messages listlengths 2 4 | task stringclasses 5
values | lang stringclasses 16
values |
|---|---|---|
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Article 33. Second-time complaint documentation\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 33. Hồ sơ giải quyết khiếu nại lần hai",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Article 10. Adjustment of warrants upon changes to the underlying securities\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 10. Điều chỉnh chứng quyền khi chứng khoán cơ sở có thay đổi",
"role": "a... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Fever usually lasts no more than a few days.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Cơn sốt thường sẽ không kéo dài quá một vài ngày.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: I owe Marcus a lot of money.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Anh còn nợ Marcus rất nhiều tiền.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The gods have a plan for us all.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\n3. Advertising forms must bear signs distinguishing advertising information from non-advertising information in order not to cause confusion to producers, traders and consumers.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nAn injured muscle will not conduct electricity the way that an uninjured muscle will.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Cơ bị thương tổn sẽ không dẫn điện được như cơ khỏe mạnh bình thường.",
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nh) A fine of between VND 20,000,000 and 30,000,000 shall be imposed if stamps, labels, packages of fake goods with number of more than 10,000 units.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "h) Phạt tiền ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 1. This Regulation prescribes land-road and urban traffic order and safety, aiming to ensure safety for the people, means and properties of the State and people.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Điều lệ này quy địn... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The Regulation stipulates the access to and confidentiality of information on coupon rate boundaries and tender for government bond, government-backed bond and local authority bond.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Some married people use this trick to appear single so they can pick up dates when they are away.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Một số người đã lập gia đình thường sử dụng chiêu này để trông như họ vẫn còn độc thân... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 1. In the course of producing, trading, using and storing dangerous chemicals, organizations and individuals must ensure in accordance with requirements set out at the certified Measures.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Stop others from berating you.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Hãy ngăn mọi người chỉ trích bạn.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: I found her lying on the grass.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi tìm thấy cô ta nằm trên cỏ.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: - Well, is, uh, is he here now?\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "- À, vậy, ơ, bây giờ hắn có ở đây không?",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: No, don't go in the bank.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Không, đừng vào ngân hàng.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: In De vulgari eloquentia (On Eloquence in the Vernacular ), however, Dante defended the use of the vernacular in literature.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tuy nhiên, trong De vulgari eloque... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Sorry to interrupt the show everyone but Kim Jong-Il is an international criminal!\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Xin lỗi vì cắt ngang sô diễn, mọi người, nhưng Kim Jong-Il là một tội phạm q... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: In November 2008, Maier fell on the ice and hit her head.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tháng 11 năm 2008, Maier bị ngã và đập đầu xuống nền băng.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nAlthough a new constitution had not been set up yet, Indonesia was now a de facto Parliamentary Democracy.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Mặc dù một hiến pháp mới chưa được thiết lập, Indonesia... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nThe question is, which god was it?\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Câu hỏi là, đó là vị chúa nào?",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Uh, what else did she leave?\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Cô ấy còn để lại gì nữa không?",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: In early 2016, Petrović returned to his homeland and joined Napredak Kruševac.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Đầu năm 2016, Petrović trở về quê nhà và gia nhập Napredak Kruševac.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: \" Try harder! \"\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Cố hơn nữa đi! \"",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: However, the idea of an \" automatic computer \"-one that could guide itself through a series of operations automatically, was a huge deal, and would foreshadow computer programs.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tuy nhiên, ý tưở... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nI'm going to talk about your mindset.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi sắp nói về cách suy nghĩ của bạn.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: In 2014, CNN ranked nightlife São Paulo as the fourth best in the world, behind New York City, Berlin and Ibiza, in Spain.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Năm 2014, CNN xếp hạng cuộc sống về đêm São Paulo là tốtthứ t... