oddadmix/quick-mt-en-ar-5m · Datasets at Hugging Face

messages listlengths 3 3
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "[Agreed] Promote effective coordination among the various international and intergovernmental bodies and processes working on water-related issues, both within the United Nations system and between the United Nations and internati...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "إذا كنت موظفاً كبيراً في اليونسكو وقال لك شخص ما ، " " أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم ؟ " " فأنت لست واثقاً لتقف هناك وتقول " " لقد توصلت لحل . إنه العدس ، " " هل ستفعل ؟", "role"...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "An infectious disease hepatologist can easily distinguish type A hepatitis from hepatitis B, as well as diseases similar in clinical picture.", "role": "user" }, { "content": "يمكن لأخصائي أمراض الكبد الوبائي التمييز ب...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Evidence of human rights abuses must be preserved and witnesses and survivors must be identified and protected.", "role": "user" }, { "content": "كما يجب صيانة الأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان وينبغي التعرف على الشهود ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "You can use oscillators throughout the entire work activity.", "role": "user" }, { "content": "يمكنك استخدام مؤشرات التذبذب في جميع أنحاء نشاط العمل.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وﻻ تزال هناك ضرورة للتوفيق بين اﻵراء المختلفة اختﻻفا كبيرا بشأن ممارسة السلطة السياسية واستراتيجيات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية بغية إتاحة إمكانيات مؤاتية لتحقيق اﻻستقرار السياسي والتنمية المؤسسية واﻻقتصادية المستدامة.", "ro...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The one major personnel change Chernenko made was the dismissal of the Chief of the General Staff, Marshal Nikolai Ogarkov, who had advocated less spending on consumer goods in favor of greater expenditures on weapons research and...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Enamel doesn’t grow back, so once your teeth have been reshaped to your satisfaction, you won’t need to worry about getting the procedure redone in the future.", "role": "user" }, { "content": "فمينا الأسنان لا تنمو مر...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Some publications which appeared to be out of print, for example, the reports of the International Law Commission for certain years and some volumes of the United Nations Reports of International Arbitral Awards, should be reprint...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "He's backing out of the whole plan, says he just used me for the free flight.", "role": "user" }, { "content": "وقال أنه استغلني وحسب من أجل الرحلة المجانية", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Papa, I need you to drive them.", "role": "user" }, { "content": "أبي, أريدك أن تقودهما", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Available rare books, used books and second hand books of the title \"Children Collection 7 Books Box Set (Why The Whales Came, Escape From Shangri - La, King Of The Cloud Forest, Mr Nobody's Eyes, Long Way Home, Kensuke's Kingdom...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "If you get the mayor to laugh about it, that’s PUBLIC RELATIONS.", "role": "user" }, { "content": "أما إذا حول النجم المشادة التي حدثت مع الجماهير إلى دعاية تدعو لأن يضحك الناس عليها فهذا يسمى علاقات عامة.", "role"...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "New Arrival Multicolor Snowflake Building Puzzle Blocks", "role": "user" }, { "content": "جديد وصول مولتيكولور سنوفلاك بناء كتل اللغز", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أعرف ما المشكلات التي تواجهها زوجتي في حياتها بشكل عام.", "role": "user" }, { "content": "I have females in my life who struggle with life in general.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Belarus continues to favour the granting of an additional seat in the category of non-permanent member in a new expanded Council to the Eastern European regional group.", "role": "user" }, { "content": "مازالت بيلاروس ...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أي الأجزاء من الدجاج تستخدمها مطاعم ماكدونالدز؟", "role": "user" }, { "content": "What parts of the chicken does McDonald's use?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "(1) Show All Show Less Thematic hotels Cheap and Budget hotels", "role": "user" }, { "content": "فنادق رخيصة ومناسبة للميزانية (30)", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "3, Pick up you to our factory come and back.", "role": "user" }, { "content": "3 ، يقلك إلى مصنعنا يأتي ويعود.