どんなことがあっても私はやらない。,どんなことがあっても私はやらない。
やれやれ、やっと着いたぞ。,ああ、やっと着いたぞ。
私は日本語を勉強しなければなりません。,私は日本語を勉強しなければなりません。
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。,私は彼女が赤ちゃんの頃から知っています。
できる限りのことをします。,できる限りのことをします。
この川で泳いではいけない。,この川で泳いではならない。
彼は鉄道事故で死んだ。,彼は鉄道事故で死んだ。
私は本棚の本をすべて読んだわけではない。,私は本をおいている箱の本を全て読んだわけではない。
その本は所々非常にすばらしい。,その本はいろんなところで非常にすばらしい。
ここの本は学生が誰でも利用できます。,ここの本は学生が誰でも利用できます。
彼は窓から出て行った。,彼は窓から出て行った。
私は、彼に写真を撮ってもらった。,私は、彼に写真を撮ってもらった。
彼は我々の期待にそわなかった。,彼は私たちの期待に答えられなかった。
彼にあなたをご紹介させて下さい。,彼にあなたをご紹介させてください。
彼女は約束を守らなかった。,彼女は約束を守らなかった。
ドアを閉めるのを忘れないでください。,ドアを閉じるのを忘れないでください。
スペイン語を少し知っている。,スペイン語を少し知っている。
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。,彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。,その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
将来を予見するのは私の責任ではない。,将来を予想するのは私の責任とは異なる。
彼は手を差し出した。,彼は手を前の方に出した。
一番面白い友達は？,一番面白い友達は？
今夜電話します。,今夜電話します。
目に付くものが欲しいものだ。,目に付くものが欲しいものだ。
私は十分楽しみました。,私は十分楽しみました。
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。,彼はよく間違いをするが、馬鹿よりもひどい。
私は今朝彼に電話をして話しました。,私は今朝彼に電話をして話しました。
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。,ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
今何を考えているかわかりますか。,今何を考えているかわかりますか。
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。,なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
君の読みたいどんな本でも読んでよい。,あなたの読みたいどんな本でも読んでよい。
コーヒーを１杯入れて下さい。,コーヒーを１杯入れてください。
お早い返事お待ちしています。,お早い返事お待ちしています。
その道は東京から大阪まで続いている。,その道は東京から大阪まで続いている。
少年たちは順々にしゃべった。,少年たちは順番に話した。
私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。,私たちは予想できずに、その店で彼女の弟に会った。
とても安かったのよ。,とても安かったのよ。
子供の本の絵を書く仕事がしたい。,子供の本の絵を書く仕事がしたい。
このｓｆ小説はとても面白い。,この想像上の科学の小説はとても面白い。
町で偶然彼女に会った。,町で思わぬ時に彼女に会った。
彼らはホテルで食事をする。,彼らはホテルで食事をする。
自分でもわかってるくせに。,自分でもわかってるはずなのに。
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。,１時間でその仕事を完成させるのは難しい。
その地図はどこで手に入りますか。,その地図はどこで手に入りますか。
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。,どんな流れでこうなったのだろう。
一緒に働けるのを楽しみにしています。,一緒に働くことができるのを楽しみにしています。
私の本はあなたの机の上にあります。,私の本はあなたの机の上にあります。
われわれは石油が不足している。,私たちは石油が不足している。
今度はがんばります。,今度は頑張ります。
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。,どうして彼にそんなに強く当たるのですか。
私のおじはこの事務所で働いている。,私のおじはこの事務所で働いている。
私は楽にその問題を解いた。,私は簡単にその問題を解決した。
