Subset (10)

doc_health · 334 rows

Split (3)

train · 240 rows

am stringlengths 124 15.8k	en stringlengths 173 24k	ha stringlengths 146 24k	sw stringlengths 189 24.6k	yo stringlengths 169 26.6k	zu stringlengths 205 26.2k
የደብሊውኤችኦ ዋና ዳይሬክተር ዶ / ር ካሪሳ ኢቲን ህልፈትን አስመልክቶ የሰጡት መግለጫ ውድ ወዳጃችን ዶ/ር ካሪሳ ኤፍ ኤቲየን ከዚህ ዓለም በሞት መለየታቸውን ዛሬ ያወቅኩት እጅግ ሀዘን ነው። የዶሚኒካ ተወላጅ የሆኑት ዶ/ር ኤቲን ከ2013 እስከ 2023 የአሜሪካ የጤና ድርጅት ዳይሬክተር እና የዓለም ጤና ድርጅት ዳይሬክተር ሆነው አገልግለዋል፣ እና በሁለቱም ተላላፊ እና ተላላፊ ያልሆኑ በሽታዎች ላይ በዚህ ጊዜ አሜሪካ አህጉር ሁለንተናዊ የጤና ሽፋን ላይ አስደናቂ እድገት አሳይታለች። ዶ/ር ኤቲን ለኮቪ...	WHO Director-General's statement on the passing of Dr Carissa Etienne It is with immense sadness that I learned today of the passing of our dear friend, Dr Carissa F. Etienne. Dr Etienne, a native of Dominica, served as Director of the Pan American Health Organization and as WHO Regional Director for the Americas from ...	Tsokacin Darakta Janar na Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) game da rasuwar Dr Carissa Etienne Cike da mummunan baƙin ciki a yau nake sanarwar da rasuwar abokiyarmu, Dr Carissa F. Etienne. Dokta Etienne, ƴar asalin Dominica, tayi aiki a matsayin Darakta ta Hukumar Lafiya ta Pan American, Daraktar yanki ta Hukumar WHO ta A...	Taarifa ya Mkurugenzi Mkuu wa WHO kuhusu kifo cha Dk. Carissa Etienne Kwa huzuni kubwa nimejifunza leo kuhusu kifo cha rafiki yetu mpendwa Dk. Carissa F. Etienne. Dk. Etienne, mzaliwa wa Dominica, aliwahi kuwa Mkurugenzi wa shirika la Afya la Pan Amerika na Mkurugenzi wa Kanda ya Amerika ya WHO kutoka mwaka 2013 hadi 2...	Àwílé Olùdarí Àgbà fún WHO lórí ìpapòdà Dr Carissa Etienne Ó jẹ́ ohun ẹ̀dùn ọkàn fún mi láti gbọ́ lónìí pé ọ̀rẹ́ wa dáadáa, Dr Carissa F. Etienne ti papòdà. Dr Etienne, ọmọ ilẹ̀ Dominica, ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bíi Olùdarí fún Àjọ Elétò-ìlera fún àwọn èèyàn ilẹ̀ Amẹ́ríkà àti gẹ́gẹ́ bíi Olùdarí Ẹkùn fún ilẹ̀ Amẹ́ríkà láti ọdún 20...	Isitatimende soMqondisi-Jikelele weWHO ngokudlula emhlabeni kukaDkt Carissa Etienne Kungokudabuka okukhulu ukuthi ngifunde namuhla ngokudlula emhlabeni komngane wethu othandekayo, uDkt Carissa F. Etienne. UDkt Etienne, ongowokuzalwa eDominica, usebenze njengoMqondisi wePan American Health Organisation kanye nanjengoMqo...
የዓለም ጤና ድርጅት ዓመታዊ የወባ ሪፖርት እየጨመረ የአየር ንብረት ለውጥ ስጋት ላይ ትኩረት አድርጓል በትናንሽ ህጻናት እና ነፍሰ ጡር እናቶች ላይ የወባ በሽታን ለመከላከል በፀረ-ነፍሳት የታከሙ መረቦችን እና መድሃኒቶችን ተደራሽነት በማስፋት ረገድ የተሻሻሉ ስራዎች ቢደረጉም ብዙ ሰዎች በወባ ታመው እንደነበር የአለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) ያሳተመው አዲስ ዘገባ አመልክቷል። በ 2022 በዓለም አቀፍ ደረጃ 249 ሚሊዮን የወባ ጉዳዮች እንደነበሩ ይገመታል ፣ ይህም ቅድመ ወረርሽኙ በ 2019 ከነበረ...	WHO’s annual malaria report spotlights the growing threat of climate change Despite strides in expanding access to insecticide-treated nets and medicines to help prevent malaria in young children and pregnant women, more people were getting sick with malaria, according to a new report published by the World Health Orga...	Rahoton Hukumar WHO na shekara-shekara yayi nuni da ƙaruwar barazanar illolin sauyin yanayi Duk da cigaban da aka samu na faɗaɗa hanyoyin samar da gidajen sauro masu maganin kashe ƙwari don taimakawa wajen rigakafin zazzaɓin cizon sauro ga ƙananan yara da mata masu juna biyu, an samu ƙarin mutane da ke kamuwa da cutar ...	Taarifa ya kila mwaka ya WHO kuhusu ugonjwa wa malaria inaonyesha hatari kubwa inayoongezeka ya mabadiliko ya hali ya hewa Licha ya kuongeza upatikana wa vyandarua vyenye dawa ili kusaidia kuzuia malaria kwa watoto wadogo na wajawazito, watu wengi sana waliendelea kuugua malaria, kulingana na taarifa mpya iliyochapishw...	Èsì ọlọ́dọọdún ti àjọ WHO ní orí àìsàn ibà ti ṣe áfihàn ìdúnkokò àyípadà ojú ọjọ́ tí ó ń gbèrú síi Gẹ́gẹ́ bí i àtẹ̀jáde tuntun tí àjọ Eléto Ìlera-Lágbàá WHO gbé jáde, wọn ṣọ pé, bí ìgbìyànjú ìráàyèsí láti mú nẹ́ẹ̀tì apẹ̀fọn àti òògùn lílò láti dènà ẹ̀ẹ̀fọn ní ara ọmọdé àti àwọn alábọyún dínkù, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn ni...	Umbiko waminyaka yonke kamalaleveva weWHO uveza usongo olukhulayo lokushintsha kwesimo sezulu Naphezu kwemizamo yokwandisa amanethi anezibulalazinambuzane nemithi yokusiza ukuvimbela umalaleveva ezinganeni ezincane nakwabesifazane abakhulelwe, abantu abaningi bebegula umalaleveva, ngokombiko omusha oshicilelwe yiWorld ...
ደብሊውኤችኦ ኤድስን ለማጥፋት የሚደረገውን እድገት በማስቀጠል የማህበረሰቡን ሚና ያከብራል በታኅሣሥ 1 ቀን ለተከበረው የዓለም የኤድስ ቀን፣ የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) ለኤችአይቪ ወረርሽኙ ምላሽ ለመስጠት በማኅበረሰቡ መሪዎች እና ድርጅቶች ላሳዩት ጽናት፣ ትጋት እና ፈጠራ እውቅና ለመስጠት ዓለም አቀፍ አጋሮችን እየተቀላቀለ ነው። መገለልን እና መድልዎ ከመዋጋት ጀምሮ በተመጣጣኝ ዋጋ እንዲሰጡ ድጋፍ መስጠት እና የማህበረሰብ አመራር አገልግሎቶችን በማዕከሉ ውስጥ የሚኖሩ ልምድ ያላቸውን ሰዎች ማህ...	WHO celebrates the role of communities in driving progress towards ending AIDS For World AIDS Day, marked on 1 December, the World Health Organization (WHO) is joining international partners to acknowledge the resilience, dedication and innovation exemplified by community leaders and organizations in the response to th...	Hukumar WHO ta yi murna da rawar da al'ummomi ke takawa wajen kawo ci gaba ƙoƙarin kawo ƙarshen cutar AIDS. Don ranar AIDS ta duniya, an keɓe ranar 1 ga Disamba, Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) tana haɗa kai da abokan hulɗa na duniya don amincewa da juriya, sadaukarwa da ƙirƙira da shugabannin al'umma da ƙungiyoyi suka ...	WHO inafurahishwa na jukumu la jamii la kuendeleza jitihada za kupambana kutokomeza UKIMWI Katika siku ya UKIMWI duniani, inayoadhimishwa tarehe 1 Desemba, shirika la afya duniani (WHO) liliungana na washirika wa kimataifa katika kutambua uthabiti, kujitolea na uvumbuzi uliyoonyeshwa na viongozi wa jamii na mashirika k...	Àjọ WHO ṣe ẹyẹ ipa tí àwọn agbègbè ń kó ní orí ìdàgbàsókẹ̀ àti mú òpin bá àrùn ìṣọdọ̀lẹ Fún àyájọ́ ọjọ́ Àrùn ìsọdọ̀lẹ àjẹsára ní Àgbáyé, tí a máa ń ṣe ní 1 oṣù Kejìlá, àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé (WHO) ń darapọ̀ mọ́ àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wọn láti ṣe ìmọrírì ìdúrótì, ìfarajìn àti ọgbọ́n ìmọ̀-ọ̀tun tí ó tayọ tí àwọn adarí agb...	I-WHO ibungaza iqhaza lemiphakathi ekubeni nenqubekelaphambili ekuqedeni ingculazi NgoSuku Lwengculazi Lomhlaba ngesingisi iWorld AIDS Day, olungomhla lu-1 kuZibandlela, Inhlangano Yezempilo Yomhlaba (WHO) izohlanganyela nabalingani bamazwe ngamazwe ukubonga ukuma kwabo baqine, ukuzinikela kanye nokusungula izinto ezin...
የአለም የጤና ማህበረሰብ በአየር ንብረት እና ጤና ላይ አስቸኳይ እርምጃ በ ሲኦፒ28 ጥሪ አቀረበ ከ ሲኦፒ28 በፊት የአየር ንብረት ለውጥ በጤና ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ በድርድሩ ውስጥ ዋናውን ቦታ እንዲይዝ የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) ከዓለም አቀፍ የጤና ማህበረሰብ ጋር በመሆን ድምፁን እያሰማ ነው። በአለም አቀፍ ውይይቶች ትኩረቱን ለሰው ልጅ ጤና ማስፋት፣ ሰበብ ቦታን መተው እና አስገዳጅ ተደራዳሪዎች እጅግ በጣም ጠቃሚ ለሆነው ሀብታችን ደህንነት ማለትም በአለም አቀፍ ደረጃ ለሚኖሩ ህዝቦች ...	Global health community calls for urgent action on climate and health at COP28 In the run-up to COP28, the World Health Organization (WHO) together with the global health community, is raising its voice to ensure that the impact of climate change on health takes centre stage in the negotiations. It is imperative to bro...	Ƙungiyar lafiya ta duniya tayi kira da a ɗauki matakin gaggawa kan yanayi da lafiya a taron sauyin yanayi na COP28. A gab da fara taron sauyin yanayi na COP28, Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) tare da ƙungiyoyin lafiya na duniya, suna ta ƙara zage damtse don tabbatar da cewa tasirin sauyin yanayi kan kiwon lafiya ya mama...	Jumuiya ya afya duniani inataka hatua za haraka zinazohusu hali ya hewa na afya zichukuliwe katika mkutano wa COP28 Katika kuelekea COP28, shirika la Afya Duniani (WHO) pamoja na jumuiya ya Afya Duniani, wanapaza sauti zao, kuhakikisha kuwa athari za mabadiliko ya hali ya hewa kwa afya zinachukua nafasi kubwa katika ma...	Àgbáríjọ elétò ìlèra àgbáyé pè fún ìgbésẹ̀ kíákíá lóri ojú-ọjọ́ àti ètò ìlera ni COP28 Ṣááju COP28, Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé (WHO) pẹ̀lú àwùjọ elétò ìlera ní àgbáyé ni wọ́n ti jọ ń ké tantan láti ríi dáju pé ipa tí ìyípadà ojú-ọjọ́ ń ní lóri èto ìlera gba ipò pàtàkì níbi ìdúnàádúrà náà. Ó ṣe pàtàkí láti ṣe ìmúgbòòrò à...	Umphakathi wezempilo emhlabeni wonke ufuna ukuba kuthathwe izinyathelo eziphuthumayo mayelana nesimo sezulu nesezempilo kuCOP28 Ngaphambi kweCOP28, iNhlangano Yezempilo Yomhlaba (WHO) ngokubambisana nomphakathi wezempilo emhlabeni wonke, iphakamisa izwi layo ukuqinisekisa ukuthi umthelela wokuguquguquka kwesimo sezulu ...
የተባበሩት መንግስታት የጋራ ተልዕኮ ወሳኝ ታካሚዎችን በጋዛ ውስጥ ካለው አል-ሺፋ ሆስፒታል በከፍተኛ ውጊያ ውስጥ ያስተላልፋል ህዳር 22 ከፍልስጤም ቀይ ጨረቃ ማህበር ጋር በመተባበር የአለም ጤና ድርጅት 151 ታካሚዎችን፣ ዘመዶቻቸውን እና የጤና ሰራተኞችን ከሰሜን ጋዛ አል-ሺፋ ሆስፒታል ለማስተላለፍ በሌላ የጋራ-የተመድ ተልዕኮ ተሳትፏል። ተልእኮው የተካሄደው በጋዛ ከሚገኙ የጤና ባለስልጣናት እና የሆስፒታል ባለስልጣናት የተወሰኑ ጥያቄዎችን ተከትሎ ነው። ይህ በሶስተኛ ደረጃ ወደ አል-ሺፋ ተልእኮ በደብ...	Joint UN mission transfers critical patients from Al-Shifa Hospital in Gaza, under intense fighting On 22 November, in cooperation with the Palestine Red Crescent Society, WHO participated in another joint-UN mission to transfer 151 patients, relatives and health workers accompanying them from Al-Shifa hospital in nort...	Tawagar haɗin gwiwa ta Majalisar ɗinkin Duniya ta kwashe majinyata marasa lafiya daga Asibitin Al-Shifa da ke Gaza, a tsaka da gwabza ƙazamin faɗa A ranar 22 ga Nuwamba, tare da haɗin gwiwar ƙungiyar agaji ta Red Crescent ta Falasdinu, WHO ta shiga wani aikin haɗin gwiwa da Majalisar ɗinkin Duniya don kwashe majinyata ...	Harakati za pamoja za Umoja wa Mataifa za kuhamisha wagonjwa mahututi kutoka hospitali ya Al-Shifa huko Gaza, zilifanyika katika mapigano makali Tarehe 22 Novemba, Jumuiya ya Hilali Nyekundu ya Palestina kwa kushirikiana na WHO, ilishiriki katika harakati zingine za pamoja za Umoja wa Mataifa za kuhamisha wagonjwa 151,...	Àpapọ̀ iṣẹ́ ìránṣẹ́ UN gbé àwọn aláìsàn tí wọ́n wà nínú ewu láti Ilé Ìwòsàn Al-Shifa ní Gaza, lábẹ́ ìjà tí ó lágbára. Ní ọjọ́ 22 oṣù Kọkànlá, ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Palestine Red Crescent Society, WHO kópa níbi isẹ́ ìránṣẹ́ alájọṣepọ̀ mìíràn pẹ̀lú UN láti gbé àwọn aláìsàn 151, àwọn mọ̀lẹ́bí àti àwọn òṣìṣẹ́ ìlera tí wọ́n ń t...	Imishini ehlanganyelwe ye-UN idlulisa iziguli ezibucayi esibhedlela i-Al-Shifa eGaza, ngaphansi kwezimpi ezishubile Ngomhla zingama-22 kuLwezi, ngokubambisana nePalestine Red Crescent Society, iWHO yabamba iqhaza komunye umsebenzi ohlangene we-UN wokudlulisa iziguli ze-151, izihlobo kanye nabasebenzi bezempilo abahamba...