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "(d) To intensify efforts to develop and/or utilize legislative, educational, social and other measures aimed at the prevention of violence against women, including the adoption and implementation of laws, the dissemination of info...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وبالتالي لا وجود لنورث داكوتا!", "role": "user" }, { "content": "North Dakota does not in fact exist!", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "353- وتوصي اللجنة الفرعية بأن تعمل السلطات في ملديف على اعتماد التشريع الصحي النفسي لكفالة إيجاد أساس قانوني صلب يعنى بحالة الحرمان من الحرية للأشخاص المصابين بأمراض نفسية.", "role": "user" }, { "content": "353. The S...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "cinema professionals will select the winners in each category, each of the three competition", "role": "user" }, { "content": "المشكلة من شخصيات سينمائية مرموقة، وتنقسم مسابقات المهرجان إلى ثلاث فئات هي: مسابقة الأفلام...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وجود مشاكل تحويل المفتاح في القفل تبشر بأننا سنجد صعوبات وعقبات في الحصول على ما نريد.", "role": "user" }, { "content": "Having problems turning the key in the lock promises that we will find difficulties and obstacle...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Okay, red light is warmer than blue light.", "role": "user" }, { "content": "حسنًا، الضوء الأحمر أدفئ من الضوء الأزرق", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Subsets of Earth system science include systems geology and systems ecology, and many aspects of Earth system science are fundamental to the subjects of physical geography and climate science.", "role": "user" }, { "co...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "114- وتبين دراسات مختلفة أن المرأة الريفية هي أشد تأثرا بحالة الفقر المدقع، ولا يتم الاعتراف بما تساهم به في التنمية الاقتصادية للبلد، حيث أنها تقوم بعمل يومي مضاعف ثلاث مرات، مما يؤثر بشكل مباشر على صحتها وعلى صعوبة ظروف حصولها ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The first U.S. offset strategy met the demands of strategic competition, but in its political context, failed in crucial respects.", "role": "user" }, { "content": "لقد حققت استراتيجية التعويض الأولى التي اتخذتها الولا...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "عاينت بشكل مباشر كل ما حدث منذ تولي (والكر) الرئاسة وكافة الأكاذيب والخيانة، وساعدتك", "role": "user" }, { "content": "I've had a front row seat to everything since the day Walker took office, all the lies and betraya...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of some non-State actors pose a major threat to the security of human right...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "(ج) استحقاقات للموظفين (الالتزامات التعاقدية تجاه الموظفين الحاليين والمتقاعدين) بمبلغ قدره 000 440 47 دولار.", "role": "user" }, { "content": "(c) Employee benefits (contractual obligations to employees, both current...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "بوابة: شعر", "role": "user" }, { "content": "List of poetic forms", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Near Landmarks Restaurants near Hiyoshido Restaurants near Tea Ceremony Experience En", "role": "user" }, { "content": "مطاعم قريبة من Hiyoshido مطاعم قريبة من Tea Ceremony Experience En", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The source added that the administration of President Donald Trump was concerned that if it pushed for a complete and immediate shutdown of Iran oil purchases, it would cause a large rise in prices on the world market. -RFE/RL 3/1...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "This long-existing and -accepted norm has certainly not meant that torture has been overcome. Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.", "role": "user" }, { "content": "وهذا المعيار ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Article 32: The student shall be deemed to have passed a course and obtained the allocated credits if:", "role": "user" }, { "content": "المادة 32: يعتبر الطالب ناجحاً في مقرر ما ويحصل بالتالي على الأرصدة المخصصة له:",...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "و أعلم أن أمي كانت لترغب في ذلك.", "role": "user" }, { "content": "And I know mom would want that.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "They met Ngawang Namgyal, gave him firearms, gunpowder and a telescope and offered him their services in the war against Tibet, but the Zhabdrung declined the offer.", "role": "user" }, { "content": "اجتمع الاثنان مع ن...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "على القيام بذلك بمفردي\".", "role": "user" }, { "content": "I must do it alone.'", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Listhaug hopes the pilot project that is set to be tested out over three years, \"can also help fight crime and attacks against people, since studies show that some of those people who commit crimes and misdemeanors against animal...