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: It could grow.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó có thể lớn lên.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 'Don't you see that we're vulnerable already? '\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Cậu không thấy là chúng ta đã lộ ra sơ hở rồi sao? \"",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: It was named around 1930 for German banker Max Würzburger.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó được đặt theo tên ông chủ nhà băng người Đức Max Würzburger năm 1930.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: You should ask whether the attorney offers hourly pricing or flat fees?\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Bạn nên hỏi liệu luật sư tính phí theo giờ hay đặt ra một mức phí cố định.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nThis guy's freezing. Give me your coat.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Người này đang lạnh cóng, đưa tôi áo khoác.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: Aim to drink 8 cups of water every day to keep your body healthy, which may help your skin stay healthy.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Đặt mục tiêu uống 8 cốc nước mỗi ngày để giúp cơ thể khỏe mạnh, là tiền đ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: After majoring in Film, TV and Media Studies as well as Theatre and Drama at the University of Auckland, Rademeyer moved to Wellington to pursue working in the growing New Zealand film industry.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "S... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The water is drinkable if you don't put nothin ' in it.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nước uống được nếu các bạn đừng bỏ gì vô đó.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: What I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Những gì tôi muốn nói cho các bạn tối nay là thứ chúng ta có thể làm nếu ch... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\n1. Ship and automobile industries\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Công nghiệp tàu thuỷ và ô tô",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: b) The Minister of Health shall provide guidance on the procedure for making statistics and reports on occupational illness.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn chi tiết thủ tục, trình tự t... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: TRANSPORTATION, IMPORT AND EXPORT OF RADIOACTIVE MATERIAL AND NUCLEAR EQUIPMENT\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "VẬN CHUYỂN VÀ NHẬP KHẨU, XUẤT KHẨU VẬT LIỆU PHÓNG XẠ, THIẾT BỊ HẠT NHÂN",
"role": "assistant"
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 1. Caution or a fine of between VND 100,000 and VND 500,000 shall be imposed for acts of improperly realizing one of contents in a written environmental protection commitment.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "1. P... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nThink about what characteristics, skills, and habits you already have-- the “Best Possible Self†exercise can help you here-- and match them with your objectives.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"conten... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nI suppose you heard about Mr. Sheldrake.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Chắc anh đã nghe về ông Sheldrake.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 5. The substance used for cleaning and sterilizing food containers must be placed in easily identifiable packages and manuals in accordance with specifications. The detergents must be placed separate from the area of processing, storage, or sale of food.\nTranslate the source text from Eng... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: A con man couldn't have done all this.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Một kẻ lừa đảo không thể làm tất cả những điều này được.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Article 5. Regulation and organization of the Steering Committee :\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 5. Quy chế và tổ chức hoạt động của Ban Chỉ đạo :",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: So that brings us down to 0.8.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Vậy là ta xuống còn 0.8.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: In pursuit of her desire to move to America, Azalea dropped out of high school.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Theo đuổi ham muốn chuyển sang sinh sống ở Mỹ, Azalea bỏ học khi đang học trung... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Dr. Wilson? I'm Captain Michaels, skipper of the American ship.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tiến sĩ Wilson, tôi là thuyền trưởng Michaels của tàu Mỹ.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: With a typical 2 megapixel CCD, a 1600×1200 pixels image is generated.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Với một CCD 2 megapixel điển hình, hình ảnh 1600 × 1200 pixel được tạo ra.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: I ain't going nowhere with you.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không đi đâu với cô hết.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: I couldn't care less whether you play Juliet or not!\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không quan tâm cô có đóng Juliet hay không!",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Comparing the two, she called Allen a \" different kind of boy \".\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Khi so sánh hai nhân vật này, cô gọi Allen là \" một cậu bé khác biệt \".",