ጤና የአየር ንብረት ለውጥን ለመዋጋት የብሔራዊ ዕቅዶች ግንባር እና ማዕከል መሆን አለበት ከተባበሩት መንግስታት የአየር ንብረት ለውጥ ኮንፈረንስ (ሲኦፒ28) በፊት የዓለም ጤና ድርጅት “በ2023 የጤና ግምገማ በአገር አቀፍ ደረጃ በሚደረጉ አስተዋጾዎች እና የረጅም ጊዜ ስትራቴጂዎች” አሳትሞ የሰዎች ጤና ሙሉ በሙሉ ቅድሚያ እንዲሰጠው እና የአየር ንብረት ለውጥን ለመዋጋት በአገራዊ ዕቅዶች ውስጥ እንዲካተት ለማድረግ የሚያስፈልጉትን ተግባራት አጉልቶ አሳይቷል። የአየር ንብረት ለውጥ የሰውን ጤንነት እና ደ...	Health needs to be front and centre of national plans to fight climate change Ahead of the UN Climate Change Conference (COP-28), WHO has published its “2023 review of health in nationally determined contributions and long-term strategies” highlighting the actions needed to ensure that people’s health is fully prioriti...	Harkokin kiwon lafiya na ɓukatar zama a kan gaba kuma babban maƙasudin tsare-tsaren ƙasa don yaƙar sauyin yanayi Gabanin taron sauyin yanayi na Majalisar ɗinkin Duniya (COP-28), WHO ta buga "rahoton nazarin kiwon lafiya na shekarar 2023 a cikin iyakantattun gudunmawar ƙasashe da kuma dabarun dogon lokaci" dake nuna ayy...	Afya inatakiwa kuwa mbele na katikati ya mipango ya kitaifa ya kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa Kabla ya Mkutano wa Umoja wa Mataifa wa Mabadiliko ya Tabia ya nchi (COP28), WHO imechapisha mapitio yake ya afya ya 2023 katika michango ya kitaifa iliyoamuliwa na mikakati ya muda mrefu, inayoangazia hatua zinazohit...	Ìlera ní láti jẹ́ èrò tí ó síwájú tí ó ṣì wà láàárín gbùngbùn ètò orílẹ̀-èdè láti kojú ìyípadà ojú ọjọ́ Ṣáájú Àpéjọ Ìyípadà Ojú Ọjọ́ ti UN (COP-28), WHO ti ṣe àtẹ̀jáde "àyẹ̀wò ìlera ní àwọn ìlọ́wọ́sí ajẹmọ́ orílẹ̀-èdè àti àwọn ìlànà ọlọ́jọ́ pípẹ́ 2023" rẹ̀ ní èyí tí ó ń ṣe àfihàn àwọn iṣẹ́ tí wọ́n nílò láti ríi pé wọ́n...	Impilo kumele ibe phambili nesizinda sezinhlelo zikazwelonke zokulwa nokuguquguquka kwesimo sezulu Ngaphambi kweNgqungquthela Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu ye-UN (COP-28), iWHO ishicilele “ukubuyekezwa kwayo kwezempilo yowezi-2023 kumagalelo anqunywe ezweni lonke kanye namasu esikhathi eside” egqamisa izenzo ezidingeka...
በሰሜናዊ ቻይና ህጻናት ላይ ስለተዘገቡት የመተንፈሻ አካላት በሽታዎች የአለም ጤና ድርጅት መግለጫ የደብሊውኤችኦ በመተንፈሻ አካላት ላይ የሚደርሰውን ህመም እና በልጆች ላይ የሳንባ ምች ስብስቦችን ስለመጨመሩ ዝርዝር መረጃ ለማግኘት ለቻይና ይፋዊ ጥያቄ አቅርቧል። ህዳር 13 ቀን 2023 በሰጡት ጋዜጣዊ መግለጫ ላይ ከብሔራዊ ጤና ኮሚሽን የመጡ የቻይና ባለስልጣናት በቻይና ውስጥ የመተንፈሻ አካላት በሽታዎች መከሰታቸውን ዘግበዋል ። የቻይና ባለስልጣናት ለዚህ እድገት ምክንያቱ የ ኮቪድ-19 ገደቦችን በማንሳ...	WHO statement on reported clusters of respiratory illness in children in northern China WHO has made an official request to China for detailed information on an increase in respiratory illnesses and reported clusters of pneumonia in children. At a press conference on 13 November 2023, Chinese authorities from the Natio...	Sanarwar WHO game da tarin cututtukan numfashi ga yara a arewacin China WHO tazo da wata ɓukata a hukumance ga ƙasar Sin don samun cikakkun bayanai kan ƙaruwar cututtukan numfashi da kuma rahoton tarin cutar huhu a tsakanin yara. A wani taron manema labarai da aka yi a ranar 13 ga Nuwamban 2023, shugabanni daga hukumar...	Taarifa ya WHO kuhusu makundi ya magonjwa ya watoto ya upumuaji yaliyoripotiwa kaskazini mwa China WHO imetoa ombi rasmi kwa China kutoa maelezo zaidi kuhusu taarifa iliyotolewa ya kuongezeka kwa magonjwa ya upumuaji na makundi ya homa ya mapafu kwa watoto. Katika mkutano na waandishi wa habari tarehe 13 Novemba 2023, ...	Àwílé WHO lórí àbọ̀ àkójọ àwọn àrùn ajẹméèémí nínú àwọn ọmọdé ní àríwá China WHO ti ṣe ìbéèrè aláṣẹ sí China fún àlàyé kíkún lórí àwọn àìsàn ajẹméèémí àti àwọn àkójọ òtútù àyà tí wọ́n pé ó ń bá àwọn ọmọdé fínra tí ó ń peléke síi. Níbi àpéjọ oníròyìn kan ní ọjọ́ 13 oṣù Kọkànlá ọdún 2023, àwọn aláṣẹ ilẹ̀ China láti Àjọ E...	Isitatimende seWHO mayelana namaqoqo abikiwe ezifo zokuphefumula ezinganeni enyakatho yeChina I-WHO yenze isicelo esisemthethweni eChina ukuze ithole imininingwane ngokwanda kwezifo zokuphefumula kanye namaqoqo e-pneumonia ezinganeni. Esithangamini nabezindaba ngomhla ziyi-13 kuLwezi wezi-2023, iziphathimandla zaseChin...
የዓለም ጤና ድርጅት ሰራተኛ በጋዛ ተገድሏል በከባድ ልብ፣ የዓለም ጤና ድርጅት በተያዘው የፍልስጤም ግዛት ውስጥ በጋዛ ውስጥ የአንድ ሰራተኞቻችንን ሞት አስታውቋል። የ29 ዓመቷ ዲማ አብዱላጢፍ መሀመድ አልሀጅ ከታህሳስ 2019 ጀምሮ ከ ደብሊውኤችኦ ጋር ቆይታለች። የደብሊውኤችኦ ድንገተኛ አህምሮን የሚያዛባ ገጠመኝ ቡድን ወሳኝ አካል በሆነ የሊብ መልሶግንባታ ማእከል ውስጥ እንደ ታካሚ አስተዳዳሪ ሆና ሰርታለች። ዲማ ዛሬ ህይወቷ ያለፈው በደቡባዊ ጋዛ የሚገኘው የወላጆቿ ቤት - ከጋዛ ከተማ ወደ ወጣችበት ...	WHO staff member killed in Gaza With heavy hearts, WHO announces the death of one of our staff in Gaza, in the occupied Palestinian territory. Dima Abdullatif Mohammed Alhaj, 29 years old, had been with WHO since December 2019. She worked as a patient administrator at the Limb Reconstruction Centre, a critical part of ...	An kashe ma'aikacin Hukumar WHO a Gaza Tare da zukata masu cike da baƙin ciki, WHO ta sanar da mutuwar ɗaya daga cikin ma'aikatanmu a Gaza, a cikin yankin Falasɗinawa da aka mamaye. Dima Abdullatif Mohammed Alhaji, mai shekaru 29, ta kasance tare da WHO tun watan Disamban shekarar 2019. Ta yi aiki a matsayin mai kula d...	Mfanyakazi wa WHO amefariki huko Gaza Kwa masikitiko makubwa, WHO ilitangaza kifo cha mmoja wa wafanyakazi wetu huko Gaza, katika eneo lenye wakazi wa Palestina. Dima Abdullatif Mohammed Alhaji, mwenye umri wa miaka 29, alianza kufanya kazi na WHO tangu Desemba 2019. Alifanya kazi kama msimamizi wa mgonjwa katika Kituo...	Wọ́n pa òṣìṣẹ́ WHO ní Gaza Pẹ̀lú ẹ̀dùn ọkàn ńlá, WHO ń kéde ikú ọ̀kan nínú àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ ní Gaza, ní agbègbè tí àwọn èèyàn Palestine wà. Dima Abdullatif Mohammed Alhaj, ẹni ọdún 29, ti wà pẹ̀lú WHO láti oṣù Kejìlá ọdún 2019. Ó ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bíi aṣàmójútó aláìsàn ní Gbọ̀ngán Ìṣàtúntò Apá/Ẹsẹ̀, ẹ̀ka WHO pàtàkì tí ó jẹ́ ...	Kushone abasebenzi beWHO eGaza Ngezinhliziyo ezibuhlungu, iWHO imemezela ukushona komunye wabasebenzi bethu eGaza, endaweni yasePalestine. U-Dima Abdullatif Mohammed Alhaj, oneminyaka engama-29 ubudala, ubeneWHO kusukela ngoZibandlela wezi-2019. Usebenze njengomqondisi weziguli eSikhungweni Sokwakhiwa Kabusha Kwezitho,...
የዓለም ጤና ድርጅት ከአምስት አመት በታች ህጻናት ላይ ያለውን አጣዳፊ የተመጣጠነ ምግብ እጥረት ለመቅረፍ አዲስ መመሪያ አወጣ የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) ከ5 አመት በታች የሆኑ ህጻናት ላይ የሚደርሰውን ከፍተኛ የምግብ እጥረት መከላከል እና መከላከል (አጣዳፊ የተመጣጠነ የተመጣጠነ ምግብ እጥረትን) ለመከላከል እና ለመቆጣጠር ያወጣውን አዲስ መመሪያ ይፋ በማድረግ በዛሬው እለት በአለም አቀፍ ደረጃ እየተካሄደ ያለው ከፍተኛ የምግብ እጥረት። ይህ ምዕራፍ በአለም አቀፍ ደረጃ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ህጻ...	WHO issues new guideline to tackle acute malnutrition in children under five Today, the World Health Organization (WHO) is advancing the global fight against acute malnutrition in children under 5 with the launch of its new guideline on the prevention and management of wasting and nutritional oedema (acute malnutrition...	Hukumar WHO ta fitar da sabon ɗan jagora don magance matsalar rashin abinci mai gina jiki ga yara 'yan ƙasa da shekaru biyar. A yau, Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) tana ci gaba da yaƙi da matsalar rashin abinci mai gina jiki a duniya kan yara ‘yan ƙasa da shekaru 5 tare da ƙaddamar da sabon tsarinta na rigakafi da kula...	WHO imetoa mwongozo mpya wa kukabiliana na hatari ya utapiamlo kwa watoto chini ya miaka mitano Leo, shirika la afya duniani (WHO) linaendeleza mapambano ya kimataifa dhidi ya hatari ya utapiamlo kwa watoto chini ya umri wa miaka 5 kwa kuzindua mwongozo wake mpya unaohusu kuzuia na kudhibiti upotevu na uvimbe wa lishe ...	WHO fi ìlànà àmúṣe tuntun síta láti kojú àìrítọ̀ọ́jú oúnjẹ pípéye onígbà kúkúrú nínú àwọn ọmọdé tí wọn ò tí í pé ọdún márùn-ún Lónìí, Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé (WHO) ń ṣáájú ìdojúkọ àìrítọ̀ọ́jú oúnjẹ pípéye onígbà kúkúrú nínú àwọn ọmọdé lábẹ́ ọdún 5 pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ ìlànà ìṣe tuntun rẹ̀ lórí ìdènà àti ìṣàkóso ebi àti àm...	I-WHO ikhipha isiqondiso esisha sokubhekana nokungondleki kahle ezinganeni ezingaphansi kweminyaka emihlanu Namuhla, iNhlangano yezeMpilo eMlabeni (WHO) iqhubekisela phambili impi yomhlaba wonke yokulwa nokungondleki okunamandla kwezingane ezineminyaka engaphansi kwemi-5 ngokwethulwa kwesiqondiso sayo esisha mayelana n...
ፋኦ/ደብሊውኤችኦ የጋራ የሚዲያ ምክር: ኮዴክስ አሊምንተረስ ኮሚሽን የኮዴክስ አሊሜንታሪየስ ኮሚሽን 46ኛው ክፍለ ጊዜ በ ፋኦ ዋና መሥሪያ ቤት ሮም ፣ጣሊያን ከኖቬምበር 27 ጀምሮ ይካሄዳል። ክፍለ-ጊዜዎቹ በዌብስ ትሪም በኩልም ሊከተሏቸው ይችላሉ። ምልአተ ጉባኤው ከሰኞ ህዳር 27 እስከ ሐሙስ ህዳር 30 ቀን 2023 ከ10፡00 እስከ 13፡00 ሲኢቲ እና ከ15፡00 እስከ 18፡00 ሲኢቲ ድረስ ይካሄዳል። ለመወያየት ሶስት የጎን ዝግጅቶች አርብ ዲሴምበር 1 ይካሄዳሉ፡ የኮዴክስ ደረጃዎችን መተግበር፣ የምግ...	FAO/WHO Joint Media Advisory: Codex Alimentarius Commission The 46th session of the Codex Alimentarius Commission will be held at FAO headquarters in Rome, Italy starting from 27 November. The sessions can also be followed via Webstream. The plenary discussions will take place from 10.00 to 13.00 CET and 15.00 to 18.00...	Haɗakar Masu Bada Shawarwari a Kafafen Yaɗa Labaru na Ƙungiyar Abinci da Aikin Noma ta Majalisar Ɗinkin Duniya da Ƙungiyar Kiwon Lafiya ta Duniya: Hukumar da ke ƙarƙashin Ƙungiyar Abinci da Aikin Noma ta Majalisar Ɗinkin Duniya mai suna 'Codex Alimentarius Commission' Za a yi zama na 46 da Hukumar Codex Alimentarius Co...	Ushauri wa pamoja wa FAO/WHO: Tume ya CODEX Alimentarius Kikao cha 46 cha tume ya Codex Alimentarius kitafanyika kwenye makao makuu ya FAO mjini Rome, Italia kuanzia tarehe 27 Novemba. Vipindi vinaweza kufuatiliwa kupitia Webstream. Majadiliano ya jumla yatafanyika kuanzia 10:00 hadi 13:00 CET na 15:00 hadi 18: CET Jum...	Ìdámọ̀ràn Àjọṣe Ìgbéròyìnjáde FAO/WHO: Àjọ Codex Alimentarius Ìjokòó ìkẹrìndínláàádọ́ta Àjọ Codex Alimentarius yóò wáyé ní olú ilé-iṣẹ́ FAO ní Rome, Italy bẹ̀rẹ̀ láti ọjọ́ 27 oṣù Kọkànlá. A lè ṣe àtẹ̀lé àwọn ìjokòó nípasẹ̀ Ìṣàn-àwòránhùn ojú òpó. Àwọn ìtàkúrọ̀sọ kíkún náà yóò wáyé ní aago 10.00 CET sí 13.00 àti 15.00 C...	I-FAO/WHO Joint Media Advisory: iKhomishini ye-Codex Alimentarius Umhlangano wama-46 yeKhomishini ye-Codex Alimentarius izobanjelwa endlunkulu yeFAO eRome, e-Italy kusukela mhla zingama-27 kuLwezi. Imihlangano nawo ingalandelwa ngeWebstream. Izingxoxo zomhlangano wonke zizoba kusukela ngo-10.00 kuya ku-13.00 CET nango-...