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "والمقصــد ؟", "role": "user" }, { "content": "What do you mean?", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وبصراحة كل شخص يحتاج اليمن موقع على شبكة الإنترنت.", "role": "user" }, { "content": "Frankly speaking everyone needs a Heard Island and McDonald Islands website.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "1- يحيط علماً بنص الإعلان المرفق بهذا المقرر؛", "role": "user" }, { "content": "Takes note of the text of the Declaration attached to the present decision;", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Can I be honest with you?", "role": "user" }, { "content": "هل يمكن ان اكون صاريح معك؟", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وأعتقد أنه من الفرح.", "role": "user" }, { "content": "I believe it is joy.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Just own it... at least.", "role": "user" }, { "content": ".. أحكم قبضتك عليه على الأقل", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Two-state systems are the simplest quantum systems that can exist, since the dynamics of a one-state system is trivial (i.e. there is no other state the system can exist in). The mathematical framework required for the analysis of...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "كلمات ذات صلة مصنع الدوارة للبرميل جفافاً , والحمأة الروتاري للبرميل مجفف , الصناعية ذات أجنحة دوارة للبرميل مجفف , مصنع الدوارة للبرميل مجفف , آلة دوارة للبرميل مجفف , رش الدم البقري جفافاً , خميرة السوائل سرير جفافا , الأسمدة ا...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Jewel completed her first sea trial off the coast of Oman near Muscat. In the following weeks, Captain Saleh and his crew faced up to the challenge of learning how to sail a 1,000-year-old ship with traditional rigging and heavy c...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Oh, you know what, let's go. Just try it.", "role": "user" }, { "content": "أتعلمين ماذا ؛ هيّا فقط حاولي فعل ذلك", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "It's a briefcase. The contact is on her way.", "role": "user" }, { "content": "حقيبه صغيره, وهي في الطريق", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions.", "role": "user" }, { "content": "وعلاوة على ذلك، سنؤيد ضم بلدان نامية من مناطق أخ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention", "role": "user" }, { "content": "(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 18 (...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "يمكن للمرشحين الذين يتمتعون بإمكانيات عالية أن يتم تتبعهم بسرعة في عملية تقديم الطلبات.", "role": "user" }, { "content": "Candidates with high engagement stand a chance to be fast tracked into the application process"...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran.", "role": "user" }, { "content": "وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية ، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Ten people a day used to come to the studio.", "role": "user" }, { "content": "تقريباً عشرة اشخاص كل يوم كانوا يأتون للاستوديو", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Building heating and cooling installations", "role": "user" }, { "content": "تدفئة مبنى ومنشآت التبريد", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "And chances are my parents would have accidentally killed it anyway.", "role": "user" }, { "content": "وفرصة والداي َقْتلوهـ عرضياً على أية حال.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أطلق مكتب الأمم المتّحدة لحقوق الإنسان في كانون الأوّل/ ديسمبر 2016 حملة عالميّة تحت عنوان “قم اليوم ودافع عن حقّ إنسان” “.", "role": "user" }, { "content": "The UN rights office launched in December 2016 a global cam...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "I just told myself he was doing research.", "role": "user" }, { "content": "قلتُ فقط لنفسي إنه يُجري بحث", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "سمح له بالزيارة لمدة شهر.", "role": "user" }, { "content": "He is allowed one visit a month.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "· Transfer from a company to an individual institution shall not be done unless the company is terminated, the record is cancelled, and waivers of the insurance amount are provided by all partners to the partner who owns the indiv...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "عندما تم السماح له بالقيام بذلك", "role": "user" }, { "content": "When he's allowed to do it.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "At first, you swear to keep her safe, to respect and honor her.", "role": "user" }, { "content": "8- أقسم الله تعالى ببعض الأمكنة تنبيها على حرمتها وشرفها.