明日君は彼女に会えるでしょう。,明日君は彼女に会うことが出来るでしょう。
その話が漏れると私は困ったことになる。,その話が他の人に知られると私は困ったことになる。
父は私が車を運転するのを許さない。,父は私が車を運転するのを許さない。
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。,彼女はこの大きな部屋を全て一人で使っている。
今年は豊作だった。,今年はとても野菜を取ることができた。
もう昼食はとりましたか。,もう昼食はとりましたか。
あなたの言ったことはある意味では本当だ。,あなたの言ったことはある意味では本当だ。
彼は私に二つ質問をした。,彼は私に２つ質問をした。
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。,もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。,彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。,彼女はパーティーに外に出るためにきれいな服を着た。
君はいつも言い返す。,あなたはいつも言ったことを返してくる。
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。,そんなにどんどん、言う事を変えないでくれよ。
このバスに乗るとその村につくでしょう。,このバスに乗るとその村につくでしょう。
寿司が嫌いです。,寿司が嫌いです。
ロンドンは今何時ですか。,ロンドンは今の時間は何ですか。
彼は叔父のところに泊まっている。,彼はおじさんのところに１時的に生活している。
彼が来ることは確実です。,彼が来ることは確実です。
私は駅までずっと歩かなければならなかった。,私は駅までずっと歩かなければならなかった。
これが終列車です。,これが最後の列車です。
映画の画面がよく見えません。,映画の画面がよく見えません。
一人の男が彼女に追いついた。,一人の男が彼女に追いついた。
どちらでもどうぞ。,どちらでもどうぞ。
私は電車の中で読む本がほしい。,私は列車の中で読む本が欲しい。
明朝忘れず私に会いに来なさい。,明日の朝忘れず私に会いに来なさい。
誰も彼の話を信じなかった。,誰も彼の話を本当だと思わなかった。
電話をかけてこないとは彼は失礼だ。,電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
あれらは彼らの本です。,あれらは彼らの本です。
少年たちはみな見下ろした。,少年たちはみんな下を見た。
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。,彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
彼は今晩疲れているようだ。,彼は今夜、疲れているようだ。
私たちは目でものを見る。,私たちは目でものを見る。
料理にあまりに時間がかかりすぎる。,料理にあまりに時間がかかりすぎる。
夕方から雨が降り出した。,夕方から雨が降り出した。
手を離してくれ。,手から離れてくれ。
フランス語が彼らの母国語です。,フランス語が彼らがずっと使っている言葉です。
そう言っててくれるなんて親切ですね。,そう言っててくれるなんて親切ですね。
このカメラは使いやすい。,このカメラは使いやすい。
今日の午後医者へ行くことにしよう。,今日の午後医者へ行くことにしよう。
彼を喜ばせるのは難しい。,彼を喜ばせるのは難しい。
音楽が聞こえる。,音楽が聞こえる。
この部屋は日当たりが良くない。,この部屋は日の入り方が良くない。
明日は雨が降るでしょうか。,明日は雨が降るでしょうか。
彼が賛成するかどうかはさだかではない。,彼が賛成するかどうかは分からない。
来ないかと思った。,来ないかと思った。
ミルクはいかが？,牛の乳はどう？
趣味は何ですか。,好きなことは何ですか。
彼と仲間になった。,彼と仲間になった。
一年前くらい前に来ました。,１年前くらい前に来ました。
すべての人が金を欲しがる。,全ての人は金が欲しいと思っている。
彼はご機嫌取りに懸命だった。,彼はいい顔をするのに集中していた。
食事中は、君に行儀よくしてほしい。,食事中は、あなたにきちんとして欲しい。
彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。,彼女はきれいなばかりでなく、話を聞いてくれる。
なんというばかげた考えだ。,なんて馬鹿な考えだ。
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。,彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
彼としては少しもいらいらしてなかった。,彼は少しも不安に思っていなかった。
漢字は読むのが難しい。,中国から来た文字は読むのが難しい。