ዓለም አቀፍ አጋሮች የማኅጸን በር ካንሰርን ለማስወገድ እና ተግዳሮቶችን በማሳየት እድገትን ያበረታታሉ የዓለም መሪዎች፣ የማህፀን በር ካንሰር የተረፉት፣ ተሟጋቾች፣ አጋሮች እና የሲቪል ማህበረሰብ ሶስተኛውን የማህፀን በር ካንሰርን የማስወገድ ቀንን ለማክበር ዛሬ ተሰብስበው ይገኛሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ አባል ሀገራት ተላላፊ ያልሆኑ በሽታዎችን ለማስወገድ የውሳኔ ሃሳብ ሲያፀድቁ የከረመው ይህ ኢኒሼቲቭ ተጠናክሮ የቀጠለ ሲሆን የዘንድሮው መታሰቢያ በዓል በዓለም ዙሪያ ካሉ ሀገራት የተስፋ፣የእድገት እና የታደሰ ...	Global partners cheer progress towards eliminating cervical cancer and underline challenges World leaders, cervical cancer survivors, advocates, partners, and civil society are coming together today to mark the third Cervical Cancer Elimination Day of Action. The Initiative, which marked the first time Member States ad...	Ƙungiyoyin haɗin guiwa na duniya sun yi murnar samun ci gaba wajen kawar da cutar kansar mahaifa da ƙalubalen da ake fuskanta. Shuwagabannin duniya da wanda suka wake daga cutar kansar mahaifa da ƙungiyoyi masu goyon baya da abokan haɗin gwiwa da ƙungiyoyin fararen hula sun hallara a yau domin taro na uku a kan ɗaukar ...	Washirika wa kimataifa wanafurahia maendeleo kuelekea kukomeza saratani ya shingo ya kizazi na kusisitiza changamoto Viongozi wa dunia, manusura wa saratani ya mlango wa uzazi, mawakili, washirika na mashirika ya kiraia wanakutana leo kuadhimisha siku ya tatu ya kutokomeza saratani ya shingo ya kizazi. Mpango huo ambao...	Àwọn alábàáṣe ní àgbáyé ṣe àjọyọ̀ ìtẹ̀síwájú lórí pípaná jẹjẹrẹ àbáwọlé ilé-ọmọ tí wọ́n sì ṣàfihàn àwọn ìpènijà Àwọn olórí ní àgbáyé, àwọn olùyewubọ́ jẹjẹrẹ àbáwọlé ilé-ọmọ, àwọn alágbàwí, àwọn alábàáṣe, àti àwùjọ ará ìlú jọ wà papọ̀ láti ṣe ayẹyẹ Àyájọ́ Iṣẹ́ Ìmúkúrò Jẹjẹrẹ Àbáwọlé ilé-ọmọ kẹta lónìí. Ètò àtinúdá náà, ...	Abalingani bomhlaba wonke bajabulela inqubekelaphambili ekuqedeni umdlavuza womlomo wesibeletho futhi badwebele izinselele Abaholi bomhlaba, abasinde kumdlavuza womlomo wesibeletho, abagqugquzeli, ababambisene nabo, kanye nezinhlangano zomphakathi bahlangene namuhla ukubungaza usuku lwesithathu lokuqeda umdlavuza wesib...
ደብሊውኤችኦ ማህበራዊ ግንኙነትን ለማሳደግ ኮሚሽን ጀመረ ደብሊውኤችኦ ብቸኝነትን እንደ አሳሳቢ የጤና ስጋት ለመፍታት፣ ማህበራዊ ትስስርን እንደ ቅድሚያ ለማስተዋወቅ እና በሁሉም የገቢ ሀገራት ውስጥ የመፍትሄ ሃሳቦችን ለማፋጠን አዲስ የማህበራዊ ግንኙነት ኮሚሽን አስታውቋል። በዩ.ኤስ. የቀዶ ጥገና ሀኪም ጄኔራል ዶ/ር ቪቬክ ሙርቲ እና የአፍሪካ ህብረት የወጣቶች መልዕክተኛ ቺዶ ምፔምባ ኮሚሽኑ 11 መሪ ፖሊሲ አውጪዎች፣ የሃሳብ መሪዎች እና ተሟጋቾችን ያቀፈ ነው። ለሶስት አመታት የሚቆይ ሲሆን በሁሉም እድ...	WHO launches commission to foster social connection WHO has announced a new Commission on Social Connection, to address loneliness as a pressing health threat, promote social connection as a priority and accelerate the scaling up of solutions in countries of all incomes. Co-chaired by U.S. Surgeon General, Dr Vivek Mur...	Ƙungiyar Kula da Lafiya ta Duniya ta ƙaddamar da wata hukuma domin ta haɓaka hulɗatayyar zamantakewa Ƙungiyar Kula da Lafiya ta Duniya ta ayyana wata sabuwar hukumar haɓaka hulɗar zamantakewa, da zata maida hankali a kan kaɗaici da ke barazana ga lafiya da bunƙasa harkokin zantakewa a matsayin abu mai muhimmanci da gag...	WHO imezindua tume ya kukuza uhusiano wa kijamii WHO imetangaza Tume mpya ya Uhusiano wa Kijamii, kushughulikia upweke kama tishio kubwa la kiafya, kukuza uhusiano wa kijamii kama kipaumbele na kuharakisha kuongeza suluhisho katika nchi zenye mapato yote. Mwenyekiti mwenza wa U.S. Daktari Mkuu wa Upasuaji, Dk. Vivek Mu...	WHO ṣe ìfilọ́lẹ̀ àjọ láti mú ìbáṣepọ̀ ní àwùjọ gbòòrò síi WHO ti kéde Àjọ lórí Ìbáṣepọ̀ ní Àwùjọ tuntun kan, láti dojúkọ ìdáwà gẹ́gẹ́ bíi adúnkookò mọ́ ìlera tí ó ń ṣe gbọmọgbọmọ, ṣe ìgbélárugẹ ìbáṣepọ̀ ní àwùjọ gẹ́gẹ́ bíi ohun pàtàkì àti láti mú ìgbésókè àwọn ọ̀nà àbáyọ ní àwọn orílẹ̀-èdè pẹ̀lú onírúurú owó tí ó ń wọl...	I-WHO yethula ikhomishini yokukhuthaza ukuxhumana komphakathi I-WHO isimemezele iKhomishana entsha Yezokuxhumana Komphakathi, ukubhekana nesizungu njengengozi kwezempilo, ukukhuthaza ukuxhumana nomphakathi njengento ebaluleke kakhulu futhi kwandiswe izixazululo ngokushesha emazweni awo wonke amaholo. Usihlalo ohlangany...
ካንሰር ያለባቸው ህጻናት ከጋዛ ለህክምና ወደ ግብፅ እና ዮርዳኖስ ተወስደዋል የዓለም ጤና ድርጅት፣ የቅዱስ ጁድ የሕፃናት ምርምር ሆስፒታል እና ቁልፍ አገሮች በመካሄድ ላይ ባሉ ግጭቶች ውስጥ ወሳኝ የሆኑ ሰብዓዊ እርምጃዎችን ያስተባብራሉ 12 የሚያህሉ ካንሰር ወይም ሌላ የደም ህመም ያለባቸው ህጻናት ከጓደኞቻቸው ጋር ከጋዛ ሰርጥ በተያዘው የፍልስጤም ግዛት ወደ ግብፅ እና ዮርዳኖስ ተወስደው ህክምናቸውን በሰላም እንዲቀጥሉ ተደርገዋል። የዚህ ጅምር አካል ተጨማሪ ልጆች ለካንሰር ህክምና እንዲወጡ ይጠበቃል።...	Children with cancer evacuated from Gaza for treatment to Egypt and Jordan WHO, St. Jude Children’s Research Hospital and key countries coordinate vital humanitarian action amidst ongoing conflict Some 12 children with cancer or other blood disorders have been evacuated, with their companions, from the Gaza Strip in th...	An kwashe yaran da ke fama da cutar kansa daga Gaza don yi musu magani zuwa kasar Masar da Jordan Asibitin Bincike na Yara na Hukumar Lafiya ta Duniya St. Jude da manyan ƙasashe suna daidaita mahimman ayyukan jin kai a cikin rikice-rikicen da ke gudana An kwashe wasu yara 12 masu fama da cutar daji ko wasu cututtukan j...	Watoto waliyo na saratani walihamishwa kutoka Gaza hadi Misiri na Jordan kwa ajili ya matibabu WHO, hospitali ya Utafiti ya Watoto ya St. Jude na nchi muhimu zinaratibu hatua muhimu za kibinadamu, huku migogoro ikiendelea Baadhi ya watoto 12 waliyokuwa na saratani au matatizo mengine ya damu wamehamishwa pamoja na wenz...	Wọ́n gbé àwọn ọmọdé tí wọ́n ní jẹjẹrẹ kúrò ní Gaza lọ sí Egypt àti Jordan fún ìtọ́jú WHO, Ilé-ìwòsàn Aṣèwádìí àwọn Ọmọdé St. Jude àti àwọn orílẹ̀-èdè pàtàkì darí iṣẹ́ ìfọmọnìyànṣe pàtàkì nínú rògbòdìyàn tí ó ń lọ lọ́wọ́ Wọ́n ti gbé àwọn ọmọdé 12 tí wọ́n ní jẹjẹrẹ àbí àwọn ìṣòro ajẹmẹ́jẹ̀ mìíràn kúrò, pẹ̀lú àwọn aládùúr...	Izingane ezinomdlavuza zikhishwe eGaza ukuze ziyokwelashwa zayiswa e-Egypt naseJordan I-WHO, iSibhedlela Sokucwaninga Sezingane iSt. Jude kanye namazwe athile baxhumanisa izenzo zobuntu ezibalulekile njengoba kunezingxabano eziqhubekayo Ezinye izingane eziyi-12 ezinomdlavuza noma ezinye izinkinga zegazi zikhishiwe, kan...
ደብሊውኤችኦ የኮቪድ-19 ሕክምና መመሪያዎችን አዘምኗል የዓለም ጤና ድርጅት የኮቪድ-19 ሕክምና መመሪያዎችን አሻሽሏል፣ የተከለሱ ምክሮች ኮቪድ-19 ከባድ ላልሆኑ ታካሚዎች። የእነዚህ መመሪያዎች 13ኛ ማሻሻያ ነው። ከባድ ያልሆነ ኮቪድ-19 ባለባቸው ታካሚዎች ወደ ሆስፒታል የመግባት ስጋት ተመኖች መመሪያው ከባድ ያልሆነ ኮቪድ-19 ባለባቸው ታማሚዎች ወደ ሆስፒታል ለመግባት የተሻሻሉ የአደጋ መጠኖችን ያካትታል። አሁን ያሉት የኮቪድ-19 ቫይረስ ዓይነቶች አነስተኛ ከባድ በሽታን ያስከትላሉ ፣ የበሽታ መከላ...	WHO updates guidelines on treatments for COVID-19 WHO has updated its guidelines for COVID-19 therapeutics, with revised recommendations for patients with non-severe COVID-19. This is the 13th update to these guidelines. Updated risk rates for hospital admission in patients with non-severe COVID-19 The guidance include...	Hukumar Lafiya ta Duniya ta sabunta ƙa'idodi game da yin maganin don cutar COVID-19 Hukumar Lafiya ta Duniya ta sabunta ƙa'idojinta don maganin cutar COVID-19, tare da sake fasalin shawarwari ga marasa lafiya da ba su da cutar COVID-19. Wannan shine sabuntawa ta goma sha uku (13 ) ga waɗannan jagororin. An sabunta ƙima...	WHO inasasisha miongozo kuhusu matibabu ya UVIKO-19 WHO imesasisha miongozo yake ya matibabu ya UVIKO-19, na mapendekezo yaliyorekebishwa kwa wagonjwa waliyo na UVIKO-19 isiyo kali. Hili ni sasisho la 13 kwa miongozo hii. Viwango vya hatari vilivyosasishwa vya wagonjwa waliyo na UVIKO-19 isiyo kali kulazwa hospitalini ...	WHO ṣe ìmúdójúìwọ̀n àwọn ìlànà ìṣe lórí àwọn ìtọ́jú fún àrùn COVID-19 WHO ti ṣe ìmúdójúìwọ̀n àwọn ìlànà ìṣe rẹ̀ fún àwọn ìtọ́jú àrùn COVID-19, pẹ̀lú àwọn àtúnṣe iyànjú fún àwọn aláìsàn tí wọ́n ní àrùn COVID-19 tí kò lágbára jù. Èyí ni ìmúdójúìwọ̀n kẹtàlá sí àwọn ìlànà ìṣe wọ̀nyìí. Àwọn ìwọ̀n ewu amúdójúìwọ̀n fún ìgbàwọ...	I-WHO ibuyekeza imihlahlandlela yokwelashwa kweCOVID-19 I-WHO ibuyekeze imihlahlandlela yayo yezokwelapha zeCOVID-19, ngezincomo ezibuyekeziwe zeziguli ezineCOVID-19 engenamandla. Lesi isibuyekezo se-13 sale mihlahlandlela. Kubuyekezwe amazinga engcuphe yokulaliswa esibhedlela ezigulini ezineCOVID-19 engenzima Umhlahla...
የደብሊውኤችኦ ለአየር ንብረት ለውጥ የማይበገር እና ዝቅተኛ የካርበን ጤና ስርዓቶችን ማዕቀፍ ይፋ አደረገ በፍጥነት ለሚለዋወጠው የአየር ንብረት ምላሽ የዓለም ጤና ድርጅት (የደብሊውኤችኦ) ለአየር ንብረት ለውጥ የማይበገር እና ዝቅተኛ የካርበን ጤና ስርዓቶችን ለመገንባት የሚያስችል አዲስ የአሠራር ማዕቀፍ ይፋ አድርጓል። ወደ መጪው የተባበሩት መንግስታት የአየር ንብረት ማዕቀፍ ስምምነት (ሲኦፒ-28) መሪነት የተለቀቀው ይህ አጠቃላይ ማዕቀፍ የተነደፈው የጤና ስርአቶችን የመቋቋም አቅም ለማሳደግ ሲሆን በተ...	WHO unveils framework for climate resilient and low carbon health systems Responding to rapidly changing climate, the World Health Organization (WHO) has unveiled a new Operational framework for building climate resilient and low carbon health systems. Released in the lead up to the upcoming United Nations Framework Co...	Hukumar Lafiya ta Duniya ta bayyana tsarin juriya na yanayi da ƙarancin tsarin kiwon lafiya mai amfani da carbon kaɗan. Da take mayar da martani ga sauyin yanayi cikin sauri, Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta fitar da wani sabon tsarin aiki na gina yanayin juriyar yanayi da ƙarancin tsarin kula da lafiya mai amfani da ...	WHO yazindua mfumo wa kusitahimili hali ya hewa na mifumo ya afya ya kaboni ya chini Kukabiliana na mabadiliko ya kasi ya hali ya hewa, Shirika la Afya Duniani (WHO) limezindua mfumo mpya wa uendeshaji wa kujenga mifumo ya afya inayositahimili hali ya hewa na kaboni ya chini. iliyotolewa kabla ya Mkataba ujao wa Mfumo ...	Àjọ WHO ti sí aṣọ lójú ìlànà-iṣẹ́ fún àwọn ètò ìlera tí wọ́n lè kojú àyípadà ojú ọjọ́ tí wọ́n sì ní kábọ́ọ̀nù kékeré Ní fífèsì ojú-ọjọ́ tí ó ń yára yípadà, àjọ elétò ìlera-ní àgbáyé (WHO) ti gbé ìlànà tuntun kalẹ̀ fún kíkọ́ àwọn ètò ìlànà ìlera tí oní kábọ́ọ́nù kékeré. Ní ìfèsì sí àtẹ̀jáde tí wọ́n gbé jáde nínú ìlànà Ì...	I-WHO yembula uhlaka lwezinhlelo zezempilo ezikwazi ukumelana nesimo sezulu kanye nekhabhoni ephansi Ukusabela esimweni sezulu esishintsha ngokushesha, iNhlangano Yezempilo Yomhlaba (WHO) yethule uhlaka olusha Lokusebenza lokwakha izinhlelo zezempilo ezikwazi ukumelana nesimo sezulu kanye nekhabhoni ephansi. Ikhishwe n...