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "“Whilst I have received a number of exciting offers to continue playing at home and abroad, at 38 I feel now is the time to begin the next chapter in my life,” he said.", "role": "user" }, { "content": "وأضاف \"على الر...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "لقد جاءوا إلى مأرب بعد أن فرّوا بعيداً عن قوات المتمردين أو أسرتهم قوات التحالف.", "role": "user" }, { "content": "They had come to Marib after slipping away from rebel forces or being captured by coalition units.", ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The cells are connected in series.", "role": "user" }, { "content": "الخلايا مترابطة في سلسلة.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "تايلور سويفت) لن تذهب بعيداً)", "role": "user" }, { "content": "Taylor Swift is never going away.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "This is the only thing stopping me from buying it.", "role": "user" }, { "content": "هذا هو الشيء الوحيد الذي توقف لي من شراء البرنامج.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة ، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.", "role": "user" }, { "content": "And ...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Package: regular carton box+ individual pp package,customized", "role": "user" }, { "content": "حزمة: علبة كرتون العادية + الفردية حزمة ب، تخصيص", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Banks include: Public banks Commercial banks Central banks Cooperative banks State-managed cooperative banks State-managed land development banks Non-bank financial institutions facilitate financial services like investment, risk ...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "الكثير منهم جاؤوا الى هنا في اعقاب الصهيونية لكسب العيش.", "role": "user" }, { "content": "Many of them came here in the wake of the Zionists, to make a living from them.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "لا تتصل خلال وقت العمل أو الدراسة وضع في الاعتبار الفروق الزمنية إذا كنتما تعيشان في مناطق زمنية مختلفة.", "role": "user" }, { "content": "Don't call during work or school and take into account time differences if you...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "- اخرجوا من هنا !", "role": "user" }, { "content": "- Get out of here!", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "دعوة اجتماع الجمعية العمومية لشركة الراحلة للخدمات النفطية", "role": "user" }, { "content": "The company’s general assembly holds its first ordinary meeting", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The detained included 413 Guatemalans, 330 Hondurans and 39 Salvadorans, the source said.", "role": "user" }, { "content": "وبين الموقوفين 413 مهاجراً من غواتيمالا و330 من هندوراس و39 من السلفادور.", "role": "assis...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "In order to qualify for Canadian Immigration and acquire a Canadian Permanent Resident Visa, all Federal Skilled Worker applicants a re required to have at least one year of constant full-time paid work experience in any single oc...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Restaurants near Posidonia Greek Tavern Restaurants near Santoro All things to do in Imerovigli", "role": "user" }, { "content": "مطاعم قريبة من Posidonia Greek Tavern مطاعم قريبة من Santoro جميع الأنشطة التي يمكن ممار...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك", "role": "user" }, { "content": "- Hey. Never got a chance to congratulate you on that sales award.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Mentally, you picture my dog, but, I have not told you the type of dog which I have.", "role": "user" }, { "content": "ذهنياً، انت تخيلت كلبي لكنني لم اخبرك أي نوع من الكلاب أمتلك", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "- Yes. - Ripper's very hot right now.", "role": "user" }, { "content": "نعم السفاح متحمس جدا حاليا", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Find Alternatives to Porto Vecchio Porto Torres Ferries", "role": "user" }, { "content": "البحث عن بدائل من بيرتو فيشيوإلى بورتو تورس", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "6- لعبة The Last Campfire", "role": "user" }, { "content": "The Last Campfire", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "ونداء المفوضية للحصول على 584 مليون دولار من اجل مساعدة النازحين العراقيين، لم يلب سوى بنسبة 38% في مطلع اب/اغسطس.", "role": "user" }, { "content": "UNHCR's overall appeal for $584 million for displaced Iraqis was onl...
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "It sought to identify early warning gaps and capacities as well as opportunities for remedies, for all parts of the world, and to develop recommendations for future action by Governments and organizations with the aim of developin...
