id stringlengths 18 21 | audio stringlengths 27 30 | prompt stringclasses 3
values | gt stringlengths 53 636 | source stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
test_2016_flickr_100 | wavs/test_2016_flickr_100.wav | <|eng|><|fra|> | A happy woman is preparing a refreshment at a coffee shop.<|eng|><|fra|>Une femme heureuse prépare un rafraichissement dans un café. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_101 | wavs/test_2016_flickr_101.wav | <|eng|><|fra|> | A construction worker is driving heavy equipment at a work site.<|eng|><|fra|>Un ouvrier du bâtiment conduit un gros engin sur un chantier. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_102 | wavs/test_2016_flickr_102.wav | <|eng|><|fra|> | A woman runs after making a hit in women's softball, the catcher rises to her feet.<|eng|><|fra|>Une femme court après avoir frappé la balle lors d'un match de softball, et la receveuse se lève. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_103 | wavs/test_2016_flickr_103.wav | <|eng|><|fra|> | A man in a work uniform passing a tool to another person.<|eng|><|fra|>Un homme en uniforme de travail passant un outil à une autre personne. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_104 | wavs/test_2016_flickr_104.wav | <|eng|><|fra|> | A group of people are climbing in cold weather.<|eng|><|fra|>Un groupe de personnes gravissent une pente dans le froid. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_105 | wavs/test_2016_flickr_105.wav | <|eng|><|fra|> | A mountaineer about to descend down a mountain with a blue helmet on.<|eng|><|fra|>Un alpiniste avec un casque bleu sur le point de descendre une montagne. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_106 | wavs/test_2016_flickr_106.wav | <|eng|><|fra|> | A man doing handstand on top of a round statue.<|eng|><|fra|>Un homme faisant l'équilibre au sommet d'une statue ronde. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_107 | wavs/test_2016_flickr_107.wav | <|eng|><|fra|> | A child sitting at a restaurant table holding a paper mask against his face.<|eng|><|fra|>Un enfant assis à une table de restaurant, tenant un masque en carton sur son visage. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_108 | wavs/test_2016_flickr_108.wav | <|eng|><|fra|> | A brown dog wades into a lake to retrieve a stick.<|eng|><|fra|>Un chien brun patauge dans un lac pour récupérer un bâton. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_109 | wavs/test_2016_flickr_109.wav | <|eng|><|fra|> | A mother teaches her two young boys to fish off of a rocky coast into very blue water.<|eng|><|fra|>Une mère apprend à pêcher à ses deux jeunes garçons dans une eau très bleue sur une côte rocheuse. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_110 | wavs/test_2016_flickr_110.wav | <|eng|><|fra|> | A little kid is walking next to red banners.<|eng|><|fra|>Un enfant marche à côté de chaises rouges. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_111 | wavs/test_2016_flickr_111.wav | <|eng|><|fra|> | A girl sits on a decorated bike with a younger boy while another girl takes a picture.<|eng|><|fra|>Une fille est assise sur un vélo décoré avec un jeune garçon tandis qu'une autre fille prend une photo. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_112 | wavs/test_2016_flickr_112.wav | <|eng|><|fra|> | A black dog is retrieving a ball in water.<|eng|><|fra|>Un chien noir récupère une balle dans l'eau. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_113 | wavs/test_2016_flickr_113.wav | <|eng|><|fra|> | A man in white pants and a blue shirt is kicking a yellow boxing bag.<|eng|><|fra|>Un homme en pantalon blanc et T-shirt bleu donne un coup de pied dans un punching-ball jaune. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_114 | wavs/test_2016_flickr_114.wav | <|eng|><|fra|> | Two Indian men participating in a ceremony.<|eng|><|fra|>Deux Indiens participant à une cérémonie. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_115 | wavs/test_2016_flickr_115.wav | <|eng|><|fra|> | A boy with a bruised nose and writing on his hands is standing in a video rental store.