ዩኤንአርደብሊውኤ - ደብሊውኤችኦ የህክምና አቅርቦት ኮንቮይ አል-ሺፋ ሆስፒታል ደረሰ የዩኤንአርዋኤ ኮሚሽነር ጀነራል ፊሊፕ ላዛሪኒ እና የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ዶ/ር ቴዎድሮስ አድሃኖም ገብረእየሱስ የሰጡት መግለጫ የዩኤንአርዋኤ በጋዛ ውስጥ በደረሰው የማያቋርጥ የቦምብ ጥቃት ምክንያት ለሰራተኞቻችን እና ለጤና አጋሮቻችን ትልቅ ስጋት ቢፈጠርም የዓለም ጤና ድርጅት በጣም አስፈላጊ የሆነውን የአደጋ ጊዜ የህክምና ቁሳቁሶችን እና መድሃኒቶችን ከጋዛ ሰርጥ ሰሜናዊ ክፍል ወደሚገኘው አል-ሺፋ ሆስፒታ...	UNRWA-WHO medical supply convoy reaches Al-Shifa hospital Statement by UNRWA Commissioner-General Philippe Lazzarini and WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus UNRWA has facilitated the delivery of WHO’s much needed emergency medical supplies and medicines to Al-Shifa hospital in Gaza City, north of the Gaz...	Ayarin motocin UNRWA da Hukumar Lafiya ta Duniya sun isa asibitin Al-Shifa Sanarwa daga Babban Kwamishinan UNRWA Philippe Lazzarini da Darakta Janar na Hukumar Lafiya ta Duniya Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus UNRWA ta sauƙaƙe isar da kayan agajin gaggawa na Hukumar Lafiya ta Duniya da magunguna da ake buƙata zuwa asibiti...	Msafara wa kitengo cha matibabu cha UNRWA-WHO umefika katika hospitali ya Al-Shifa Taarifa ya Kamishna Mkuu wa UNRWA Philippe Lazzarini na Mkurugenzi Mkuu wa WHO Dk. Tedros Adhanom Ghebreyesus UNRWA imewezesha utoaji wa vifaa vya dharura vya afya vya WHO vinavyohitajika sana na madawa katika hospitali ya Al-Shifa katik...	Àjọ oníṣègùn-òyìnbó ti UNRWA-WHO yóò kó àwọn irinṣẹ́ èlò òògùn UNRWA-WHO dé ilé-ìwòsàn Al-Shifa. Ọ̀rọ̀ láti enu Kọmísánnà-àpapọ̀ fún àjọ UNRWA Philippe Lazzarini àti Olùṣàkóso Àgbà fún Àjọ WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus Àjọ UNRWA ti ṣe ètò ìmúyákánkán àwọn ohun èlò pàjáwìrì àjọ Elétò-ìlera Lágbàáyé fún ìsègùn-òyìnbó...	I-UNRWA-WHO ifika esibhedlela i-Al-Shifa Isitatimende sikaKhomishana-Jikelele we-UNRWA uPhilippe Lazzarini kanye noMqondisi-Jikelele we-WHO uDkt Tedros Adhanom Ghebreyesus I-UNRWA isize ukulethwa kwezinsiza zezempilo eziphuthumayo nemithi edingeka kakhulu yiWHO esibhedlela i-Al-Shifa eGaza City, enyakatho yeGaza Strip,...
ከፀሐይ በታች መሥራት ሜላኖማ ባልሆነ የቆዳ ካንሰር ከ 3 ቱ 1 ሰው እንደሚሞት የዓለም ጤና ድርጅት እና አይኤልኦ ተናገሩ ሜላኖማ ባልሆነ የቆዳ ካንሰር ከሞቱት 3 ሰዎች አንዱ የሚጠጋው ከፀሃይ በታች በመስራት ነው ሲል የአለም ጤና ድርጅት እና የአለም አቀፍ የሰራተኛ ድርጅት (አይኤልኦ) በጋራ ባወጡት መረጃ መሰረት። በኢንቫይሮንመንት ኢንተርናሽናል ላይ የተለቀቀው ጥናት እንደሚያሳየው ከቤት ውጭ የሚሰሩ ሰራተኞች ትልቅ እና እየጨመረ የሚሄደው ሜላኖማ ያልሆነ የቆዳ ካንሰር ሸክም እንደሚሸከሙ እና ይህንን...	Working under the sun causes 1 in 3 deaths from non-melanoma skin cancer, say WHO and ILO Nearly 1 in 3 deaths from non-melanoma skin cancer is caused by working under the sun, according to joint estimates by the World Health Organization (WHO) and the International Labour Organization (ILO) published today. The resear...	Yin aiki a cikin rana yana haifar da mutuwar 1 cikin 3 daga cutar sankarar fata, in ji Hukumar Lafiya ta Duniya da Kungiyar Kwadago ta Duniya Kusan 1 cikin 3 da ke mutuwa daga cutar kansar fatar da ba ta melanoma na faruwa ne ta hanyar yin aiki a ƙarƙashin rana, a cewar alkalumman haɗin gwiwa na Hukumar Lafiya ta Duniy...	Kufanyia kazi jua kunasababisha kifo 1 kati ya 3 vinavyosababishwa na saratani ya ngozi isiyo ya melanoma, inasema WHO na ILO Takribani kifo 1 kati ya 3 kutokana na saratani ya ngozi isiyo ya melanoma husababishwa na kufanya kazi chini ya jua, kulingana na makadirio ya pamoja ya Shirika la Afya Duniani (WHO) na Shirika...	Àwọn àjọ WHO àti ILO ni ó sọ pé iṣẹ́ ṣíṣe nínú òòrùn máa ń fa ikú ìdákan nínú ìdáméta ikú tí àrùn jẹjẹre inú eran-ara máa ń fà. Àkójọpọ̀ àjọ elétó- ìlera àgbáyé àti àpapọ̀ ẹgbẹ́ oṣìṣẹ́ lágbàáyé ILO gbé àtẹ̀jáde lónìí pé ó fẹ́rẹ̀ tó ìdákan nínú ìdáméta ikú tí ó wá láti ọwọ́ àrùn jẹjẹre inú ẹran-ara tí ṣíṣe iṣẹ́ nínú òòr...	Ukusebenza ngaphansi kwelanga kubangela ukufa komuntu oyedwa kwabathathu ngenxa yomdlavuza wesikhumba ongenayo i-melanoma, kusho iWHO kanye ne-ILO Cishe oyedwa kwabathathu abashona ngenxa yomdlavuza wesikhumba ongeyona imelanoma kubangwa ukusebenza ngaphansi kwelanga, ngokwezibalo ezihlanganyelwe yiWorld Health Organis...
የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ኤጀንሲዎች በጋዛ ግጭት ከፍተኛ ጫና ያደረባቸው ሴቶች እና አራስ ሕፃናት አስጠንቅቀዋል በጋዛ ውስጥ ያሉ ሴቶች፣ ህጻናት እና አራስ ሕፃናት በተያዘው የፍልስጤም ግዛት ውስጥ የሚፈጠረውን ግጭት መባባስ ሸክሙን በተመጣጣኝ ሁኔታ እየተሸከሙት ነው ሲል የተባበሩት መንግስታት የህጻናት መርጃ ድርጅት (ዩኒሴፍ)፣ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የእርዳታ እና ስራዎች አስጠንቅቋል። የፍልስጤም ስደተኞች በቅርብ ምስራቅ (ዩኤንአርደብሊውኤ)፣ የተባበሩት መንግስታት የፆታ እና የስነ ተዋልዶ...	Women and newborns bearing the brunt of the conflict in Gaza, UN agencies warn Women, children and newborns in Gaza are disproportionately bearing the burden of the escalation of hostilities in the occupied Palestinian territory, both as casualties and in reduced access to health services, warn the United Nations Child...	Hukumomin Majalisar Ɗinkin Duniya sun yi gargaɗi kan cewa Mata da jarirai na shan wahala dalilin rikicin Gaza,. Mata da ƙananan yara da jarirai a Gaza na daukar nauyin da bai dace ba na ci gaba da tashe tashen hankula a yankin Falasɗinawa da aka mamaye, wadanda suka jikkata da kuma raguwar hanyoyin samun lafiya, in ji ...	Mashirika ya Umoja wa Mataifa yametoa tahadhari kuwa wanawake na watoto wachanga wapo katika hatari ya vita huko Gaza Wanawake na watoto wachanga huko Gaza wapo katika hatari inayotokana na kuongezeka kwa uhasama katika eneo linalokaliwa kwa nguvu la Palestina, kama majeruhi na kupungua kwa upatikanaji wa huduma za afy...	Àjọ UN ṣe ìkìlọ̀ pé awọn obìnrin àti àwọn ìkókó ni o ń jìyà aáwọ̀ tí ó súyọ ní Gaza Àwọn obìnrin, àwọn ọmọ wẹ́wẹ́, àti àwọn ọmọ ìkókó ní Gaza ni wọ́n ń jìyà ẹ̀ṣẹ̀ àìmọ̀dí ìdúnkokòmọ́ tí ó súyọ ní bodè Palestinian, àpapọ̀ méjèèjì àti àdínkù láti rí ètò ìlera gbà, àwọn àjọ tí ó ń rí sí ọ̀rọ̀ ọmọdé lágbàáyé(UNICEF) ṣe ìkì...	Abesifazane kanye nezingane ezithwele kanzima kule ngxabano yaseGaza, izinhlangano ze-UN zixwayisa Abesifazane, izingane kanye nezingane ezisanda kuzalwa eGaza bathwele ngokungafanele umthwalo wokwanda kwezingxabano endaweni yasePalestine, kokubili njengabalimele kanye nokunciphisa ukufinyelela kwezinsizakalo zezempilo...
ደብሊውኤችኦ ለሰዎች እና ለፕላኔቷ የተሻለ ጤና በ"አንድ ጤና" እርምጃዎች ላይ ኢንቨስት ማድረግን አሳስቧል የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) በሰዎች፣ በእንስሳት፣ በእጽዋት እና በአካባቢ ጤና እና ደህንነት ላይ የሚደርሱትን የተለመዱ ስጋቶችን ለመከላከል እና ለመቅረፍ የዓለም መሪዎች የፖለቲካ ቁርጠኝነት እና እርምጃ እንዲጨምሩ ጥሪ አቅርቧል። ዛሬ፣ ደብሊውኤችኦ የአንድ ጤና አቀራረብ አስፈላጊነት ላይ ዓለም አቀፍ ትኩረትን ለመሳብ ስምንተኛውን ዓመታዊ “የአንድ ጤና ቀን” ዘመቻን የሚያከብሩ የማህበረሰብ...	WHO urges investing in “One Health” actions for better health of the people and the planet The World Health Organization (WHO) calls on world leaders to increase political commitment and action to invest in the “One Health” approach to prevent and tackle common threats affecting the health and well-being of humans, ani...	Hukumar Lafiya ta Duniya ta buƙaci zuba kuɗaɗe a ayyukan "Kiwon Lafiya na Bai-Ɗaya" don ingantacciyar lafiyar mutane da duniya. Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta yi kira ga shugabannin duniya da su kara himma da daukar matakai na siyasa don saka hannun jari a tsarin "Kiwon Lafiya Daya" don hanawa da magance barazanar g...	WHO inahimiza kuwekeza katika hatua za moja kwa moja za afya bora ya watu na duniani kote Shirika la Afya Duniani (WHO) linatoa wito kwa viongozi wa dunia kuongeza dhamira na hatua za kisiasa kuwekeza katika afya, ambapo ni moja ya mbinu ya kuzuia na kukabiliana na hatari ya kawaida inayoathiri afya na ustawi wa binada...	Àjọ WHO ń bẹ̀bẹ̀ fún ìdókòwò nínú "One Health" iṣẹ́ ṣíṣe fún ìlera tí ó péye àwọn ọmọnìyàn àti orílẹ̀-ayé. Àjọ tí ó ń rí sí ètò-ìlera Lágbàáyé ń pe àwọn olùdarí àgbáyé láti jẹ́ kí ìfarajìn ti ìṣèlú àti iṣẹ́ ṣíṣe láti dókòwò ní orí "ìlera àpapọ̀" kí ó lè dènà àti tako àwọn ìdúnkokòmọ́ tí ó ń kóbá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn...	I-WHO ikhuthaza ukuthi kutshalwe imali ezenzweni “Zempilo Eyodwa” ukuze kube nempilo engcono yabantu neplanethi I-World Health Organization (WHO) icela abaholi bomhlaba ukuthi bakhulise ukuzibophezela kwezombusazwe kanye nesenzo sokutshala imali endleleni "yeMpilo Eyodwa" yokuvimbela kanye nokubhekana nezinsongo ezivam...
ደብሊውኤችኦ፡ በጋዛ ውስጥ ያሉ ሲቪሎች፣ ታካሚዎች እና የጤና ሰራተኞች በጨለማ እና በፍርሃት ያድራሉ በጋዛ ከፍተኛ የቦምብ ድብደባ እና የመሬት ወረራዎች በነበሩበት ወቅት፣ ጦርነቱ አሁንም መቀጠሉን የሚገልጹ ሪፖርቶች፣ የጤና ባለሙያዎች፣ ታካሚዎች እና ሲቪሎች አጠቃላይ የመገናኛ እና የኤሌክትሪክ አገልግሎት ተቋርጧል። ደብሊውኤችኦ፡ አፋጣኝ ሰብአዊ የተኩስ ማቆም ጥሪውን በድጋሚ ያቀርባል፣ እና ሁሉም በግጭቱ ውስጥ ያሉ አካላት ሲቪሎችን እና የሲቪል መሰረተ ልማቶችን ለመጠበቅ ሁሉንም ጥንቃቄዎች እንዲያደርጉ...	WHO: civilians, patients, and health workers in Gaza spend night in darkness and fear During a night of intense bombardment and ground incursions in Gaza, with reports of hostilities still continuing, health workers, patients and civilians have been subject to a total communication and electrical blackout. WHO reiterat...	Hukumar WHO: Fararen hula, majinyata da kuma ma'aikata kiwon lafiya a Gaza sun kasance cikin duhu da fargaba na tsawon dare. A wani daren da aka yi ta luguden wuta da kuma kutse a Gaza, An tursasawa ma'aikatan lafiya, majinyata da kuma fafaren hula an datse musu hanyoyin sadarwa da na wutan lantarki, tare da rahotannin...	WHO: raia, wagonjwa na wafanyakazi wa afya huko Gaza wanalala gizani na wamejawa na hofu Wakati wa usiku wa mashambulizi makali ya mabomu na uvamizi wa aridhini huko Gaza, huku taarifa za uhasama zikiendelea, wafanyakazi wa afya, wagonjwa na raia wamekubwa na kukatika kwa mawasiliano na umeme. WHO inasisitiza wito wake...	WHO: àwọn ará ìlú, àwọn aláìsàn, àti àwọn òṣìṣẹ́ elétò ìlera ní Gaza ń sùn nínú òkùnkùn àti ìbẹ̀rùbojo Ní àṣálẹ́ ìdánáyá alágbára àti ìkọlù orí ilẹ̀ ní Gaza, pẹ̀lú àwọn àbọ̀ ìkọlù tí ó ń tẹ̀síwájú, àwọn òṣìṣẹ́ elétò ìlera, àwọn aláìsàn àti àwọn ará ìlú ni wọ́n ti sọ wọ́n sí òkùnkùn birimù àti ìgékúrú ìbánisọ̀rọ̀. WHO ṣ...	I-WHO: izakhamuzi, iziguli, nabasebenzi bezempilo eGaza bachitha ubusuku ebumnyameni nokwesaba Ngobusuku bokuqhuma kwamabhomu kanye nokuhlasela komhlaba eGaza, nemibiko yokuthi impi isaqhubeka, abasebenzi bezempilo, iziguli kanye nezakhamuzi baye babhekana nokuxhumana okuphelele nokucinywa kukagesi. I-WHO iphinda ibiza...