[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "بمجرد إرسال طلبك ، لن تتمكن من إجراء أية تغييرات / تحديثات.", "role": "user" }, { "content": "Once you submit your application, you will not be able to make any changes/updates.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "You are very hungry and want to eat.", "role": "user" }, { "content": "تبدو جائعة و تريد أن تأكل", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "[Agreed] Promote effective coordination among the various international and intergovernmental bodies and processes working on water-related issues, both within the United Nations system and between the United Nations and internati...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "إذا كنت موظفاً كبيراً في اليونسكو وقال لك شخص ما ، " " أذكر ما تفعله لإزالة الفقر من العالم ؟ " " فأنت لست واثقاً لتقف هناك وتقول " " لقد توصلت لحل . إنه العدس ، " " هل ستفعل ؟", "role"...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "An infectious disease hepatologist can easily distinguish type A hepatitis from hepatitis B, as well as diseases similar in clinical picture.", "role": "user" }, { "content": "يمكن لأخصائي أمراض الكبد الوبائي التمييز ب...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Evidence of human rights abuses must be preserved and witnesses and survivors must be identified and protected.", "role": "user" }, { "content": "كما يجب صيانة الأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان وينبغي التعرف على الشهود ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "You can use oscillators throughout the entire work activity.", "role": "user" }, { "content": "يمكنك استخدام مؤشرات التذبذب في جميع أنحاء نشاط العمل.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وﻻ تزال هناك ضرورة للتوفيق بين اﻵراء المختلفة اختﻻفا كبيرا بشأن ممارسة السلطة السياسية واستراتيجيات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية بغية إتاحة إمكانيات مؤاتية لتحقيق اﻻستقرار السياسي والتنمية المؤسسية واﻻقتصادية المستدامة.", "ro...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The one major personnel change Chernenko made was the dismissal of the Chief of the General Staff, Marshal Nikolai Ogarkov, who had advocated less spending on consumer goods in favor of greater expenditures on weapons research and...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Enamel doesn’t grow back, so once your teeth have been reshaped to your satisfaction, you won’t need to worry about getting the procedure redone in the future.", "role": "user" }, { "content": "فمينا الأسنان لا تنمو مر...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Some publications which appeared to be out of print, for example, the reports of the International Law Commission for certain years and some volumes of the United Nations Reports of International Arbitral Awards, should be reprint...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "He's backing out of the whole plan, says he just used me for the free flight.", "role": "user" }, { "content": "وقال أنه استغلني وحسب من أجل الرحلة المجانية", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Papa, I need you to drive them.", "role": "user" }, { "content": "أبي, أريدك أن تقودهما", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Available rare books, used books and second hand books of the title \"Children Collection 7 Books Box Set (Why The Whales Came, Escape From Shangri - La, King Of The Cloud Forest, Mr Nobody's Eyes, Long Way Home, Kensuke's Kingdom...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "If you get the mayor to laugh about it, that’s PUBLIC RELATIONS.", "role": "user" }, { "content": "أما إذا حول النجم المشادة التي حدثت مع الجماهير إلى دعاية تدعو لأن يضحك الناس عليها فهذا يسمى علاقات عامة.", "role"...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "New Arrival Multicolor Snowflake Building Puzzle Blocks", "role": "user" }, { "content": "جديد وصول مولتيكولور سنوفلاك بناء كتل اللغز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أعرف ما المشكلات التي تواجهها زوجتي في حياتها بشكل عام.", "role": "user" }, { "content": "I have females in my life who struggle with life in general.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Belarus continues to favour the granting of an additional seat in the category of non-permanent member in a new expanded Council to the Eastern European regional group.", "role": "user" }, { "content": "مازالت بيلاروس ...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أي الأجزاء من الدجاج تستخدمها مطاعم ماكدونالدز؟", "role": "user" }, { "content": "What parts of the chicken does McDonald's use?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "(1) Show All Show Less Thematic hotels Cheap and Budget hotels", "role": "user" }, { "content": "فنادق رخيصة ومناسبة للميزانية (30)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "3, Pick up you to our factory come and back.", "role": "user" }, { "content": "3 ، يقلك إلى مصنعنا يأتي ويعود.