<|eng|><|fra|>Un garçon avec un nez meurtri et des choses écrites sur sa main est debout dans un vidéo-club. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_116 | wavs/test_2016_flickr_116.wav | <|eng|><|fra|> | Two silhouetted people paddle a canoe on the ocean during sunset.<|eng|><|fra|>Deux silhouettes de personnes ramant dans un canoë sur l'océan au coucher du soleil. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_117 | wavs/test_2016_flickr_117.wav | <|eng|><|fra|> | People are standing on a crowded subway, and the platform outside is visible through the window.<|eng|><|fra|>Des gens sont debout dans un métro bondé, et le quai à l'extérieur est visible par la fenêtre. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_118 | wavs/test_2016_flickr_118.wav | <|eng|><|fra|> | Man scaling wall with fire in hand<|eng|><|fra|>Un homme escaladant un mur avec du feu à la main | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_119 | wavs/test_2016_flickr_119.wav | <|eng|><|fra|> | Two brown dogs are running through the snow.<|eng|><|fra|>Deux chiens bruns courent dans la neige. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_120 | wavs/test_2016_flickr_120.wav | <|eng|><|fra|> | On stage photo of small band performing for theater audience.<|eng|><|fra|>Une photo d'un petit groupe sur scène jouant devant un public dans un théâtre. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_121 | wavs/test_2016_flickr_121.wav | <|eng|><|fra|> | A baby in a Christmas outfit looks at the camera.<|eng|><|fra|>Un bébé en tenue de Noël regarde l'objectif. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_122 | wavs/test_2016_flickr_122.wav | <|eng|><|fra|> | A man is sitting next to a computer monitor.<|eng|><|fra|>Un homme est assis à côté d'un écran d'ordinateur. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_123 | wavs/test_2016_flickr_123.wav | <|eng|><|fra|> | This lady has heard a funny joke and laughing.<|eng|><|fra|>Cette femme a entendu une blague marrante et rit. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_124 | wavs/test_2016_flickr_124.wav | <|eng|><|fra|> | People inside of a building, one is taking a photo.<|eng|><|fra|>Des gens à l'intérieur d'un bâtiment, l'un prend une photo. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_125 | wavs/test_2016_flickr_125.wav | <|eng|><|fra|> | Four white dogs with muzzles jump over a red wall.<|eng|><|fra|>Quatre chiens blancs avec des muselières sautent par-dessus un mur rouge. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_126 | wavs/test_2016_flickr_126.wav | <|eng|><|fra|> | The woman with the blue shirt is holding a baby.<|eng|><|fra|>La femme avec le T-shirt bleu tient un bébé. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_127 | wavs/test_2016_flickr_127.wav | <|eng|><|fra|> | Two people are sitting fishing on striped beach chairs in a body of water.<|eng|><|fra|>Deux personnes sont assises dans des fauteuils de plage rayés, pêchant dans une étendue d'eau. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_128 | wavs/test_2016_flickr_128.wav | <|eng|><|fra|> | An old woman working at a loom making cloth.<|eng|><|fra|>Une femme âgée travaillant sur un métier à tisser. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_129 | wavs/test_2016_flickr_129.wav | <|eng|><|fra|> | A boy standing in the foreground looking out over other people in a court.<|eng|><|fra|>Un garçon debout au premier plan, regardant d'autres personnes dans une cour. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_130 | wavs/test_2016_flickr_130.wav | <|eng|><|fra|> | A man in a blue coat grabbing a young boy's shoulder.<|eng|><|fra|>Un homme en manteau bleu saisissant l'épaule d'un jeune garçon. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_131 | wavs/test_2016_flickr_131.wav | <|eng|><|fra|> | Three brown dogs are jumping up at the woman wearing blue.<|eng|><|fra|>Trois chiens bruns sautent sur la femme vêtue de bleu. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_132 | wavs/test_2016_flickr_132.wav | <|eng|><|fra|> | A boy hangs out of a passing taxi cab window<|eng|><|fra|>Un garçon s'accroche à la fenêtre d'un taxi qui passe | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_133 | wavs/test_2016_flickr_133.wav | <|eng|><|fra|> | A man in a gray shirt jumps over the top of a sand dune in the desert.