"role": "ass... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 3. After 2025, traders specified in Clauses 1 and 2 of this Article shall ensure the minimum level of petrol and oil reserves for circulation under the Prime Minister's regulations.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "3.... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: It's better to ask for forgiveness than permission.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Xin tha thứ thường dễ hơn là xin phép mà.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 2. Parents shall guide their children in selecting professions; respect their children's rights to select professions and participate in political, economic, cultural and social activities.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Cha... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: - You better get out of here.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "- Cô nên ra khỏi đây.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: a/Drug counters may be opened in districts, communes of suburban districts of provinces or centrally run cities.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "a) Quầy thuốc được mở tại địa bàn huyện, xã của các huyện ngoại t... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The municipal Party Committee also appointed director of the municipal Department of Construction Le Tung Lam as secretary of the Party Committee of Thanh Khe District.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"c... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The weapon and its derivatives have also been acquired by the armed forces of over 30 countries.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Vũ khí này và các phụ kiện của nó cũng đã được mua lại bởi các lực lượng vũ trang của hơn 30 quốc g... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: I want you to find him because... I don't think he will stop until my father is dead.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi muốn tìm ra hắn vì... Tôi nghĩ là hắn sẽ còn làm thế nữa nếu bố tôi chưa chết.",
"role... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Built to withstand typhoon winds and earthquake tremors, its design incorporates many engineering innovations and has won numerous international awards.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Được xây dựng để chịu được nhữn... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 1. When requested, line ministries shall supply information on toxic chemicals and hazardous chemicals under their management for curing and treatment of humans, animals and plants affected by chemical incidents.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 2005-The first Reducing Risks to Collections Course takes place in Rome.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "2005-Khóa học đầu tiên về Giảm thiểu rủi ro cho các bộ sưu tập diễn ra tại Rome.",
"role": "assistant"
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: b/Goods subject to customs supervision during transportation must be customs sealed, except the following cases :\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Hàng hóa trong quá trình vận chuyển chịu sự giám sát hải quan phải niêm phong h... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nThe quality of your ingredients can affect the quality of your cheese sauce.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Chất lượng của các nguyên liệu sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sốt phô mai.",
"role":... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Most members of the family Panopeidae live in the Atlantic Ocean or eastern Pacific Ocean.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Hầu hết các thành viên họ Panopeidae sống ở Đại Tây Dương hoặc miền đông Thái Bình Dương.",
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Khi Minamoto Yoritomo đã củng cố quyền lực c... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Article 37. Rights and obligations of foreign organizations and individuals and international organizations operating in Vietnam\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 37. Quyền và nghĩa vụ của... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 2. Assessment, appraisal and verification of radiation and nuclear technologies.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Đánh giá, định giá, giám định công nghệ bức xạ, công nghệ hạt nhân.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nTroubleshooting is one of the most important skills to have in the IT industry. When you're experiencing a computer issue, start by figuring out what exactly is going on.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"co... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Article 19.-The People's Committee of the province or city where the Industrial Park is located has the duties :\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 19. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The program is scheduled to air on May 22,2011, replacing Heroes.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Chương trình phát sóng vào 22 tháng 5 năm 2011, thay thế cho Heroes.",
"role": "assistant... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nArticle 24. Procedures for pre-determination of code, origin and customs value\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Điều 24. Thủ tục xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan",
"role": "ass... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: MARINE ACCIDENT INVESTIGATION\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "ĐIỀU TRA TAI NẠN HÀNG HẢI",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: \" Who was that? \" asked Arthur. '\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Ai thế? \" Arthur hỏi. '",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: b) Recovery from malaria, syphilis, tuberculosis, tetanus, encephalitis and meningitis;\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "b) Khỏi bệnh sau khi mắc một trong các bệnh sốt rét, giang mai, lao, uốn ván, viêm não, viêm... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: b/To manage textile-garment, leather-footwear, paper, porcelain, ceramic, glass, plastics, alcohol, beer, beverage, confectionery, milk, vegetable oil, tobacco, flour and starch processing industries;\nVietnamese Target:",