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "(d) To intensify efforts to develop and/or utilize legislative, educational, social and other measures aimed at the prevention of violence against women, including the adoption and implementation of laws, the dissemination of info...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وبالتالي لا وجود لنورث داكوتا!", "role": "user" }, { "content": "North Dakota does not in fact exist!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "353- وتوصي اللجنة الفرعية بأن تعمل السلطات في ملديف على اعتماد التشريع الصحي النفسي لكفالة إيجاد أساس قانوني صلب يعنى بحالة الحرمان من الحرية للأشخاص المصابين بأمراض نفسية.", "role": "user" }, { "content": "353. The S...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "cinema professionals will select the winners in each category, each of the three competition", "role": "user" }, { "content": "المشكلة من شخصيات سينمائية مرموقة، وتنقسم مسابقات المهرجان إلى ثلاث فئات هي: مسابقة الأفلام...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وجود مشاكل تحويل المفتاح في القفل تبشر بأننا سنجد صعوبات وعقبات في الحصول على ما نريد.", "role": "user" }, { "content": "Having problems turning the key in the lock promises that we will find difficulties and obstacle...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Okay, red light is warmer than blue light.", "role": "user" }, { "content": "حسنًا، الضوء الأحمر أدفئ من الضوء الأزرق", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Subsets of Earth system science include systems geology and systems ecology, and many aspects of Earth system science are fundamental to the subjects of physical geography and climate science.", "role": "user" }, { "co...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "114- وتبين دراسات مختلفة أن المرأة الريفية هي أشد تأثرا بحالة الفقر المدقع، ولا يتم الاعتراف بما تساهم به في التنمية الاقتصادية للبلد، حيث أنها تقوم بعمل يومي مضاعف ثلاث مرات، مما يؤثر بشكل مباشر على صحتها وعلى صعوبة ظروف حصولها ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The first U.S. offset strategy met the demands of strategic competition, but in its political context, failed in crucial respects.", "role": "user" }, { "content": "لقد حققت استراتيجية التعويض الأولى التي اتخذتها الولا...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "عاينت بشكل مباشر كل ما حدث منذ تولي (والكر) الرئاسة وكافة الأكاذيب والخيانة، وساعدتك", "role": "user" }, { "content": "I've had a front row seat to everything since the day Walker took office, all the lies and betraya...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of some non-State actors pose a major threat to the security of human right...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "(ج) استحقاقات للموظفين (الالتزامات التعاقدية تجاه الموظفين الحاليين والمتقاعدين) بمبلغ قدره 000 440 47 دولار.", "role": "user" }, { "content": "(c) Employee benefits (contractual obligations to employees, both current...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "بوابة: شعر", "role": "user" }, { "content": "List of poetic forms", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Near Landmarks Restaurants near Hiyoshido Restaurants near Tea Ceremony Experience En", "role": "user" }, { "content": "مطاعم قريبة من Hiyoshido مطاعم قريبة من Tea Ceremony Experience En", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The source added that the administration of President Donald Trump was concerned that if it pushed for a complete and immediate shutdown of Iran oil purchases, it would cause a large rise in prices on the world market. -RFE/RL 3/1...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "This long-existing and -accepted norm has certainly not meant that torture has been overcome. Instances of torture have always occurred despite efforts to eliminate them.", "role": "user" }, { "content": "وهذا المعيار ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Article 32: The student shall be deemed to have passed a course and obtained the allocated credits if:", "role": "user" }, { "content": "المادة 32: يعتبر الطالب ناجحاً في مقرر ما ويحصل بالتالي على الأرصدة المخصصة له:",...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "و أعلم أن أمي كانت لترغب في ذلك.", "role": "user" }, { "content": "And I know mom would want that.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "They met Ngawang Namgyal, gave him firearms, gunpowder and a telescope and offered him their services in the war against Tibet, but the Zhabdrung declined the offer.", "role": "user" }, { "content": "اجتمع الاثنان مع ن...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "على القيام بذلك بمفردي\".", "role": "user" }, { "content": "I must do it alone.'", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Listhaug hopes the pilot project that is set to be tested out over three years, \"can also help fight crime and attacks against people, since studies show that some of those people who commit crimes and misdemeanors against animal...