ደብሊውኤችኦ፡ በሃማስ የተወሰዱ ታጋቾች በአስቸኳይ እንዲፈቱ፣ እንዲገኙ እና የህክምና ድጋፍ እንዲደረግ ጠይቋል ጥቅምት7 ቀን 2023 በሀማስ እና በሌሎች የታጠቁ ቡድኖች ከእስራኤል ታፍነው ወደ 200 የሚጠጉ የጤና ባለሙያዎችን እና እስከ 30 የሚደርሱ ህጻናትን ጨምሮ ወደ 200 የሚጠጉ ሰዎች እያጋጠሙት ያለው የሰብአዊ እና የጤና ሁኔታ ያሳሰበው የአለም ጤና ድርጅት ዛሬ ሁሉም በአስቸኳይ እንዲፈታ ጥሪውን አቅርቧል። ታጋቾቹ፣ ለእያንዳንዳቸው አስቸኳይ መዳረሻ እና የህክምና አገልግሎት አሰጣጥ። ጥሪውን ያቀ...	WHO calls for immediate release, access to, and medical support for hostages taken by Hamas Gravely concerned by the humanitarian and health situation facing approximately 200 people, including health workers and up to 30 children, abducted from Israel by Hamas and other armed groups on 7 October 2023, the World Health...	WHO ta yi kiran da a saki waɗanda Hamas ta yi garkuwa dasu nan-take, sannan a kuma ba su damar samun kula da lafiya. Matuƙar fargaba da damuwa da ke fuskantar kusan mutane 200, waɗanda su ka haɗa da ma'aikatan lafiya da kusan ƙananan yara 30, waɗanda kungiyar Hamas ta yi garkuwa da su daga Isra'ila da sauran yan bindig...	WHO inatoa wito wa kuachiliwa kwa haraka, kuwafikia na kutoa msaada wa matibabu kwa mateka waliyochukuliwa na Hamas Kwa kusikitishwa na hali ya kibinadamu na kiafya inayowakabili watu takribani 200, wakiwemo wafanyakazi wa afya na watoto hadi 30, waliyotekwa nyara kutoka Israel na Hamas na makundi mengine yenye silaha ...	Àjọ WHO ń pè fún ìtúsílẹ̀ kíákíá, ìráàyèsí, àti pípèsè ìrànlọ́wọ́ ètò ìlera fún gbogbo àwọn tí ẹgbẹ́ Hamas kó sí ìgbèkùn. Ìbànùjẹ́ tí ó rọ̀mọ́ ọ̀rọ̀ ọmọnìyàn àti ipò tí ètò ìlera àwọn ènìyàn ń kojú jẹ́ ènìyàn 200, àwọn eléyìí tí ó níṣe pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ elétò ìlera àti àwọn ọmọdé tí ó tó 30, tí wọ́n jí gbé láti orílẹ̀-...	I-WHO ifuna ukukhululwa ngokushesha, ukufinyelela, kanye nokwesekwa kwezokwelapha kwabathunjwa abathathwe yiHamas Ikhathazeke kakhulu ngesimo sobuntu kanye nezempilo esibhekene nabantu ababalelwa ku-200, okubandakanya abasebenzi bezempilo kanye nezingane ezifika kwezingama-30, ezithunjwe kwa-Israyeli yiHamas namanye am...
የዩኤንዲፒ፣ ዩኤንኤፍፒኤ፣ ዩኒሴፍ፣ ደብሊውኤፍፒ እና የዓለም ጤና ድርጅት የሰብዓዊ አቅርቦቶች ወደ ጋዛ መሻገርን አስመልክቶ የጋራ መግለጫ ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና ከግብፅ ቀይ ጨረቃ የተላከ የመጀመሪያ፣ ግን የተወሰነ የነፍስ አድን ሰብአዊ አቅርቦቶች በ20 የጭነት መኪናዎች በራፋህ ማቋረጫ በኩል ዛሬ ጋዛ ገብተዋል። ከውሃ፣ ከምግብ፣ ከመድሃኒት፣ ከነዳጅ እና ከሌሎች አስፈላጊ ነገሮች ለተከለከሉት በመቶ ሺዎች ለሚቆጠሩት ሲቪሎች ባብዛኛው ሴቶች እና ህጻናት አስቸኳይ የሚያስፈልገው የህይወት መስመ...	Joint statement by UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP and WHO on humanitarian supplies crossing into Gaza A first, but limited, shipment of life-saving humanitarian supplies from the United Nations and the Egyptian Red Crescent entered Gaza today on 20 trucks, passing through the Rafah Crossing. It will provide an urgently neede...	Sanarwa ta haɗin gwuiwa tsakanin hukumomin UNDP da UNFPA da UNICEF da WFP da kuma WHO kan ba da tallafi zuwa cikin Gaza. Da farko dai ƙayadaddun kayayyakin tallafin ceto rayuka da suka fara shigowa daga MDD da ƙungiyar Red Cross ta ƙasar Masar a yau amotocin ɗaukar kaya guda 20, waɗanda suka shigo ta Mashigar Rafah. Za...	Taarifa ya pamoja ya UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP na WHO kuhusu vifaa vya kibinadamu vinavyovuka Gaza Shehena ndogo ya kwanza ya misaada ya kibinadamu ya kuokoa maisha kutoka Umoja wa Mataifa na Hilali Nyekundu ya Misiri imeingia Gaza leo kwa mmalori 20 yakipitia Rafah Crossing. Inatoa njia ya dharura inayohitajika kwa baa...	Ọ̀rọ̀ àjọfiléde tí UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP àti WHO sọ lórí àwọn àfikún èlò ìṣàmúlò ìfọmọnìyànṣe tí wọ́n ń wọ Gaza Àkọ́kọ́ irú ìkẹ́rù àwọn àfikún èlò ìṣàmúlò, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ìwọ̀nba, láti United Nations àti Egyptian Red Cresent ni ó ti wọ Gaza lónìí nínú àwọn ọkọ̀ akẹ́rù 20, ti wọ́n gba Rafah Crossing kọjá. Yóò pèsè ìg...	Isitatimende esihlanganyelwe se-UNDP, i-UNFPA, i-UNICEF, iWFP kanye neWHO mayelana nezinsiza zosizo eziwela eGaza Ukuthunyelwa kokuqala, kodwa okulinganiselwe, kwezinto zokusiza ezisindisa ukuphila ezivela eNhlanganweni Yezizwe Ezihlangene kanye ne-Egypt Red Crescent kungene eGaza namuhla ngamaloli angu-20, edlula eRaf...
የዓለም ጤና ድርጅት አዲስ አስፈላጊ የምርመራ ዝርዝር አወጣ፣ ለሄፐታይተስ ኢ ቫይረስ ምርመራዎች አዲስ ምክሮች፣ የግል አጠቃቀም ግሉኮስ ሜትር የዓለም ጤና ድርጅት የ2023 አስፈላጊ የምርመራ ዝርዝር (ኢዲኤል) አውጥቷል፣ ይህም በማስረጃ ላይ የተመሰረተ የ ኢን ቪርቶ ዲአጎነስስ (አይቪዲ) አገሮች ብሄራዊ የመመርመሪያ ምርጫ እንዲያደርጉ የሚደግፍ ነው። የዚህ አመት ዝርዝር ሁለት የመጀመሪያዎቹን ያካትታል:- ለሄፕታይተስ ኢ ቫይረስ (ኤችአይቪ) ሶስት ምርመራዎችን ማካተት፣ፈጣን ምርመራን ጨምሮ የ ኤችኢቪ ኢ...	WHO releases new list of essential diagnostics; new recommendations for hepatitis E virus tests, personal use glucose meters The World Health Organization (WHO) has released its 2023 Essential Diagnostics List (EDL), which is an evidence-based register of in vitro diagnostics (IVD) that supports countries to make natio...	WHO ta sake jerin muhimman binciken cututtuka, da sabin shawarwari kan cutar ciwon hanta, wato hepatitis E, da na'urar gwaje-gwaje na amfanin kai na masu ciwon siga. Ƙungiyar Lafiya ta Duniya (WHO) ta sake jerin muhimman binciken cututtuka na shekarar 2023, wato Essential Diagnosics List (EDL) a turance, wanda rajista ...	WHO imetoa orodha mpya ya uchunguzi muhimu: mapendekezo mapya ya vipimo vya virusi vya hepatitis, matumizi ya kibinafsi ya mita za glukozi Shirika la Afya Duniani (WHO) limetoa orodha yake ya uchunguzi muhimu ya 2023 (EDL), ambayo ni sehemu ya msingi ya ushahidi wa uchunguzi wa in vitro (IVD), ambayo inasaidia nchi kuf...	Àjọ elétò-ìlera àgbáyé ti gbé àwọn ìwé tuntun tí ó níṣe pẹ̀lú ìdámọ̀ àìsàn, àlàkalẹ̀ tuntun fún àyẹ̀wò àrùn jẹ̀dọ̀dẹ̀dọ̀ E, àti ìlò mítà onígúlúkóósì aládàáni. Àjọ elétò-ìlera Lágbàáyé (WHO) ti ṣe àgbéjáde Ìwé Àtòjọ̀ àwọn Àyẹ̀wò Pàtàkì (EDL) ti ọdún 2023, eléyìí tí ó jẹ́ ìwé-ẹ̀rí àkọsílẹ̀ fún àyẹ̀wò ìṣàwárí ipò àrùn in...	I-WHO ikhipha uhlu olusha lokuxilonga okubalulekile; izincomo ezintsha zokuhlolwa kwegciwane le-hepatitis E, ukusetshenziswa komuntu siqu kwamamitha weglucose I-World Health Organization (WHO) ikhiphe Uhlu lwayo Lwe-2023 Essential Diagnostics (EDL), okuyirejista esekelwe ebufakazini ye-in vitro diagnostics (IVD) esekel...
ደብልዩኤችዖ ሰው ሰራሽ የማሰብ ችሎታን ለመቆጣጠር የሚያስፈልጉትን ጉዳዮች ይዘረዝራል የዓለም ጤና ድርጅት (ደብልዩኤችዖ) ለጤና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ (ኤአይ) ቁልፍ ጉዳዮችን የሚዘረዝር አዲስ ህትመት አወጣ። ህትመቱ የኤአይአይ ሲስተሞችን ደህንነት እና ውጤታማነት መመስረት፣ ተገቢ ስርዓቶችን በፍጥነት ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች ማቅረብ እና በባለድርሻ አካላት መካከል ገንቢዎችን፣ ተቆጣጣሪዎችን፣ አምራቾችን፣ የጤና ሰራተኞችን እና ታካሚዎችን ጨምሮ ውይይትን ማጠናከር አስፈላጊ መሆኑን አጽንኦት ይሰጣል። የጤና...	WHO outlines considerations for regulation of artificial intelligence for health The World Health Organization (WHO) has released a new publication listing key regulatory considerations on artificial intelligence (AI) for health. The publication emphasizes the importance of establishing AI systems’ safety and effective...	Hukumar WHO ta lissafo abubuwan da za'a yi la'akari da su wurin tsara ƙa'idodin amfani da fasahar AI a harkar lafiya. Ƙungiyar Lafiya ta Duniya (WHO) ta fitar da sabon kundin da ke ƙunshe da jerin yadda za a yi amfani da fasahar AI a harkar lafiya. Wanann kundin ya jaddada yanda ƙirƙirar tsarin AI zai yi amfani, tsaro ...	WHO imeorodhesha mambo ya kuzingatia katika kanuni za matumizi ya akili bandia kwa afya Shirika la Afya Duniani (WHO) limetoa chapisho jipya linaloorodhesha kanuni za kuzingatia katika matumizi ya akili bandia (AI) kwenye afya. Chapisho hili linasisitiza umuhimu wa kuanzisha usalama na ufanisi wa mifumo ya AI, ili kufa...	Àjọ WHO ti ṣe àwọn àgbékalẹ̀ ìlànà àńtẹ̀lẹ́ fún ìmọ̀ àtọwọ́dá ti ètò ìlera Àjọ elétò ìlera-lágbàáyé WHO ti ṣe agbéjáde ìkéde tuntun nípa àlàkalẹ̀ pàtàkì ní orí agbékalẹ̀ ìlànà àńtẹ̀lé fún (AI) fún ètò ìlera. Àtẹ̀jáde náà ṣe àtẹnumọ́-ọ́n pàtàkì ṣíṣe àgbékalẹ̀ ìlànà ìdábòbò ÌMỌ̀-ÀTỌWỌ́DÁ àti ìṣọwọ́-ṣiṣẹ́ rẹ̀, eléyìí tí ó...	I-WHO iveza ukucatshangelwa kokulawulwa kobuhlakani bokwenziwa kwezempilo Inhlangano Yezempilo Yomhlaba (WHO) ikhiphe incwadi entsha efaka ohlwini lokucatshangelwa okubalulekile kokulawula kubuhlakani bokwenziwa (AI) kwezempilo. Ukushicilelwa kugcizelela ukubaluleka kokusungula ukuphepha nokusebenza ngempumelelo kwezin...