"role": "user"
... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: 1. Goods owners include organizations and individuals trading, transporting bovine from Laos and Cambodia to Vietnam.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Chủ hàng bao gồm các tổ chức, cá nhân buôn bán, vận chuyển trâu... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 1. Requirements for microclimatic conditions in the workplace are classified by kind of work as presented in Table 1.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Yêu cầu về điều kiện vi khí hậu tại nơi làm việc phân theo ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nGet 6-8 hours of regular sleep each night.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngủ 6-8 tiếng đều đặn mỗi đêm.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: 3. The Government stipulates in details the regulation, supervision of exploitation, use, protection of water resources, as well as the prevention of, combat against and overcoming of harmful effects caused by water, stipulate on organizational structure and operation of river basin organi... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: The hard part is, what do I do with all this attention?\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Phần khó khăn là, tôi phải làm gì với tất cả mọi sự chú ý đây?",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nAs an actress she was known for her roles in television series Noose of Gold, Demigods and How to Find a Husband.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Là một nữ diễn viên, bà được biết đến với vai di... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: - To develop the production of heat-resistant paint which can reduce surface temperature.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "- Phát triển sản xuất sơn có khả năng chịu nhiệt, làm giảm nhiệt độ bề mặt.",
"role": "ass... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: Sir, we've found this photo at Simen Ting's office.\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Sếp, chúng tôi tìm thấy tấm hình này ở văn phòng Simen-ting.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Firstly, autonomy as the right for one to make their own decisions excluding any interference from others.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "Thứ nhất, tự chủ là quyền để một người tự đưa ra quyết định của mình, bỏ qua ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: - I said he's with me.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "- Tôi bảo anh ấy đi với tôi.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.? Or maybe you turn to the past.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": ... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: \" have you ever been in love? \" she asked, switching gears suddenly.\nYour task is to translate the following text from English into Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "\" anh đã yêu ai bao giờ chưa? \" cô hỏi, đột nhiên chuyển đề tài.",
"role": "assist... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: In April the next year, a poll was held on whether to apply summer time or not.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Vào tháng 4 năm sau, một cuộc thăm dò đã được tổ chức về việc có nên áp dụng thời gian mùa hè hay không.",
"role... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: The model report on evaluation of bid dossiers applicable to procurement and construction and installment bid packages attached to this Circular has the following principal details :\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "M... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nIt is found in the forests of Central Sulawesi where there are two separate populations.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nó được tìm thấy trong rừng Trung tâm Sulawesi, nơi có hai quần thể riêng... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: And for whatever reason, she's still there when I wake up in the morning.\nTranslate from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Và dù sao đi nữa, cô ấy vẫn ở bên tôi khi tôi thức dậy.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Translate this English text into Vietnamese:\nSource: ( Laughter) And yet, some things haven't changed.\nTranslation:",
"role": "user"
},
{
"content": "( Khán giả cười) Tuy nhiên, một số điều vẫn không hề thay đổi.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nI am not saying it's a miracle.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Tôi không nói đó là phép màu.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please provide a translation from English to Vietnamese for the following text:\nThis class includes the manufacture of final or intermediate products from mined or quarried non-metallic minerals such as sand, gravel or kaolin.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhóm này gồm: C... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: Fort Osage, built in 1808 along the Missouri was the western-most U.S.outpost, it was abandoned at the start of the war.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Đồn Osage được xây dựng năm 1808 bên sông Missouri là tiề... | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Please translate the following text:\nEnglish Source: But the worst option is to do nothing.\nVietnamese Target:",
"role": "user"
},
{
"content": "Nhưng lựa chọn tồi tệ nhất là không làm gì cả.",
"role": "assistant"
}
] | machine_translation | en-vi |
[
{
"content": "Source: k) Committing the violation prescribed in Point a Clause 2 Article 21 of this Decree. \"\nTranslate the source text from English to Vietnamese.\nTarget:",
"role": "user"
},
{
"content": "k) Thực hiện hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 2 Điều 21 Nghị định này. \"",
"r... | machine_translation | en-vi |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11