<|eng|><|fra|>Un homme en sweat gris saute au sommet d'une dune de sable dans le désert. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_134 | wavs/test_2016_flickr_134.wav | <|eng|><|fra|> | A child wearing a yellow shirt is jumping up and down.<|eng|><|fra|>Un enfant en maillot jaune saute. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_135 | wavs/test_2016_flickr_135.wav | <|eng|><|fra|> | A worker in a yellow jacket is hoisted up high to work on a building.<|eng|><|fra|>Un ouvrier en veste jaune est hissé dans les airs pour travailler sur un bâtiment. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_136 | wavs/test_2016_flickr_136.wav | <|eng|><|fra|> | A man in Brazil giving an informal talk to young adults.<|eng|><|fra|>Un homme au Brésil faisant un discours informel à de jeunes adultes. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_137 | wavs/test_2016_flickr_137.wav | <|eng|><|fra|> | A bunch of beer pull tabs at a bar with Christmas lights on the ceiling.<|eng|><|fra|>Un tas de tireuses à bière dans un bar avec des lumières de Noël au plafond. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_138 | wavs/test_2016_flickr_138.wav | <|eng|><|fra|> | A man is abseiling down a cliff over the ocean.<|eng|><|fra|>Un homme descend une falaise en rappel au-dessus de l'océan. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_139 | wavs/test_2016_flickr_139.wav | <|eng|><|fra|> | A man in black is walking to his truck in the snow.<|eng|><|fra|>Un homme en noir marche vers son monospace dans la neige. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_140 | wavs/test_2016_flickr_140.wav | <|eng|><|fra|> | A fox terrier leaps after a ball.<|eng|><|fra|>Un fox terrier bondit pour attraper un ballon. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_141 | wavs/test_2016_flickr_141.wav | <|eng|><|fra|> | A female police officer in a cap and navy uniform smiles while wearing sunglasses outside of a shop.<|eng|><|fra|>Une policière avec une casquette et un uniforme bleu marine sourit tandis qu'elle porte des lunettes de soleil devant un magasin. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_142 | wavs/test_2016_flickr_142.wav | <|eng|><|fra|> | A Family going for a walk in a park.<|eng|><|fra|>Une famille se promenant dans un parc. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_143 | wavs/test_2016_flickr_143.wav | <|eng|><|fra|> | A man in a green hard hat and yellow safety vest frowns.<|eng|><|fra|>Un homme avec un casque vert et un gilet de sécurité jaune fronce les sourcils. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_144 | wavs/test_2016_flickr_144.wav | <|eng|><|fra|> | Child with pink strings on head dancing surrounded by confetti, balloons.<|eng|><|fra|>Un enfant avec des ficelles roses sur la tête en train de danser, entouré de confettis et de ballons. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_145 | wavs/test_2016_flickr_145.wav | <|eng|><|fra|> | A dog with a snub nose smells for something on a riverbank.<|eng|><|fra|>Un chien avec un nez retroussé renifle quelque chose sur une berge. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_146 | wavs/test_2016_flickr_146.wav | <|eng|><|fra|> | A man prepares his local stand for the days business.<|eng|><|fra|>Un homme prépare son stand pour sa journée de travail. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_147 | wavs/test_2016_flickr_147.wav | <|eng|><|fra|> | A man in a red shirt is about to eat a taco.<|eng|><|fra|>Un homme portant un T-shirt rouge s'apprête à manger un taco. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_148 | wavs/test_2016_flickr_148.wav | <|eng|><|fra|> | A young lady in white holding a tennis racket<|eng|><|fra|>Une jeune femme en blanc tenant une raquette de tennis | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_149 | wavs/test_2016_flickr_149.wav | <|eng|><|fra|> | A boy wearing a red shirt digs into the sand with a yellow shovel.