ደብልዩኤችዖ በአል አህሊ አረብ ሆስፒታል ላይ በተፈፀመው ጥቃት ላይ የሰጠው መግለጫ እና በርካታ ጉዳቶችን ዘግቧል በጋዛ ሰርጥ ሰሜናዊ ክፍል በሚገኘው የአል አህሊ አረብ ሆስፒታል ላይ የተፈጸመውን ጥቃት ደብልዩኤችዖ አጥብቆ ያወግዛል። ሆስፒታሉ አገልግሎት መስጠት የጀመረ ሲሆን ታማሚዎች፣ ጤና እና እንክብካቤ ሰጭዎች እና የተፈናቀሉ ሰዎች እዚያ ተጠልለዋል። ቀደምት ዘገባዎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ሞት እና የአካል ጉዳት መድረሱን ያመለክታሉ። ሆስፒታሉ በጋዛ ሰርጥ በስተሰሜን ከሚገኙት 20 ሰዎች መካከል አንዱ...	WHO statement on attack on Al Ahli Arab Hospital and reported large-scale casualties WHO strongly condemns the attack on Al Ahli Arab Hospital in the north of the Gaza Strip. The hospital was operational, with patients, health and care givers, and internally displaced people sheltering there. Early reports indicate hun...	Sanarwar WHO game da harin da aka kai wa Asibitin Al Ahli Arab da kuma rohotannin da aka bayar na ɗimbin waɗanda suka samu raunuka. WHO tayi matuƙar yin tur da wannan harin kan Asibitin Al Ahli Arab a arewacin Zirin Gaza. Lokacin da asibitin ke aiki, akwai majinyata da ma'aikatan lafiya da masu kula da marasa lafiya da...	Taarifa ya WHO kuhusu shambulio la hospitali ya AI-Ahli Arab na kutoa taarifa ya hasara kubwa WHO inalaani vikali shambulio la hospitali ya A-Ahli Arab kaskazini mwa Ukanda wa Gaza. Hospitali hiyo ilikuwa ikifanya kazi pamoja na wagonjwa, wahudumu wa afya na waangalizi na kuhifadhi watu waliyokimbia makadhi yao. Taarif...	Ọ̀rọ̀ tí WHO sọ lórí ìkọlù lórí Ilé-ìwòsàn Al Ahli Arab tí wọ́n sì jábọ̀ ìfarapa tí ó pọ̀ gidi gan WHO ṣe ìdálẹ́bi ńlá lórí ìkọlù sí Ilé-ìwòsàn Al Ahli Arab ní àríwá Gaza Strip. Ilé-ìwòsàn náà ń ṣiṣẹ́, pẹ̀lú àwọn aláìsàn, àwọn elétò ìlera àti ìtọ́jú, àti àwọn èèyàn tí wọn kò rí ibi gbé tí wọ́n ń forí pamọ́ sí ibẹ̀. Àbọ...	Isitatimende seWHO ngokuhlaselwa kweSibhedlela i-Al Ahli Arab futhi yabika abantu abaningi abalimele I-WHO ikugxeka kakhulu ukuhlaselwa kwe-Al Ahli Arab Hospital enyakatho neGaza Strip. Isibhedlela besisebenza, iziguli, abanakekeli bezempilo, kanye nabafudukiselwe ngaphakathi bekhoselise lapho. Imibiko yasekuqaleni ikh...
በደብሊውኤችኤስ ውስጥ ያሉ የጤና መሪዎች ለአየር ንብረት ለውጥ የማይበገር ዝቅተኛ የካርበን ዘላቂ የጤና ስርዓቶችን (ኤቲኤሲኤች) ለመገንባት ያለውን ቁርጠኝነት ይደግፋሉ የዓለም ጤና ጉባኤ 2023 - ስለ አረንጓዴ ጤና መግለጫ በ2023 የአየር ንብረት ድንገተኛ አደጋ በአለም ላይ ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ተባብሷል ፣ምክንያቱም በርካታ ውስብስብ አደጋዎች እና የጤና ተጽኖአቸው በከፍተኛ ሁኔታ እየጨመረ ነው። በጊዜያችን ካሉት የህዝብ ጤና አደጋዎች አንዱ ነው። መዘዙ የኑሮ ውድመትን፣ ረሃብን መጨመርን፣ የሰዎ...	Health leaders at the WHS support WHO commitment to build climate resilient, low carbon sustainable health systems (ATACH) World Health Summit 2023 - Statement on Green Health The climate emergency has escalated around the world in 2023 in unprecedented ways as multiple compounding disasters and their health impacts ha...	Shuwagabannin harkokin lafiya da ke WHS na tallafawa ayyukan WHO na gina kayayyakin inganta lafiya da ke jure canjin yanayi, wanda ke amfani da iskar carbon kaɗan. Taron Kula da Lafiya na Duniya na shekarar 2023 - Sanarwa kan Samun Lafiya ta Hanyar Shuke-shuke, wato Green Health. A halin kota kwana da yanayi ke hauhawa...	Viongozi wa afya katika WHS wanaunga mkono ahadi ya WHO ya kujenga mifumo ya afya inayositahili hali ya hewa, mifumo ya afya ya kaboni ya chini (ATACH) Mkutano wa kilele wa Afya Duniani 2023 - taarifa kuhusu Afya ya Kijani Dharura ya hali ya hewa imeongezeka kote duniani mwaka 2023 kwa njia ambazo hazijawahi kushughuli...	Àwọn olórí ìlera ní WHS ṣe àtìlẹ́yìn fún ìfarajìn WHO láti ṣẹ̀dá àwọn ètò ìlera alálòpẹ́, tí ó lè dúró ṣinṣin lójú àyípadà ojú ọjọ́ oníkábọ́ọ̀nù kékeré (ATACH) Àpèjọ lórí Ìlera Àgbáyé - Ọ̀rọ̀ lórí Ìlera Abáṣẹ̀dámu Pàjáwìrì ojú ọjọ́ ti gbalẹ̀ káàkiri àgbáyé ní ọdún 2023 ní àwọn ọ̀nà àìlérò bí ọ̀pọ̀ àwọn àjálù ṣe ń gorí ...	Abaholi bezempilo e-WHS bayakweseka ukuzibophezela kweWHO ekwakheni izinhlelo zezempilo ezikwazi ukumelana nesimo sezulu, ne-low carbon sustainable health systems (ATACH) I-World Health Summit 2023 - Isitatimende Ngempilo Eluhlaza Isimo esiphuthumayo sezulu sikhule emhlabeni wonke ngo-2023 ngezindlela ezingakaze zibonw...
በእስራኤል ወደ ሰሜናዊ ጋዛ ሆስፒታሎች የመልቀቂያ ትእዛዝ ለታመሙ እና ለተጎዱ ሰዎች የሞት ፍርድ ነው የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የህዝብ ጤና ጥበቃ ኤጀንሲ እንደመሆኑ መጠን በሰሜን ጋዛ ውስጥ ከ 2000 በላይ ታካሚዎችን የሚያክሙ 22 ሆስፒታሎችን ለቀው እንዲወጡ እስራኤል ደጋግማ የሰጠችውን ትእዛዝ የዓለም ጤና ድርጅት አጥብቆ ያወግዛል። የታካሚዎችን እና የጤና ባለሙያዎችን በግዳጅ ማፈናቀል አሁን ያለውን የሰብአዊ እና የህዝብ ጤና አደጋ የበለጠ ያባብሰዋል። የበርካታ በጠና የታመሙ እና ደካማ ህመምተ...	Evacuation orders by Israel to hospitals in northern Gaza are a death sentence for the sick and injured As the United Nation’s agency responsible for public health, the World Health Organization (WHO) strongly condemns Israel's repeated orders for the evacuation of 22 hospitals treating more than 2000 inpatients in nor...	Umarnin fitar da mutanen asibitoci a arewacin Gaza da Isra'ila ta bayar hukuncin kisa ne ga marasa lafiya da waɗanda suke da raunuka. A matsayinta na ƙungiyar Majalisar Ɗinkin Duniya da ke da alhakin kula da lafiyar jama'a, Ƙungiyar Lafiya ta Duniya (WHO) ta yi Allah-wadai da sake jaddada dokar da Isra'ila ta bayar ta ...	Amri ya Israel ya kuhamishwa kwa hospitali za kaskazini mwa Gaza ni hukumu ya kifo kwa wagonjwa na majeruhi Kama shirika la Umoja wa Mataifa linalohusika na afya ya umma, Shirika la Afya Duniani (WHO) linalaani vikali amri za mara kwa mara za Israeli za kuhamishwa kwa hospitali 22 zinazowatibu wagonjwa zaidi ya 2000 ka...	Ìdájọ́ ikú ni àwọn àṣe ìgbékúrò tí Isreal pa fún àwọn ilé-ìwòsàn ní àríwá Gaza jẹ́ fún àwọn aláìsàn àti olùfarapa Bí àjọ United Nations tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lórí ìlera gbogboogbò, Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé (WHO) ṣe ṣe ìdálẹ́bi ńlá fún àwọn àṣẹ ìgbékúrò léraléra tí Isreal fi sílẹ̀ fún àwọn ilé-ìwòsàn 22 tí wọ́n ń tọ́jú àwọn ...	Imiyalo yokukhishwa kuka-Israyeli ezibhedlela ezisenyakatho yeGaza iyisigwebo sentambo kwabagulayo nabalimele Njengesikhungo seNhlangano Yezizwe esibhekele ezempilo yomphakathi, iWorld Health Organisation (WHO) iyigxeka kakhulu imiyalo ka-Israyeli yokuphuma kwezibhedlela ezingama-22 ezelapha iziguli ezingaphezu kuka-20...
ደብሊውኤችኦ ጤናን ለመጠበቅ እና ስቃይን ለመቀነስ የጋዛን የመልቀቂያ ትዕዛዝ በአስቸኳይ እንዲቀለበስ ተማጽኗል ደብሊውኤችኦ በዋዲ ጋዛ በስተሰሜን የሚኖሩ ከ1 ሚሊዮን በላይ ሰዎችን ለቀው እንዲወጡ የተሰጠውን ትእዛዝ በአስቸኳይ እንድትሰርዝ ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጋር ተቀላቅሏል። የጅምላ መፈናቀል ለታካሚዎች፣ የጤና ሰራተኞች እና ሌሎች በጅምላ እንቅስቃሴ ውስጥ ለተተዉ ወይም ለተያዙ ሌሎች ሰላማዊ ሰዎች አስከፊ ነው። በቀጠለው የአየር ድብደባ እና ድንበሮች ተዘግተዋል፣ ሰላማዊ ዜጎች የሚሄዱበት አስ...	WHO pleads for immediate reversal of Gaza evacuation order to protect health and reduce suffering WHO joins the wider United Nations in appealing to Israel to immediately rescind orders for the evacuation of over 1 million people living north of Wadi Gaza. A mass evacuation would be disastrous—for patients, health work...	Hukumar WHO ta yi roƙo a bar dokar kwashe 'yan Gaza don kariya ga lafiya da kuma rage wahalhalu. WHO ta haɗu da Majalisar Ɗinkin Duniya wajen roƙon Isra'ila da ta janye dokar kwashe 'yan Gaza nan take na sama da mutane miliyan ɗaya waɗanda ke rayuwa a kudancin Wadi, a Gaza. Irin wannan gagarumar fitarwar da su yi zata ...	WHO inasihi kubadilishwa mara moja kwa agizo la uhamishaji wa Gaza ili kulinda afya na kupunguza mateso WHO inaungana na Umoja wa Mataifa kuiomba Israeli ifute mara moja maagizo ya kuhamisha watu zaidi ya milioni 1 wanaoishi Kaskazini mwa Wodi Gaza. Uhamisho wa watu wengi utakuwa mbaya kwa wagonjwa, wahudumu wa afya na...	WHO ń bẹ̀bẹ̀ fún àyípadà àṣẹ ìgbékúrò ní Gaza láti dáàbò bo ìlera àti láti dín ìjìyà kù WHO darapọ̀ mọ́ àpapọ̀ United Nations tí ó ń bẹ Isreali láti yí àṣẹ fún ìgbékúrò àwọn èèyàn tí wọ́n lé ní mílíọ̀nù 1 ti wọ́n ń gbè ní àríwá Wadi Gaza padà ní kíákíá. Ìgbékúrò ọ̀pọ̀ èèyàn yóò burú jáì—fún àwọn aláìsàn, àwọn òṣìṣẹ́ el...	I-WHO inxusa ukuthi kuguqulwe ngokushesha umyalelo wokuphuma eGaza ukuze kuvikelwe impilo futhi kuncishiswe ukuhlupheka I-WHO ijoyina iNhlangano Yezizwe Ezihlangene ekunxuseni u-Israyeli ukuthi ahoxise ngokushesha imiyalo yokuxoshwa kwabantu abangaphezu kwesigidi esisodwa abahlala enyakatho yeWadi Gaza. Ukukhishwa kwab...
ደብሊውኤችኦ በወሊድ ወቅት ለሞት የሚዳርጉ ዋና ዋና ጉዳዮችን ለመከላከል ዓለም አቀፍ ዕቅድ አውጥቷል ደብሊውኤችኦ ከወሊድ በኋላ የሚከሰት የደም መፍሰስን (ከፒ.ኤች.ኤች) ለመቋቋም የመጀመሪያውን ፍኖተ ካርታ ዛሬ አውጥቷል - ከወሊድ በኋላ ብዙ ደም መፍሰስ ተብሎ የሚተረጎመው - ይህም በየዓመቱ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሴቶችን ይጎዳል እና በአለም የእናቶች ሞት ቀዳሚ ምክንያት ነው። ምንም እንኳን መከላከል እና ሊታከም የሚችል ቢሆንም፣ ከፒ.ኤች.ኤች በየአመቱ ወደ 70,000 የሚጠጉ ሰዎችን ሞት ያስከትላል። በ...	WHO issues global plan to tackle leading cause of death in childbirth WHO today released its first roadmap to tackle postpartum haemorrhage (PPH) – defined as excessive bleeding after childbirth - which affects millions of women annually and is the world’s leading cause of maternal deaths. Despite being preventable and...	Hukumar WHO ta miƙa kundin tsari na duniya don daƙile babban abin da ke jawo rasa rayuka a lokacin haihuwa A yau nr hukumar WHO ta sake tsare-tsarenta na farko don daƙile zubar jini lokacin haihuwa, wanda ake kira da postpartum hemorrhage a turance, wato (PPH) - wanda shi ne da zubar jini bayan haihuwa, wanda ya ke sam...	WHO imetoa mpango wa kimataifa wa kukabiliana na chanzo kikuu cha vifo wakati wa kujifungua WHO leo imetoa ramani yake ya kwanza ya kukabiliana na kutokwa na damu baada ya kizazi (PPH) - ikifafanuliwa kama kutokwa na damu nyingi baada ya kuzaa - ambayo huathiri mamilioni ya wanawake kila mwaka na ndio sababu kuu ya vif...	WHO fi ètò àgbáyé láti kojú adarí okùnfà ikú ní ìbímọ WHO fi ìlànà-àtẹ̀lé àkọ́kọ́ rẹ̀ láti kojú àìdá ẹ̀jẹ̀ lẹ́yìn ìbímọ́ (PPH) síta lónìí – tí ó túmọ̀ sí àpọ̀jù ìṣàn ẹ̀jẹ̀ lẹ́yìn ìbímọ́ - tí ó ń da ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin láàmú lọ́dọọdún tí ó sì jẹ́ adarí okùnfà ikú ìyálọ́mọ ní àgbáyé. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣe é dènà tí ...	I-WHO ikhipha uhlelo lomhlaba wonke lokubhekana nembangela ehamba phambili yokufa ngesikhathi sokubeletha I-WHO namuhla ikhiphe umhlahlandlela wayo wokuqala wokubhekana nokopha kwangemva kokubeletha (PPH) - okuchazwa njengokopha kakhulu ngemva kokubeletha - okuthinta izigidi zabesifazane minyaka yonke futhi kuyimbangel...