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "والمقصــد ؟", "role": "user" }, { "content": "What do you mean?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وبصراحة كل شخص يحتاج اليمن موقع على شبكة الإنترنت.", "role": "user" }, { "content": "Frankly speaking everyone needs a Heard Island and McDonald Islands website.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "1- يحيط علماً بنص الإعلان المرفق بهذا المقرر؛", "role": "user" }, { "content": "Takes note of the text of the Declaration attached to the present decision;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Can I be honest with you?", "role": "user" }, { "content": "هل يمكن ان اكون صاريح معك؟", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "وأعتقد أنه من الفرح.", "role": "user" }, { "content": "I believe it is joy.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Just own it... at least.", "role": "user" }, { "content": ".. أحكم قبضتك عليه على الأقل", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Two-state systems are the simplest quantum systems that can exist, since the dynamics of a one-state system is trivial (i.e. there is no other state the system can exist in). The mathematical framework required for the analysis of...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "كلمات ذات صلة مصنع الدوارة للبرميل جفافاً , والحمأة الروتاري للبرميل مجفف , الصناعية ذات أجنحة دوارة للبرميل مجفف , مصنع الدوارة للبرميل مجفف , آلة دوارة للبرميل مجفف , رش الدم البقري جفافاً , خميرة السوائل سرير جفافا , الأسمدة ا...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Jewel completed her first sea trial off the coast of Oman near Muscat. In the following weeks, Captain Saleh and his crew faced up to the challenge of learning how to sail a 1,000-year-old ship with traditional rigging and heavy c...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Oh, you know what, let's go. Just try it.", "role": "user" }, { "content": "أتعلمين ماذا ؛ هيّا فقط حاولي فعل ذلك", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "It's a briefcase. The contact is on her way.", "role": "user" }, { "content": "حقيبه صغيره, وهي في الطريق", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions.", "role": "user" }, { "content": "وعلاوة على ذلك، سنؤيد ضم بلدان نامية من مناطق أخ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention", "role": "user" }, { "content": "(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 18 (...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "يمكن للمرشحين الذين يتمتعون بإمكانيات عالية أن يتم تتبعهم بسرعة في عملية تقديم الطلبات.", "role": "user" }, { "content": "Candidates with high engagement stand a chance to be fast tracked into the application process"...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran.", "role": "user" }, { "content": "وأستلمنا ملصقات اسرائيلية وصور اسرائيلية ، وكذلك الكثير من التعليقات والرسائل من...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Ten people a day used to come to the studio.", "role": "user" }, { "content": "تقريباً عشرة اشخاص كل يوم كانوا يأتون للاستوديو", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Building heating and cooling installations", "role": "user" }, { "content": "تدفئة مبنى ومنشآت التبريد", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "And chances are my parents would have accidentally killed it anyway.", "role": "user" }, { "content": "وفرصة والداي َقْتلوهـ عرضياً على أية حال.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "أطلق مكتب الأمم المتّحدة لحقوق الإنسان في كانون الأوّل/ ديسمبر 2016 حملة عالميّة تحت عنوان “قم اليوم ودافع عن حقّ إنسان” “.", "role": "user" }, { "content": "The UN rights office launched in December 2016 a global cam...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "I just told myself he was doing research.", "role": "user" }, { "content": "قلتُ فقط لنفسي إنه يُجري بحث", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "سمح له بالزيارة لمدة شهر.", "role": "user" }, { "content": "He is allowed one visit a month.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "· Transfer from a company to an individual institution shall not be done unless the company is terminated, the record is cancelled, and waivers of the insurance amount are provided by all partners to the partner who owns the indiv...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "عندما تم السماح له بالقيام بذلك", "role": "user" }, { "content": "When he's allowed to do it.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "At first, you swear to keep her safe, to respect and honor her.", "role": "user" }, { "content": "8- أقسم الله تعالى ببعض الأمكنة تنبيها على حرمتها وشرفها.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "“Whilst I have received a number of exciting offers to continue playing at home and abroad, at 38 I feel now is the time to begin the next chapter in my life,” he said.", "role": "user" }, { "content": "وأضاف \"على الر...