私たちは昨日芝居を見に行きました。,私たちは昨日、劇を見に行きました。
先生の言われることに注意しなさい。,先生の言われることに注意しなさい。
すべては結局同じよ。,全ては結局同じよ。
彼女は私にとても親切だ。,彼女は私にとても親切だ。
あれは彼が書いた絵です。,あれは彼が書いた絵です。
ドアを開けておかないで。,ドアを開けておかないで。
これから先何をすべきか分からない。,これから先何をするべきか分からない。
彼女は姉さんと同じように美しい。,彼女は姉さんと同じように美しい。
壁はぬりかえなければなりませんか。,壁は新しくしなければなりませんか。
彼は今日は真面目にしている。,彼は今日はとても集中している。
ラジオを消してください。,ラジオを消してください。
二階の部屋を学生に貸した。,２階の部屋を学生に貸した。
彼女は今テニスに熱中している。,彼女は今テニスに集中している。
日本は島国だ。,日本は島の国だ。
君はいつ帰ってもいいよ。,あなたはいつ帰ってもいいよ。
父は、ハガキを買いに出ていきます。,父は、手紙を買いに出ていきます。
わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。,私は、その前の日に買ったカメラを失った。
しばらくぶりのよい天気だね。,しばらくぶりのよい天気だね。
３日後に来てください。,３日後に来てください。
その計画には絶対反対だ。,その計画には絶対反対だ。
どこが都合がいい？,どこなら予定がつきますか？
彼は１日中大変忙しかった。,彼は１日中大変忙しかった。
能力がすべてではない。,能力が全てではない。
彼は他の電話に出ています。,彼は他の電話に出ています。
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。,彼女はクラスの中で、比べられないほど歌が一番うまかった。
彼は研究に没頭している。,彼は研究に集中している。
ただ、神によって生まれたのである。,ただ、神によって生まれたのである。
それに私も加えておいて。,それに私も加えておいて。
考えさせて、後で連絡するから。,考えさせて、後で連絡するから。
父は毎朝散歩をする。,父は毎日の朝歩く。
その男は１つの箱を持っている。,その男は１つの箱を持っている。
これは私が辞書をあげた人である。,これは私が辞書をあげた人である。
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。,スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
人生は楽しみや遊びばかりでない。,人生は楽しみや遊ぶことばかりでない。
彼の名はみんなに知られている。,彼の名はみんなに知られている。
彼は仕事に取りかかった。,彼は仕事を始めた。
犬は男のそばに座った。,犬は男のそばに座った。
私の新しい本はまだ出版されていない。,私の新しい本はまだ出版されていない。
星一つ見えなかった。,星１つ見ることができなかった。
私たちは失敗をよく考えなければならない。,私たちは失敗をよく考えなければならない。
そこについたら私に電話しなさい。,そこについたら私に電話しなさい。
手元に気をつけて！,手のあるところに気をつけて！
私には借金がない。,私には借りた金がない。
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。,コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
お金が彼の人生を変えてしまった。,お金が彼の人生を変えてしまった。
我々学生はみな野球が好きだ。,私たち学生はみんな野球が好きだ。
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。,私たちは寒い冬のための用意はほとんどできている。
赤ちゃんが泣き始めた。,赤ちゃんが泣き始めた。
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。,どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
君は退屈そうだ。,あなたは面白くなさそうだ。
今日はなんて風が強いんだ！,今日はなんて風が強いんだ！
君の犬はどうなったのだろう。,あなたの犬はどうなったのだろう。
彼はいつも彼女の味方をする。,彼はいつも彼女の味方をする。
昨日の晩は楽しかったです。,昨日の夜は楽しかったです。
彼女の父は警官である。,彼女の父は警察である。
日本では６月に雨が多い。,日本では６月に雨が多い。
彼が来るまでここで待ちます。,彼が来るまでここで待ちます。
あなたは何時に退社しますか。,あなたは何時に会社を出ますか。
机の上の本は誰のですか。,机の上の本は誰のですか。
チェックインをお願いします。,ホテルに入る準備をお願いします。
彼女はアラビア語が少しわかる。,彼女はアラビア語が少しわかる。