የዓለም ጤና ድርጅት በእስራኤል እና በተያዘው የፍልስጤም ግዛት በአራተኛው ቀን ግጭት የጤና እና ሰብአዊ ርዳታ እንዲገኝ ጠይቋል ደብሊውኤችኦ በእስራኤል እና በጋዛ ሰርጥ ታይቶ የማይታወቅ ስቃይ እያስከተለ ያለው ጦርነት እንዲቆም ጥሪውን ደግሟል። ቅዳሜ ዕለት በእስራኤል ሃማስ እና ሌሎች በፈጸሙት አሰቃቂ ጥቃት ከ1000 በላይ ሰዎች ሞተዋል በርካቶች ቆስለዋል። እስራኤል በጋዛ ለቀናት በደረሰ የቦምብ ጥቃት ዘጠኝ መቶ ሰዎች ሲሞቱ በርካቶች ቆስለዋል። የብዙ ቤተሰቦች ስቃይ ሊቋቋሙት የማይችሉት መሆን አለበት...	WHO calls for access to health and humanitarian assistance on fourth day of conflict in Israel and the occupied Palestinian territory The World Health Organization (WHO) repeats its call for an end to the hostilities that are causing untold suffering in Israel and the Gaza Strip. Over 1000 people have died and many mor...	Hukumar WHO ta yi kira ga agajin lafiya da jin-ƙai a rana ta huɗu ta tarzomar Isra'ila da kuma ƙasar Palasɗinu wadda aka mamaye. Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta maimaita kiran ta kan dakatar da tarzomar da ke haddasa wahala mai yawa ga ƙasashen Isra'ila da Zirin Gaza gaba ɗaya. Sama da mutane 1000 sun mutu, yayin da ...	WHO imetoa wito wa kupata msaada wa kiafya na wa kibinadamu katika siku ya nne ya mzozo wa Israel na eneo la Palestina linalokaliwa kwa mabavu Shirika la Afya Duniani (WHO) linarudia wito wake wa kukomesha uhasama ambao unasababisha mateso makubwa nchini Israeli na Ukanda wa Gaza. Zaidi ya watu 100 wamekufa na wengine ...	WHO ṣe ìpè fún ìráàyè sí ìrànwọ́ ìlera àti ìfọmọnìyànṣe ní ọjọ́ kẹrin tí ìjà bẹ́ sílẹ̀ ní Isreal àti agbègbè tí àwọn èèyàn Palestine wà Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé (WHO) ṣe àtúnpè ìpè fún òpin àwọn ìkọlù tí wọ́n ń dá ìyà àìmọ̀dí sílẹ̀ ní Isreal àti Gaza Strip. Ó lé ní 1000 àwọn èèyàn ni wọ́n ti kú tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì fara p...	I-WHO ifuna ukufinyelela kosizo lwezempilo nolwesintu ngosuku lwesine lwezingxabano kwa-Israyeli kanye nendawo yasePalestine. I-World Health Organisation (WHO) iphinda ikhwelo layo lokuthi kuqedwe impi edala ukuhlupheka okungaziwa kwa-Israel naseGaza Strip. Bangaphezu kuka-1000 abantu asebeshonile kwathi abanye abaning...
ደብሊውኤችኦ ኦኤችሲኤችአር በአእምሮ ጤና እንክብካቤ ላይ የሚፈጸሙ የሰብአዊ መብት ጥሰቶችን የሚመለከቱ ህጎችን ለማሻሻል አዲስ መመሪያ ጀመረ የዓለም የአእምሮ ጤና ቀን ከመከበሩ በፊት የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) እና የሰብአዊ መብቶች ከፍተኛ ኮሚሽነር (ኦኤችሲኤችአር) ቢሮ በጋራ ለመደገፍ "የአእምሮ ጤና, የሰብአዊ መብቶች እና ህግጋት: መመሪያ እና ልምምድ" በሚል ርዕስ አዲስ መመሪያ እያወጡ ነው :: ሀገራት የሰብአዊ መብት ጥሰትን ለማስቆም እና ጥራት ያለው የአእምሮ ጤና አገልግሎትን ለማሳደግ...	WHO-OHCHR launch new guidance to improve laws addressing human rights abuses in mental health care Ahead of World Mental Health Day, the World Health Organization (WHO) and the Office of the High Commissioner on Human Rights (OHCHR) are jointly launching new guidance, entitled “Mental health, human rights and legislati...	Ƙungiyar Kula da Lafiya ta Duniya (WHO) da Ofishin Kula da Haƙƙoƙin Ɗan Adam (OHCR) sun ƙaddamar da dokoki don shawo kan tauye haƙƙoƙin ɗan Adam a harkokin kula da lafiyar ƙwaƙwalwa Gabanin Ranar Lafiyar Ƙwaƙwalwa ta Duniya, Ƙungiyar Kula da Lafiya ta Duniya (WHO) da Ofishin Kula da Haƙƙoƙin Ɗan Adam (OHCR) sun haɗu wa...	WHO-OHCHR imezindua mwongozo mpya wa kuboresha sheria zinazoshughulikia ukiukaji wa haki za binadamu katika huduma za afya ya akili Kabla ya Siku ya Afya ya Akili Dunia, Shirika la Afya Duniani (WHO) na Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Haki za kibinadamu (OHCHR) kwa pamoja wanazindua mwongozo mpya, unaitwa Afya ya Akili, haki...	WHO-OHCHR ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà titun láti ṣe àtúnṣe àwọn òfin tí ó dá lórí ìtàbùkù ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn nípa ìtọ́jú ìlera ajẹmọ́ ọpọlọ Síwájú ọjọ́ Ìlera Ọpọlọ Lágbàáyé, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàáyé (WHO) àti ọ́fíìsì kọmísọ́nà Àgbà lórí àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn (OHCHR) ni wọ́n pawọ́pọ̀ ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìlànà titun, tí wọ́n pe orúkọ rẹ̀ ...	I-WHO-OHCHR yethula umhlahlandlela omusha sokuthuthukisa imithetho ebhekana nokuhlukunyezwa kwamalungelo abantu kwezempilo yengqondo Ngaphambi koSuku Lomhlaba Lwezempilo Yengqondo, iWorld Health Organization (WHO) kanye neHhovisi likaKhomishana Omkhulu Wamalungelo Abantu ngesingisi i-Office of the High Commissioner on ...
ደብሊውኤችኦ በክትባት ላይ ወቅታዊ ምክሮችን ለማግኘት አር21/ ማትሪክስ-ኤም የወባ መከላከያ ክትባትን ይመክራል የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) በልጆች ላይ የወባ በሽታን ለመከላከል አር21/ ማትሪክስ-ኤም አዲስ ክትባት መክሯል። ምክሩ ከደብሊውኤችኦ፡ የክትባት ኤክስፐርቶች ስትራቴጂክ አማካሪ ቡድን (ኤስኤጂኢ) እና የወባ ፖሊሲ አማካሪ ቡድን (ኤምፒኤጂ) የሰጡትን ምክር የተከተለ ሲሆን በሴፕቴምበር 25-29 ካደረገው መደበኛ የሁለትዮሽ ስብሰባ በኋላ በአለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ተቀባይነት አ...	WHO recommends R21/Matrix-M vaccine for malaria prevention in updated advice on immunization The World Health Organization (WHO) has recommended a new vaccine, R21/Matrix-M, for the prevention of malaria in children. The recommendation follows advice from the WHO: Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SA...	WHO ta ba da shawarar rigakafin R21/Matrix-M don rigakafin zazzaɓin cizon sauro a cikin sabbin shawarwari na rigakafi. Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta ba da shawarar samar da sabon maganin rigakafi, R21/Matrix-M, don rigakafin zazzaɓin cizon sauro ga ƙananan yara. Shawarar ta biyo bayan shawarwarin hukumar WHO: Ƙungi...	WHO inapendekeza chanjo ya R21/Matrix-M kwa ajili ya kuzuia malaria katika ushauri uliyosasishwa kuhusu chanjo Shirika la Afya Duniani (WHO) limependekeza chanjo mpya, R21/Matrix-M, kwa ajili ya kuzuia malaria kwa watoto. Mapendekezo hayo yanafuata ushauri kutoka WHO: Kikundi cha ushauri wa Kimataifa cha Wataalamu wa C...	Ajọ̀ WHO fọwọ́ sí abẹ́rẹ́ R21/Matrix-M fún ìdènà àìsàn ibà nínú ìmọ̀ràn àjẹsára tí wọ́n gbé jáde gbẹ̀yìn Àjọ elétò ìlera-lágbàáyé (WHO) ti ṣe àlàkalẹ̀ abẹ́rẹ́ tuntun, R21/Matrix-M fún ìdènà àìsàn ibà ní ara àwọn ọmọdé. Àlàkalẹ̀ náà tẹ̀lé ìmọ̀ràn láti ọ̀dọ̀ ẹ̀ka Ìgbìmọ̀ àwọn Akọ́ṣẹ́-mọṣẹ́ Olùgbaninímọ̀ràn Ìlànà Ìṣọwọ́ṣi...	I-WHO incoma umuthi wokugomela uR21/Matrix-M wokuvimbela umalaleveva ngezeluleko ezibuyekeziwe zokugoma Inhlangano yezempilo emhlabeni iWorld Health Organisation (WHO) isincome umuthi omusha wokugoma uR21/Matrix-M, wokuvikela umalaleveva ezinganeni. Lesi sincomo silandela izeluleko ezivela ku-WHO: IQembu Lokweluleka Ng...
በ 2024 ደቡባዊ ንፍቀ ክበብ የኢንፍሉዌንዛ ወቅት ጥቅም ላይ የሚውለው የኢንፍሉዌንዛ ቫይረስ ክትባቶች ጥንቅ የዓለም ጤና ድርጅት (ደብሊውኤችኦ) ዛሬ በደቡብ ንፍቀ ክበብ ውስጥ ለ 2024 የኢንፍሉዌንዛ ወቅት የኢንፍሉዌንዛ ክትባቶች የቫይረስ ስብጥር ምክሮችን አስታውቋል ። ማስታወቂያው የተገለፀው በዓመት ሁለት ጊዜ በሚካሄደው የኢንፍሉዌንዛ ቫይረስ ክትባቶች ስብስብ ላይ ለ 4 ቀናት በተካሄደው ስብሰባ መጨረሻ ላይ በመረጃ ክፍለ ጊዜ ነው። የዓለም ጤና ድርጅት እነዚህን ምክክሮች የሚያደራጃቸው ከደብሊውኤ...	Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2024 southern hemisphere influenza season The World Health Organization (WHO) today announced the recommendations for the viral composition of influenza vaccines for the 2024 influenza season in the southern hemisphere. The announcement was made at an i...	Mahaɗin da aka ba da shawararsa na rigakafin cutar mura don amfani a lokacin mura na Kudancin duniya a shekarar 2024. Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) a yau ta sanar da shawarwarin da ke tattare da ƙwayar cutar ta allurar rigakafin mura na lokacin mura na shekarar 2024 a Kudancin duniya. An ba da sanarwar ne a wani taron...	Muundo unaopendekezwa wa chanjo ya virusi vya mafua kwa ajili ya matumizi katika msimu wa mafua ya 2024 ya kusini mwa dunia Shirika la Afya Duniani (WHO) leo limetangaza mapendekezo ya muundo wa virusi vya chanjo ya mafua kwa msimu wa mafua kwa upande wa kusini kwa mwaka 2024. Tangazo hilo lilitolewa katika kikao cha h...	Àkójọ àlàkalẹ̀ ní oríabẹ́rẹ́ àjẹsára fáírọ́ọ́sì-ṣéèmí-ṣéèmí tí a fẹ́ lò ní ọdún 2024 ní àsìkò fáírọ́ọ́sì-ṣémìí-ṣémìí bá ń jà ní àwọn orílẹ̀-èdè ààrin gbùngbùn ilé-ayé. Lónìí, àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé (WHO) ti kéde àwọn àlàkalẹ̀ fún àkọ́jọ àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára fáírọ́ọ́sì-ṣémìíṣémi fún ọdún 2024 ní àwọn orílẹ̀-èdè àrin g...	Ukwakhiwa okunconyiwe kwemithi yokugomela igciwane lomkhuhlane ezosetshenziswa ngesizini yomkhuhlane we-southern hemisphere influenza ka-2024 Inhlangano yezempilo emhlabeni iWorld Health Organisation (WHO) namuhla imemezele izincomo zokwakhiwa kwemithi yokugomela umkhuhlane ka-2024 eningizimu yezwe. Lesi simemezelo sen...
አዲስ ትንታኔ ዓለም የኮሌራ መስፋፋትን አረጋግጧል ዛሬ በአለም ጤና ድርጅት የታተመው የ2022 አጠቃላይ የኮሌራ አሀዛዊ መረጃ በመካሄድ ላይ ያለው የኮሌራ እድገት መጠን እና መጠን ብርሃን ፈንጥቋል። የኮሌራ መረጃ በቂ ባይሆንም በ2022 ለዓለም ጤና ድርጅት ሪፖርት የተደረገው በ2021 ከተመዘገበው በእጥፍ ይበልጣል። በ2021 በቫይረሱ ከተያዙት 35 ሀገራት 44 ሀገራት በ25 በመቶ እድገት አሳይተዋል። ብዙ ወረርሽኞች ብቻ ሳይሆን ወረርሽኙም ትልቅ ነበር። ሰባት አገሮች - አፍጋኒስታን ፣ ካሜሩን ፣ ዲሞ...	New analysis confirms world seeing an upsurge of cholera Comprehensive cholera statistics for 2022, published by WHO today, shed light on the scale and extent of the ongoing cholera upsurge. While data for cholera remain inadequate, cases reported to WHO in 2022 were more than double those in 2021. Forty-four countries...	Sabon bincike ya tabbatar da cewa duniya na ganin ƙaruwar cutar kwalara Cikakken ƙididdigar kwalara na shekarar 2022, wanda WHO ta buga a yau, ya ba da haske kan ma'auni da girman ƙaruwar cutar kwalara. Yayin da bayanai game da cutar kwalara suke da ƙaranci, kamuwa da cutar da aka ruwaito a rahotannin WHO na shekarar 2...	Uchambuzi mpya unathibitisha kuwa dunia ina ongezeko kubwa la Kipindupindu Takwimu kamili za Kipindupindu za mwaka 2022, zilizochapishwa na WHO leo, zinatoa mwanga juu ya ukubwa na kiwango cha ongezeko la kipindupindu linaloendelea Ingawa takwimu za ugonjwa wa kipindupindu bado hazitoshi, kesi zilizoripotiwa kwa WHO mw...	Ìyànnàná tuntun ṣe ìfídímúlẹ̀ pé gbogbo ayé rí ìbẹ́sílẹ̀ àrùn-onígbáméjì Ìwé ìsirò kíkún ní orí àrùn onígbáméjì fún ọdún 2022, eléyìí tí àjọ WHO gbé jáde ní òní tan ìmọ́lẹ̀ sí òsùnwọ̀n àti bí àìsàn ìgbẹ́-gbuuru tí ó ń lọ lọ́wọ́ ṣe bẹ́ sílẹ̀. Nígbà tí dátà fún àrùn onígbáméjì jẹ́ èyí tí kò ṣe dédé, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀ tí w...	Ukuhlaziywa okusha kuqinisekisa ukuthi umhlaba ubona ukwanda kwekholera Izibalo eziphelele zekholera zika-2022, ezishicilelwe yiWHO namuhla, zisikhanyisela ngezinga kanye nezinga lokunyuka kwekholera okuqhubekayo. Yize imininingwane yekholera isalokhu inganele, amacala abikwe kuWHO ngo-2022 ayengaphezu kokuphindwe kabi...