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "لقد جاءوا إلى مأرب بعد أن فرّوا بعيداً عن قوات المتمردين أو أسرتهم قوات التحالف.", "role": "user" }, { "content": "They had come to Marib after slipping away from rebel forces or being captured by coalition units.", ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The cells are connected in series.", "role": "user" }, { "content": "الخلايا مترابطة في سلسلة.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "تايلور سويفت) لن تذهب بعيداً)", "role": "user" }, { "content": "Taylor Swift is never going away.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "This is the only thing stopping me from buying it.", "role": "user" }, { "content": "هذا هو الشيء الوحيد الذي توقف لي من شراء البرنامج.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة ، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.", "role": "user" }, { "content": "And ...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Package: regular carton box+ individual pp package,customized", "role": "user" }, { "content": "حزمة: علبة كرتون العادية + الفردية حزمة ب، تخصيص", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Banks include: Public banks Commercial banks Central banks Cooperative banks State-managed cooperative banks State-managed land development banks Non-bank financial institutions facilitate financial services like investment, risk ...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "الكثير منهم جاؤوا الى هنا في اعقاب الصهيونية لكسب العيش.", "role": "user" }, { "content": "Many of them came here in the wake of the Zionists, to make a living from them.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "لا تتصل خلال وقت العمل أو الدراسة وضع في الاعتبار الفروق الزمنية إذا كنتما تعيشان في مناطق زمنية مختلفة.", "role": "user" }, { "content": "Don't call during work or school and take into account time differences if you...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "- اخرجوا من هنا !", "role": "user" }, { "content": "- Get out of here!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "دعوة اجتماع الجمعية العمومية لشركة الراحلة للخدمات النفطية", "role": "user" }, { "content": "The company’s general assembly holds its first ordinary meeting", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "The detained included 413 Guatemalans, 330 Hondurans and 39 Salvadorans, the source said.", "role": "user" }, { "content": "وبين الموقوفين 413 مهاجراً من غواتيمالا و330 من هندوراس و39 من السلفادور.", "role": "assis...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "In order to qualify for Canadian Immigration and acquire a Canadian Permanent Resident Visa, all Federal Skilled Worker applicants a re required to have at least one year of constant full-time paid work experience in any single oc...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Restaurants near Posidonia Greek Tavern Restaurants near Santoro All things to do in Imerovigli", "role": "user" }, { "content": "مطاعم قريبة من Posidonia Greek Tavern مطاعم قريبة من Santoro جميع الأنشطة التي يمكن ممار...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك", "role": "user" }, { "content": "- Hey. Never got a chance to congratulate you on that sales award.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Mentally, you picture my dog, but, I have not told you the type of dog which I have.", "role": "user" }, { "content": "ذهنياً، انت تخيلت كلبي لكنني لم اخبرك أي نوع من الكلاب أمتلك", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "- Yes. - Ripper's very hot right now.", "role": "user" }, { "content": "نعم السفاح متحمس جدا حاليا", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "Find Alternatives to Porto Vecchio Porto Torres Ferries", "role": "user" }, { "content": "البحث عن بدائل من بيرتو فيشيوإلى بورتو تورس", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "6- لعبة The Last Campfire", "role": "user" }, { "content": "The Last Campfire", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "ونداء المفوضية للحصول على 584 مليون دولار من اجل مساعدة النازحين العراقيين، لم يلب سوى بنسبة 38% في مطلع اب/اغسطس.", "role": "user" }, { "content": "UNHCR's overall appeal for $584 million for displaced Iraqis was onl...

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "It sought to identify early warning gaps and capacities as well as opportunities for remedies, for all parts of the world, and to develop recommendations for future action by Governments and organizations with the aim of developin...

[ { "content": "Translate to English", "role": "system" }, { "content": "بمجرد إرسال طلبك ، لن تتمكن من إجراء أية تغييرات / تحديثات.", "role": "user" }, { "content": "Once you submit your application, you will not be able to make any changes/updates.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate to Arabic", "role": "system" }, { "content": "You are very hungry and want to eat.", "role": "user" }, { "content": "تبدو جائعة و تريد أن تأكل", "role": "assistant" } ]