<|eng|><|fra|>Un garçon vêtu d'un T-shirt rouge creuse dans le sable avec une pelle jaune. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_150 | wavs/test_2016_flickr_150.wav | <|eng|><|fra|> | An individual wearing rose jacket site idle on a wooden bench.<|eng|><|fra|>Un individu vêtu d'une veste rose est assis immobile sur un banc en bois. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_151 | wavs/test_2016_flickr_151.wav | <|eng|><|fra|> | A man wearing a white shirt is looking out a window of a metal construction.<|eng|><|fra|>Un homme vêtu d'une chemise blanche regarde par la fenêtre d'une construction métallique. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_152 | wavs/test_2016_flickr_152.wav | <|eng|><|fra|> | A woman is holding a small white statue.<|eng|><|fra|>Une femme tient une petite statue blanche. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_153 | wavs/test_2016_flickr_153.wav | <|eng|><|fra|> | Six shirtless children are playing in natural water and splashing around.<|eng|><|fra|>Six enfants torses nus jouent dans de l'eau naturelle et s'éclaboussent. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_154 | wavs/test_2016_flickr_154.wav | <|eng|><|fra|> | Two people riding bikes through a mountainous region.<|eng|><|fra|>Deux personnes faisant du vélo dans une région montagneuse. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_155 | wavs/test_2016_flickr_155.wav | <|eng|><|fra|> | A girl jumping rope on a sidewalk near a parking garage.<|eng|><|fra|>Une fille sautant à la corde sur un trottoir près d'un parking. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_156 | wavs/test_2016_flickr_156.wav | <|eng|><|fra|> | A man wearing an orange shirt and helmet.<|eng|><|fra|>Un homme vêtu d'un T-shirt orange et d'un casque. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_157 | wavs/test_2016_flickr_157.wav | <|eng|><|fra|> | A small boy plays with plastic blocks, cars, and animals with an adult watching closely.<|eng|><|fra|>Un petit garçon joue avec des blocs en plastique, des voitures et des animaux tandis qu'un adulte regarde attentivement. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_158 | wavs/test_2016_flickr_158.wav | <|eng|><|fra|> | A little girl opening a Christmas present.<|eng|><|fra|>Une petite fille ouvrant un cadeau de Noël. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_159 | wavs/test_2016_flickr_159.wav | <|eng|><|fra|> | The woman in blue is operating a camera in front of two other women.<|eng|><|fra|>La femme en bleu manipule un appareil photo devant deux autres femmes. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_160 | wavs/test_2016_flickr_160.wav | <|eng|><|fra|> | A little girl tries taking a nap on the comfy sofa.<|eng|><|fra|>Une petite fille essaye de faire une sieste sur le canapé confortable. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_161 | wavs/test_2016_flickr_161.wav | <|eng|><|fra|> | A brown and black dog running on a trail in the woods.<|eng|><|fra|>Un chien marron et noir courant sur un sentier dans les bois. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_162 | wavs/test_2016_flickr_162.wav | <|eng|><|fra|> | Two dogs play by a tree.<|eng|><|fra|>Deux chiens jouent près d'un arbre. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_163 | wavs/test_2016_flickr_163.wav | <|eng|><|fra|> | A navy walking wearing a black coat and pants on the stairs as camera focuses on the dog<|eng|><|fra|>Une femme vêtue d'un manteau et d'un pantalon noirs marchant sur des marches tandis que la photo est centrée sur le chien | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_164 | wavs/test_2016_flickr_164.wav | <|eng|><|fra|> | Two men dressed in green are preparing food in a restaurant.<|eng|><|fra|>Deux hommes habillés en vert préparent de la nourriture dans un restaurant. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_165 | wavs/test_2016_flickr_165.wav | <|eng|><|fra|> | A man dressed in black leather and a cowboy hat is walking around a Renaissance Festival.<|eng|><|fra|>Un homme avec une tenue de cuir noire et un chapeau de cowboy se promène dans un festival Renaissance. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_166 | wavs/test_2016_flickr_166.wav | <|eng|><|fra|> | A dog runs outside with a yellow toy.<|eng|><|fra|>Un chien court dehors avec un jouet jaune. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_167 | wavs/test_2016_flickr_167.wav | <|eng|><|fra|> | A dog wearing a cover runs in the snow.<|eng|><|fra|>Un chien avec une couverture court dans la neige. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_168 | wavs/test_2016_flickr_168.wav | <|eng|><|fra|> | A family is playing on the beach with their dog.<|eng|><|fra|>Une famille joue sur la plage avec leur chien. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_169 | wavs/test_2016_flickr_169.wav | <|eng|><|fra|> | A woman and a child embrace while the child tastes what they have been making.<|eng|><|fra|>Une femme et un enfant s'étreignent tandis que l'enfant goûte ce qu'ils ont cuisiné. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_170 | wavs/test_2016_flickr_170.wav | <|eng|><|fra|> | Two men and a lady are standing outside.<|eng|><|fra|>Deux hommes et une femme sont debout dehors. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_171 | wavs/test_2016_flickr_171.wav | <|eng|><|fra|> | A group of men using logs to push a boat out of the water.<|eng|><|fra|>Un groupe d'hommes utilisant des troncs pour sortir un bateau de l'eau. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_172 | wavs/test_2016_flickr_172.wav | <|eng|><|fra|> | A man drinks from a wineglass while reading the paper.<|eng|><|fra|>Un homme boit dans un verre à pied tout en lisant le journal. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_173 | wavs/test_2016_flickr_173.wav | <|eng|><|fra|> | A man wearing a all black and playing a piano.<|eng|><|fra|>Un homme habillé tout en noir et jouant du piano. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_174 | wavs/test_2016_flickr_174.wav | <|eng|><|fra|> | A young boy wearing a blue jersey and yellow shorts is playing soccer.<|eng|><|fra|>Un jeune garçon vêtu d'un maillot bleu et d'un short jaune joue au football. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_175 | wavs/test_2016_flickr_175.wav | <|eng|><|fra|> | A man is standing on a stone structure with his arms out like a bird.<|eng|><|fra|>Un homme est debout sur une structure en pierre avec ses bras ouverts comme un oiseau. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_176 | wavs/test_2016_flickr_176.wav | <|eng|><|fra|> | A dog drinks water outside on the grass.<|eng|><|fra|>Un chien boit de l'eau dehors sur l'herbe. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_177 | wavs/test_2016_flickr_177.wav | <|eng|><|fra|> | Two women wearing tank tops are looking at the camera.<|eng|><|fra|>Deux femmes portant des débardeurs regardent l'objectif. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_178 | wavs/test_2016_flickr_178.wav | <|eng|><|fra|> | A man is sitting in a barber's chair getting ready for a shave.<|eng|><|fra|>Un homme est assis dans un fauteuil chez le coiffeur pour se faire raser. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_179 | wavs/test_2016_flickr_179.wav | <|eng|><|fra|> | A young child wearing green boots playing in a mud puddle<|eng|><|fra|>Un jeune enfant chaussé de bottes vertes jouant dans une flaque de boue | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_180 | wavs/test_2016_flickr_180.wav | <|eng|><|fra|> | A man using a chainsaw to cut lumber.<|eng|><|fra|>Un homme utilisant une tronçonneuse pour couper du bois. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_181 | wavs/test_2016_flickr_181.wav | <|eng|><|fra|> | A man sitting at a picnic table with a tray and partially consumed beer in front of him.<|eng|><|fra|>Un homme assis à une table de pique-nique avec un plateau et une bière entamée en face de lui. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_182 | wavs/test_2016_flickr_182.wav | <|eng|><|fra|> | The boy wearing a black shirt and blue jeans is holding a red baseball bat.<|eng|><|fra|>Le garçon vêtu d'un sweat noir et d'un jean tient une batte de base-ball rouge. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_183 | wavs/test_2016_flickr_183.wav | <|eng|><|fra|> | A dark-haired bearded man in glasses and a Hawaiian shirt is sitting on the grass.<|eng|><|fra|>Un homme barbu avec des cheveux foncés, des lunettes et une chemise hawaïenne est assis dans l'herbe. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_184 | wavs/test_2016_flickr_184.wav | <|eng|><|fra|> | Dogs run at a dog racetrack.<|eng|><|fra|>Des chiens courent lors d'une course de chiens. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_185 | wavs/test_2016_flickr_185.wav | <|eng|><|fra|> | A light technician man with tribal tattoos aiming a spotlight over a balcony.<|eng|><|fra|>Un technicien lumière avec des tatouages tribaux dirigeant un projecteur depuis un balcon. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_186 | wavs/test_2016_flickr_186.wav | <|eng|><|fra|> | Two German sheperds snarling at each other.<|eng|><|fra|>Deux bergers allemands grognant l'un sur l'autre. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_187 | wavs/test_2016_flickr_187.wav | <|eng|><|fra|> | This is a group of people standing around at some sort of event.<|eng|><|fra|>C'est un groupe de personnes flânant lors d'une sorte d'événement. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_188 | wavs/test_2016_flickr_188.wav | <|eng|><|fra|> | A brown and white dog fetching a toy.<|eng|><|fra|>Un chien blanc et marron récupérant un jouet. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_189 | wavs/test_2016_flickr_189.wav | <|eng|><|fra|> | Man with white hair playing an accordion in the middle of some buildings.<|eng|><|fra|>Un homme avec des cheveux blancs jouant de l'accordéon au milieu de bâtiments. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_190 | wavs/test_2016_flickr_190.wav | <|eng|><|fra|> | A woman with brown hair sitting on a bench outside a cafe.<|eng|><|fra|>Une femme aux cheveux bruns assise sur un banc devant un café. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_191 | wavs/test_2016_flickr_191.wav | <|eng|><|fra|> | A man next to a bicycle is playing a pan flute.<|eng|><|fra|>Un homme à côté d'un vélo joue de la flûte de Pan. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_192 | wavs/test_2016_flickr_192.wav | <|eng|><|fra|> | Two kids are balancing on a log and holding a rope.<|eng|><|fra|>Deux enfants sont en équilibre sur un tronc et tiennent une corde. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_193 | wavs/test_2016_flickr_193.wav | <|eng|><|fra|> | A man riding a motorcycle is performing a trick at a track.<|eng|><|fra|>Un homme en moto fait une figure sur un circuit. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_194 | wavs/test_2016_flickr_194.wav | <|eng|><|fra|> | A young woman with a purple cloth hiding her face relaxes on a wooden deck.<|eng|><|fra|>Une jeune femme avec un tissu violet cachant son visage se repose sur une plate-forme en bois. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_195 | wavs/test_2016_flickr_195.wav | <|eng|><|fra|> | The woman in the brown shirt is sitting on a bright red bench.<|eng|><|fra|>La femme en T-shirt marron est assise sur un banc rouge vif. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_196 | wavs/test_2016_flickr_196.wav | <|eng|><|fra|> | A dog walks on a log across a small river.<|eng|><|fra|>Un chien traverse une petite rivière sur un tronc. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_197 | wavs/test_2016_flickr_197.wav | <|eng|><|fra|> | A young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump.<|eng|><|fra|>Un jeune homme vêtu d'un T-shirt blanc et d'un short vert et noir debout sur une borne. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_198 | wavs/test_2016_flickr_198.wav | <|eng|><|fra|> | The group of people are all covered by umbrellas.<|eng|><|fra|>Un groupe de gens tous protégés par des parapluies. | multi30k_eng_fra |
test_2016_flickr_199 | wavs/test_2016_flickr_199.wav | <|eng|><|fra|> | A man advertises with a giant sign tied onto his bicycle.<|eng|><|fra|>Un homme fait de la publicité avec une pancarte géante attachée à son vélo. | multi30k_eng_fra |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.