少女は澄んだ声をしている。,少女はきれいな声をしている。
警官を見て逃げ出した。,警察官を見て逃げた。
子供はテレビを見るのが好きです。,子供はテレビを見るのが好きです。
新聞を先にどうぞ。,新聞を先にどうぞ。
彼らは１０時までには到着するはずだ。,彼らは１０時までには着くはずだ。
この本を書いた人は医者です。,この本を書いた人は医者です。
それは本当に違いない。,それは本当に違いない。
彼は仕事中だが７時には帰って来る。,彼は仕事中だが７時には帰って来る。
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。,昨日髪を切ってもらえるお店で髪を切ってもらったんだ。
子供の手の届かないところの置いてください。,子供の手の届かないところの置いてください。
言うことと行うことは別である。,言うこととやることは別である。
彼の名前を偶然知っていませんか。,彼の名前を思わぬ時に知っていませんか。
聞きたいわ？,聞きたいわ？
この都市は美しい公園で有名である。,この都市は美しい公園で有名である。
きみもゾクゾクきてるかい？,あなたも気分が上がってきてるかい？
はるばる来てくれてありがとう。,離れたところから来てくれてありがとう。
これまでに何回そこへ行きましたか。,これまでに何回そこへ行きましたか。
その話は友達から聞いた。,その話は友達から聞いた。
１台買わなければならない。,１台買わなければならない。
彼女は息を飲んだ。,彼女は息を飲んだ。
私は彼が正しいと思います。,私は彼が正しいと思います。
５時に駅で会うことになっている。,５時に駅で会うことになっている。
彼は母親の健康を心配している。,彼は母の健康を心配している。
もうお昼を食べに出かけてしまいました。,もうお昼を食べに出かけてしまいました。
遅れるなよ。,遅れるなよ。
彼女は澄んだ声をしている。,彼女はきれいな声をしている。
この地図で教えていただけますか。,この地図で教えていただけますか。
ケイトの所に持って行くんだ。,ケイトの所に持って行くんだ。
私の言ったことを絶対の忘れるな。,私の言ったことを絶対の忘れるな。
私は昨日病院へ行きました。,私は昨日病院へ行きました。
彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。,彼は駅まで彼女を送ってきたところだ。
その経験はあなたのためになるだろう。,その経験はあなたのためになるだろう。
外国語に十分慣れることは困難だ。,外国語に十分慣れることは難しい。
夕食に家にいらっしゃいませんか。,夕食に家に来ませんか。
彼は折り合っていきやすいひとです。,彼は穏やかに解決しやすい人です。
まもなく私たちは真実を知るだろう。,もうすぐ私たちは本当のことを知るだろう。
その話は面白かった。,その話は面白かった。
私に服を作ってくれた。,私に服を作ってくれた。
私はテレビを見て疲れた。,私はテレビを見て疲れた。
わあ、いい天気だなー。,ああ、いい天気だな。
あの少年はこっちへくるようです。,あの少年はこっちへくるようです。
彼を電話口に呼び出した。,彼を電話口に呼び、出した。
努力をすることは重要である。,努力をすることは重要である。
この問題は非常に重要な問題だ。,この問題は非常に重要な問題だ。
彼女は、母親に少し似ている。,彼女は、母に少し似ている。
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。,彼女は結婚したら幸せになるでしょう。
私は自分の部屋で英語を勉強している。,私は自分の部屋で英語を勉強している。
彼と接触してはいけない。,彼と会ってはならない。
私ならそれを買います。,私ならそれを買います。
彼女はそのコンテストに参加した。,彼女はそのコンテストに参加した。
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。,ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
誰でも車が持てるわけではない。,誰でも車が持てるわけではない。
もうお済みですか。,もう終わりましたか。
ここではそんなに騒ぐな。,ここではそんなにうるさくするな。
私達は遊ぶために公園へ行った。,私たちは遊ぶために公園へ行った。
彼らはトムを嫌っていた。,彼らはトムを嫌がっていた。
それを私に任せなさい。,それを私に任せなさい。
私は彼が気がかりなのよ。,私は彼が心配なのよ。
その方法は両方とも危険だ。,その方法はどちらとも危険だ。
僕は先生が何と言うか恐い。,私は先生が何と言うか怖い。
彼女の髪は短い。,彼女の髪は短い。
またいつか風のように走るんだ。,またいつか風のように走るんだ。
今夜は外で食べましょう。,今日の夜は外で食べましょう。
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。,２時間しか寝なかった。寝たいのは当然だ。