የዓለም መሪዎች በ2030 ሁለንተናዊ የጤና ሽፋንን ለማሳደግ ጥረታቸውን አጠናክረው እንደሚቀጥሉ ቃል ገብተዋል ዛሬ፣ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት (ተመድ) ጠቅላላ ጉባኤ ከፍተኛ-ደረጃ ስብሰባ ላይ፣ የዓለም መሪዎች በድህረ-ኮቪድ አለም ውስጥ ለጤና እና ለደህንነት ያለንን ምኞት የሚያሰፋ አዲስ የፖለቲካ መግለጫ “ሁሉን አቀፍ የጤና ሽፋን (ዩኤችሲ)” አጽድቀዋል። እ.ኤ.አ. በ 2030 የአለም አቀፉ ማህበረሰብ ትልቅ እና ደፋር እርምጃዎችን እንዲወስድ እና አስፈላጊውን የፖለቲካ ቁርጠኝነት እና የፋይናንስ ኢ...	World leaders commit to redouble efforts towards universal health coverage by 2030 Today, at the United Nations (UN) General Assembly High-Level Meeting, world leaders have approved a new Political Declaration on “Universal Health Coverage (UHC): expanding our ambition for health and well-being in a post-COVID world”. ...	Shuwagabannin duniya sun yi alƙawarin ruɓanya ƙoƙarin da ake yi na samar da kiwon lafiya na duniya nan da shekarar 2030. A yau, a Babban Taron Majalisar Ɗinkin Duniya, shugabannin duniya sun amince da sabon Sanarwa na Siyasa kan "Samar da Kiwon Lafiya na Bai Ɗaya (UHC): faɗaɗa burinmu na lafiya da walwala a cikin duniy...	Viongozi wa dunia wamejitolea kufanya juhudi maradufu kuelekea huduma ya afya kwa wote ifikapo 2030 Leo, katika mkutano wa Ngazi ya juu wa Baraza la Umoja wa Mataifa (UN), viongozi wa dunia wameidhinisha Azimio jipya la Kisiasa kuhusu Huduma ya Afya kwa Wote (UHC); kupanua azma yetu ya afya na ustawi duniani baada ya U...	Àwọn olorí ní àgbáyé ti fi ara wọn jìn láti lọ́po akitiyan wọn sí kíkápá ètò ìlera àgbáyé ní ọdún 2030 Lọ́nìí, àwọn olórí ní àgbáyé nínú ìpàdé wọn tí Àpapọ̀ àjọ wọn Onípò-Gíga ti Àjọ Àgbáyé (UN) ṣe, wọ́n ti ṣe ìbuwọ́lù Ìkéde Ajẹmọ́ Òṣèlú lórí “ Ìkápá Ètò-ìlera Káàkiri Àgbáyé (UHC): ìkéde yìí yóò fa ìmúgbòòrò bá àlá wa ...	Abaholi bomhlaba bazibophezela emizamweni ephindwe kabili yokufinyelela ezempilo emhlabeni wonke ngo-2030 Namuhla, kuMhlangano Wezinga Eliphakeme LoMhlangano Wezizwe Ezihlangene (UN), abaholi bomhlaba bagunyaze Isimemezelo Sezombangazwe esisha esithi “I-Universal Health Coverage (UHC): ukwandisa isifiso sethu sezempilo...
የኤችአይቪ እና የኤስአርኤች አገልግሎቶች ውህደት በዚምባብዌ ትልቅ ውጤት አስገኝቷል። ይህ የዜና መግለጫ የታተመው በደብሊውኤችኦ ሪጅናል ኦፊስ ፎር አፍሪካነው። ሙሉውን የዜና መግለጫ እዚህ ይመልከቱ	Integration of HIV and SRH services yield massive results in Zimbabwe This news release was published by the WHO Regional Office for Africa.View the full news release here →	Haɗe ayyukan HIV da SRH yana bada sakamako mai ƙayatarwa a zimbabwe Ofishin yankin na Afrika ne ya buga wannan labarin. Duba cikakken labarin anan	Kuunganishwa kwa huduma za UKIMWI na SRH kumeleta matokeo makubwa nchini Zimbabwe Hii taarifa ya habari ilichapishwa na Ofisi ya Kanda ya Afrika ya WHO. Tazama taarifa kamili ya habari hapo	Ṣíṣe ìmúbọnú àwọn ètò iṣẹ́ àrùn KASA àti SRH ti so èso rere tí ó pọ̀ ní Zimbabwe Ọ́fíìsì WHO fún Ẹkùn Africa ni ó tẹ ìròyìn yìí jáde.Wo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìròyìn náà níbí yìí →	Ukuhlanganiswa kwezinsiza zeHIV kanye neSRH kuletha imiphumela emikhulu eZimbabwe Lokhu kukhishwa kwezindaba kushicilelwe yiHhovisi Lesifunda seWHO lase-Afrika.Buka ukukhululwa kwezindaba okugcwele lapha →
የዓለም መሪዎች ለወደፊት ወረርሽኞች ለመከላከል፣ ለመዘጋጀት እና ምላሽ ለመስጠት ለበለጠ ትብብር፣ አስተዳደር እና ኢንቨስትመንት ታሪካዊ ቁርጠኝነትን ይቀበላል የአለም ጤና ድርጅት በኮቪድ-19 የተከሰተውን አስከፊ የጤና እና ማህበራዊ ኢኮኖሚያዊ ተፅእኖ ዳግም ለመከላከል የሚያስፈልገው አለም አቀፍ ትብብር፣ ቅንጅት፣ አስተዳደር እና ኢንቨስትመንት ለማጠናከር በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ ላይ ያሳዩትን ታሪካዊ ቁርጠኝነት በደስታ ተቀብሏል። ዓለም ለወደፊት ወረርሽኝ በተሻለ ሁኔታ ተዘጋጅታለች እ...	WHO welcomes historic commitment by world leaders for greater collaboration, governance and investment to prevent, prepare for and respond to future pandemics The World Health Organization welcomed today’s historic commitment shown by global leaders, at the United Nations General Assembly, to strengthen the internation...	Hukumar lafiya ta duniya WHO ta yi maraba da alƙawari mai cike tarihi da shugabannin duniya suka yi don inganta haɗin kai, gudanarwa da saka hannun jari don kawarwa, shiryawa da ɗaukar mataki faruwar annoba nan gaba Hukumar Lafiya ta Duniya ta yi marhabin da ƙudiri mai cike da tarihi a yau, wanda shugabannin duniya suk...	WHO inakaribisha ahadi za kihistoria za viongozi wa dunia kwa ushirikiano zaidi, utawala bora na uwekezaji ili kuzuia, kujiandaa na kukabiliana na magonjwa ya baadaye Shirika la Afya Duniani lilikaribisha ahadi ya kihistoria iliyoonyeshwa leo na viongozi wa kimataifa, kwenye Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa, kuimarisha u...	WHO gba ìfarajìn onípa tí àwọn olórí ní àgbáyé ṣe fún ìbáṣepọ̀, ìṣèjọba àti ìdókòwò ńlá láti dènà, ṣètò fún àti láti dáhùn sí àwọn àjàkálẹ̀ àrùn ọjọ́ iwájú Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé ti gba ìfarajìn onípa tí àwọn olórí ní àgbáyé ṣe àfihàn, ní Ìpàdé Àpapọ̀ United Nations, láti ṣe ìrólágbára fún ìfọwọ̀sowọ́pọ̀, ìṣàkóso, ì...	I-WHO iyakwamukela ukuzibophezela okungokomlando kwabaholi bomhlaba ngokubambisana okukhulu, ukubusa kanye nokutshalwa kwezimali ukuvimbela, ukulungiselela kanye nokuphendula ubhubhane oluzayo I-World Health Organisation yamukele ukuzibophezela kwanamuhla okuyingqopha-mlando okukhonjiswe abaholi bomhlaba, ku-United Nat...
የመጀመሪያው የዓለም ጤና ድርጅት ሪፖርት የደም ግፊትን አስከፊነት እና የማስቆም መንገዶችን ዘርዝሯል የዓለም ጤና ድርጅት ከፍተኛ የደም ግፊትን በአለም አቀፍ ደረጃ የሚያደርሰውን አስከፊ ጉዳት አስመልክቶ ለመጀመሪያ ጊዜ ያወጣውን ዘገባ እና ከዚህ ዝምተኛ ገዳይ ጋር የሚደረገውን ውድድር ለማሸነፍ በሚቻልበት መንገድ ላይ ምክረ ሃሳቦችን አቅርቧል። ሪፖርቱ እንደሚያሳየው ከ 5 ሰዎች መካከል 4 የሚሆኑት የደም ግፊት ያለባቸው ሰዎች በቂ ህክምና አልተደረገላቸውም ነገር ግን ሀገራት ሽፋኑን ማሳደግ ከቻሉ በ 2...	First WHO report details devastating impact of hypertension and ways to stop it The World Health Organization (WHO) released its first-ever report on the devastating global impact of high blood pressure, along with recommendations on the ways to win the race against this silent killer. The report shows approximately 4 ...	Rahoton farko na WHO ya yi cikakken bayani game da mummunan tasirin cutar hawan jini da hanyoyin da za a dakatar da ita. Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO) ta saki rahotonta na farko kan mummunar illar cutar hawan jini ga duniya, tare da shawarwarin hanyoyin da za a bi don cin nasara akan wannan cuta mai kisan mummuƙen. Ra...	Ripoti ya kwanza ya WHO inaeleza athari mbaya za shinikizo la damu na njia za kuzuia Shirika la Afya Duniani (WHO) lilitoa taarifa yake ya kwanza kabisa kuhusu athari mbaya za shirika la damu duniani pamoja na mapendekezo ya njia za kushinda mbio dhidi ya muuaji huyu wa kimyakimya. Taarifa hiyo inaonyesha kuwa takriban...	Àbọ̀ WHO àkọ́kọ́ ṣe àlàyé àwọn ipa búburú tí ẹ̀jẹ̀ ríru ní àti àwọn ọ̀nà láti fi òpin síi Àjọ Elétò-ìlera ní Àgbáyé (WHO) fi àbọ̀ àkọ́kọ́ rẹ̀ lórí ipa búburú tí ẹ̀jẹ̀ ríru ní ní àgbáyé, pẹ̀lú àwọn iyànjú lórí ọ̀nà láti borí ìje tako ayọ́kẹ́lẹ́ ṣekúpani yìí. Àbọ̀ náà ṣe àfihàn pé ó fẹ́rẹ̀ tó 4 nínú àwọn èèyàn 5 tí wọ́n ...	Umbiko wokuqala we-WHO unikeza imininingwane ngomthelela omubi wesifo sokuphakama komfutho wegazi nezindlela zokuwumisa Inhlangano yezempilo emhlabeni iWorld Health Organisation (WHO) ikhiphe umbiko wayo wokuqala ngqa mayelana nomthelela omubi emhlabeni wonke wesifo sokuphakama komfutho wegazi ophezulu, kanye nezincomo...
በተፈጥሮ አደጋዎች እና ግጭቶች የሞቱ አስከሬኖች በአጠቃላይ ጤናን አደጋ ላይ አይጥሉም፣ ቀይ መስቀል እና የዓለም ጤና ድርጅት የሟቾችን ክብር ማረጋገጥ እና በህይወት ላለ ቤተሰብ በስሜት መጋራት አስፈላጊ ነው። በአደጋ እና በግጭት ምክንያት በሰው ህይወት ላይ ከፍተኛ ጉዳት እያደረሰ ባለበት ወቅት፣ በሟቾች ላይ ብዙ ጊዜ መሠረተ ቢስ ፍርሃት እና አለመግባባት አለ። ስለዚህ ማህበረሰቦች አስከሬን በአስተማማኝ እና በክብር ለማስተዳደር የሚያስፈልጋቸው መሳሪያዎች እና መረጃዎች እንዲኖራቸው አስፈላጊ ነው። ይህ...	Dead bodies from natural disasters and conflict do not generally pose health risks, Red Cross and WHO say Ensuring dignity of dead bodies and emotional closure for surviving family is essential Amid devastating loss of life due to disasters and conflict, there is often unfounded fear and misunderstanding concerning the...	Gawawwaki daga afkuwar bala'o'i da rikice-rikice ba sa haifar da haɗari ga lafiya baki ɗaya, inji ƙungiyar bada agajin gaggawa ta Red Cross da hukumar WHO. Kiyaye mutuncin gawawwaki da rufewa mai kyau kan dangi nada mahimmanci A cikin mummunan asarar rayuka saboda bala'o'i da rikici, galibi ana samun tsoro mara tushe d...	Miili ya watu waliyokufa kutokana na majanga ya asili na migogoro kwa ujumla haileti hatari za kiafya, Shirika la Msalaba Mwekundu na WHO walisema Kuhakikisha hadhi ya maiti na kufungwa kihisia kwa familia iliyobakia ni muhimu Huku kukiwa na hasara kubwa ya maisha kutokana na majanga na migogoro, mara nyingi kuna hofu ...	Àjọ Red Cross àti WHO sọ pé, òkú àwọn ènìyàn látààrí àkọlu burúkú apti aáwọ̀ kì í fi bẹ́ẹ̀ fa ewu ìlera. Rírí i dájú pé a ṣe ara àwọn òkú lọ́jọ̀ àti dídí ìmọ̀sìlára ojú ọgbẹ́ fún àwọn mọ̀lẹ́bí tí ó wà láàyè ṣe pàtákì. Láàrin ipàdánù ẹ̀mí tí kò bá ojú mu látààrí àjálù àti aáwọ̀, ẹ̀rù kan wà tí a ò tí i ṣe àwárí kí ó sì ...	Izidumbu ezivela ezinhlekeleleni zemvelo kanye nokungqubuzana nazinabungozi bezempilo, kusho i-Red Cross kanye neWHO Ukuqinisekisa isithunzi sezidumbu nokwamukela emndenini ophilayo kubalulekile Phakathi nokulahlekelwa okudabukisayo kokuphila ngenxa yezinhlekelele nezingxabano, kuvame ukuba nokwesaba okungenasisekelo n...
ዓለም አቀፋዊ ባለድርሻ አካላት በታካሚዎች ደህንነት መብቶች ላይ አዲስ ቻርተር ተስማምተዋል የዓለም ጤና ድርጅት (የደብሊውኤችኦ) ያስተናገደው በታካሚዎች ደህንነት እና የታካሚ ተሳትፎ ላይ ያተኮረ ዓለም አቀፍ ኮንፈረንስ ለመጀመሪያ ጊዜ በታካሚዎች ደህንነት መብት ቻርተር ላይ ከተለያዩ ባለድርሻ አካላት ጋር በመስማማት ትናንት ተጠናቋል። ከጤና አጠባበቅ አንጻር የሁሉንም ታካሚዎች ዋና መብቶች ይዘረዝራል እናም የታካሚዎች ድምጽ እንዲሰማ እና ደህንነቱ የተጠበቀ የጤና እንክብካቤ መብታቸው እንዲጠበቅ መንግስታ...	Global stakeholders agree to a new charter on patient safety rights The WHO-hosted global conference on patient safety and patient engagement concluded yesterday with agreement across a broad range of stakeholders on a first-ever Patient safety rights charter. It outlines the core rights of all patients in the context ...	Masu ruwa da tsaki na duniya sun amince da sabuwar yarjejeniya kan haƙƙin kare lafiyar marasa lafiya. An kammala taron duniya da WHO ta shirya kan kare lafiyar majinyata da shigo dasu majinyatan a jiya, tare da yarjejeniya a tsakanin masu ruwa da tsaki kan wani kundin kare haƙƙin marasa lafiya na farko. Ya zayyana aini...	Wadau wa kimataifa wanakubali mkataba mpya wa haki za usalama wa mgonjwa Mkutano wa kimataifa uliyoandaliwa na WHO kuhusu usalama wa mgonjwa na ushirikishwaji wa wagonjwa ulihitimishwa jana kwa makubaliano kati ya wadau mbalimbali, kuhusu hati ya kwanza kabisa ya haki za usalama wa magonjwa. Inaelezea haki za msingi za...	Àwọn òpómúléró ní àgbáyé ti fẹnukò ní orí àdéhùn tuntun ní orí ààbò aláìsàn àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn. Àjọ WHO-gba àpérò ti àgbáyé ní orí ààbò aláìsàn àti ìtọ́jú àláìsàn eléyìí tí wọ́n parí ní àná pẹ̀lú àdéhùn káàkiri ààrin àwọn abẹnugan ní orí àwọn ẹ̀tọ́ ààbò àwọn Aláìsàn-àkọ́kọ́. Ó ṣe àfihàn ẹ̀tọ́ gbòòrò àwọn aláìsàn ní inú...	Ababambiqhaza bomhlaba wonke bavumelana ne-charter entsha yamalungelo okuphepha kwesiguli Ingqungquthela yomhlaba wonke ebisingathwe yiWHO emayelana nokuphepha kwesiguli kanye nokusebenzisana nesiguli iphothulwe izolo ngesivumelwano phakathi kohlu olubanzi lwababambiqhaza ngomqulu wokuqala ngqa wamalungelo eziguli. Ive...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.